Menu

BFH: deduzione forfettaria integrale per i legatari

Veröffentlicht am 18/11/2026

Il Bundesfinanzhof (BFH, Corte tributaria federale tedesca), con sentenza del 17 giugno 2026 (Az., numero di ruolo, II R 25/23), ha stabilito che anche i legatari possono beneficiare della deduzione forfettaria per i costi successori ai sensi del § 10 Abs. 5 Nr. 3 Satz 2 des Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetzes (ErbStG, legge tedesca sull’imposta sulle successioni e donazioni). Il giudice ha inoltre chiarito che la deduzione forfettaria non deve essere ridotta proporzionalmente qualora, oltre a un unico beneficiario soggetto a imposizione illimitata, vi siano altre persone i cui acquisti non sono assoggettati all’imposta di successione tedesca.

In tal modo, il BFH rafforza la posizione fiscale dei legatari e fa chiarezza sull’applicazione della deduzione forfettaria per i costi successori nelle successioni transfrontaliere.

Costi sostenuti per soli 13,20 euro

Nel caso controverso, in forza di una disposizione testamentaria della zia, la ricorrente aveva ricevuto un legato pecuniario pari a 50.000 sterline britanniche (GBP). Al momento del decesso, avvenuto nel novembre 2019, la de cuius viveva nel Regno Unito. Le succedette il fratello, anch’egli residente nel Regno Unito.

L’asse ereditario aveva un valore complessivo di 247.605 GBP. La ricorrente risiedeva invece in Germania ed era pertanto soggetta all’imposta di successione tedesca in regime di imposizione illimitata per quanto riguarda il proprio acquisto.

Nella dichiarazione di successione, la ricorrente aveva richiesto la deduzione forfettaria per i costi successori, all’epoca pari a 10.300 euro, ai sensi del § 10 Abs. 5 Nr. 3 Satz 2 ErbStG. In realtà, in relazione alla successione aveva sostenuto costi pari ad appena 13,20 euro.

Il Finanzamt non riconosce la deduzione forfettaria

Il Finanzamt (ufficio tributario tedesco) non riconobbe tuttavia la deduzione forfettaria richiesta, ma soltanto i costi effettivamente sostenuti. Con avviso del 26 luglio 2021, il Finanzamt determinò l’imposta di successione in 5.685 euro, senza tenere in alcun conto la deduzione forfettaria.

La ricorrente contestò tale procedimento e chiese la deduzione integrale dell’importo forfettario. Il Finanzgericht Niedersachsen (Tribunale tributario della Bassa Sassonia), con sentenza (Az., numero di ruolo, 3 K 169/21), accolse parzialmente il ricorso. Riconobbe una quota proporzionale della deduzione forfettaria pari a 2.080 euro e determinò l’imposta in 5.385 euro. La ricorrente propose ricorso per cassazione dinanzi al BFH.

Il BFH accoglie in larga misura il ricorso

Il BFH accolse in larga misura il ricorso della ricorrente e annullò la sentenza del Finanzgericht Niedersachsen.

Secondo il BFH, la deduzione forfettaria per i costi successori prevista dal § 10 Abs. 5 Nr. 3 Satz 2 ErbStG non spetta esclusivamente agli eredi. Anche i legatari possono infatti avvalersene.

Il giudice ha inoltre stabilito che la deduzione forfettaria non deve essere ridotta proporzionalmente qualora, oltre a un unico beneficiario soggetto a imposizione illimitata, partecipino alla successione altre persone i cui acquisti non sono soggetti all’imposizione tedesca. Nel caso concreto, la ricorrente poteva quindi dedurre l’intero importo forfettario di 10.300 euro.

Il BFH modificò di conseguenza l’imposta di successione accertata, riducendola a 4.200 euro. Le spese dell’intero procedimento furono poste a carico del Finanzamt.

I legatari hanno diritto alla deduzione forfettaria per i costi successori

In primo luogo, il BFH ha chiarito che anche i legatari rientrano tra i soggetti che possono far valere la deduzione forfettaria per i costi successori ai sensi del § 10 Abs. 5 Nr. 3 Satz 2 ErbStG.

Ai sensi del § 10 Abs. 5 Nr. 3 Satz 1 ErbStG, sono deducibili determinate passività ereditarie. Vi rientrano in particolare

  • le spese funerarie del de cuius,

  • le spese per un monumento funebre adeguato,

  • le spese per la consueta cura della tomba

  • nonché le spese sostenute dal beneficiario in relazione diretta all’acquisizione dei beni.

In luogo della prova analitica di tali costi, il § 10 Abs. 5 Nr. 3 Satz 2 ErbStG consente la deduzione di un importo forfettario stabilito dalla legge.

Il BFH ha sottolineato che tale deduzione forfettaria non spetta esclusivamente all’erede. Possono avvalersene anche altri beneficiari di acquisti mortis causa, in particolare i legatari e i titolari del diritto alla quota di legittima.

È determinante che si tratti di un acquisto mortis causa soggetto all’imposta di successione. Dalla legge non è desumibile alcuna limitazione all’erede in senso civilistico.

Inoltre, la deduzione dell’importo forfettario non presuppone che siano stati effettivamente sostenuti costi di ammontare almeno pari a tale importo. La finalità stessa della determinazione forfettaria è rendere superflua la prova delle singole voci di costo.

Nessuna riduzione proporzionale in presenza di altri beneficiari non imponibili

Il BFH si è inoltre occupato della questione se la deduzione forfettaria debba essere ridotta proporzionalmente qualora, oltre a un unico beneficiario soggetto a imposizione illimitata, partecipino alla successione altre persone i cui acquisti non sono soggetti all’imposizione tedesca.

Il giudice ha escluso una simile riduzione. Secondo il BFH, è determinante che l’acquisto della ricorrente, quale unica beneficiaria soggetta a imposizione illimitata, fosse integralmente assoggettato all’imposta di successione tedesca. La circostanza che anche altre persone abbiano ricevuto beni dell’asse ereditario, senza che i relativi acquisti fossero soggetti all’imposizione tedesca, non giustifica una ripartizione della deduzione forfettaria.

Una diversa valutazione non deriva neppure dal § 10 Abs. 6 ErbStG. Tale disposizione disciplina la deduzione di debiti e oneri economicamente connessi a beni non imponibili. Riguarda quindi una fattispecie diversa e non può essere applicata alla deduzione forfettaria per i costi successori.

Analogamente, una corrispondente riduzione non deriva dal § 16 Abs. 2 ErbStG. Tale disposizione riguarda i casi di imposizione limitata e non è applicabile alla fattispecie in esame, caratterizzata dall’imposizione illimitata.

Il BFH non ha pertanto ravvisato alcun fondamento normativo per ripartire la deduzione forfettaria in proporzione tra beneficiari imponibili e non imponibili.

Ha tuttavia confermato che la deduzione forfettaria è riconosciuta una sola volta per ciascuna successione, indipendentemente dal numero dei beneficiari. Nelle successioni con più beneficiari soggetti a imposizione in Germania, ciò significa che l’intero importo forfettario non spetta separatamente a ciascuno di essi. 

Calcolo dell’imposta di successione nel caso controverso

Sulla base di tale interpretazione giuridica, il BFH ha ricalcolato l’imposta di successione.

L’acquisto della ricorrente, pari a 50.000 GBP, corrispondeva, alla data di valutazione rilevante, a 58.301,56 euro. Da tale somma è stato detratto l’intero importo forfettario per i costi successori, pari a 10.300 euro. Dopo l’arrotondamento per difetto, ne è risultato un acquisto imponibile di 48.000 euro.

Tenendo conto della franchigia personale di 20.000 euro e dell’aliquota del 15 per cento, il BFH ha determinato l’imposta di successione in 4.200 euro.

Rilevanza pratica della sentenza

La sentenza del BFH del 17 giugno 2026 riveste notevole importanza, in particolare per il trattamento dei legati ai fini dell’imposta di successione e per le successioni transfrontaliere.

In futuro, i legatari potranno invocare espressamente la possibilità di beneficiare della deduzione forfettaria per i costi successori ai sensi del § 10 Abs. 5 Nr. 3 Satz 2 ErbStG. A tal fine non è necessario dimostrare di aver effettivamente sostenuto costi pari all’importo forfettario.

L’importo di 10.300 euro applicato nel caso controverso corrisponde alla normativa vigente al momento dell’apertura della successione nel 2019. Nel frattempo, la deduzione forfettaria per i costi successori è stata elevata a 15.000 euro; l’importo maggiorato si applica agli acquisti per i quali l’imposta è sorta dopo il 31 dicembre 2024. L’importo applicabile nel singolo caso dipende dal momento in cui sorge l’obbligazione tributaria.

La decisione è particolarmente rilevante nei casi in cui un solo beneficiario sia soggetto all’imposta di successione tedesca in regime di imposizione illimitata, mentre altri eredi o beneficiari risiedano all’estero e i loro acquisti non siano soggetti all’imposizione tedesca.

In tali casi, la deduzione forfettaria non può essere ridotta proporzionalmente per il solo fatto che altre persone partecipino alla successione.

Per la prassi della consulenza fiscale, ciò significa che le corrispondenti riduzioni operate dall’amministrazione finanziaria devono essere sottoposte a un esame critico. I legatari interessati e gli altri beneficiari di acquisti mortis causa dovrebbero pertanto assicurarsi che, nella determinazione dell’acquisto imponibile, la deduzione forfettaria prevista dalla legge sia considerata integralmente.

Per questioni relative all’imposta sulle successioni e donazioni, MTR Legal assiste i propri clienti nell’ambito della consulenza legale in materia tributaria.

Fonti

Weitere Beiträge

BGH zu Schwarzlohnzahlungen und Steuerhinterziehung – Foto: Davide Locatelli / Pexels

Notizie

BGH su pagamenti in nero e frode fiscale

18 novembre 2026

BGH zum übernahmerechtlichen Squeeze-out – Foto: Rafael Minguet Delgado / Pexels

Diritto azionario

BGH sullo squeeze-out in materia di OPA

18 novembre 2026

EuGH zum Fristbeginn bei Verweisungen nach Art. 22 FKVO – Foto: ELEVATE / Pexels

Diritto della concorrenza

La CGUE sull’inizio del termine per i rinvii ex art. 22 FKVO

18 novembre 2026

Prenota una richiamata

Disponibili ora15:22

La richiamiamo all’orario desiderato. Conferma immediata. Scelga il Suo appuntamento sulla nostra pagina dei contatti.

Scegli l’orario

Preferisce parlare direttamente? +49 221 9999220