El Bundesfinanzhof (BFH, Tribunal Federal de lo Fiscal) resolvió, mediante sentencia de 17 de junio de 2026 (Az. II R 25/23, número de expediente), que los legatarios también pueden aplicar la deducción a tanto alzado por gastos sucesorios prevista en el § 10 Abs. 5 Nr. 3 Satz 2 des Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetzes (ErbStG, Ley alemana del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones). Además, el tribunal aclaró que la deducción a tanto alzado no debe reducirse proporcionalmente cuando, junto a un único adquirente sujeto por obligación personal al impuesto, existan otras personas cuyas adquisiciones no estén sujetas al impuesto alemán sobre sucesiones.
De este modo, el BFH refuerza la posición fiscal de los legatarios y aporta claridad sobre la aplicación de la deducción a tanto alzado por gastos sucesorios en sucesiones transfronterizas.
Gastos efectivamente soportados de solo 13,20 euros
En el litigio, la demandante recibió, en virtud de una disposición testamentaria de su tía, un legado dinerario por importe de 50.000 libras esterlinas (GBP). En el momento de su fallecimiento, en noviembre de 2019, la causante residía en el Reino Unido. Fue sucedida por su hermano, quien también residía allí.
El caudal hereditario tenía un valor total de 247.605 GBP. La propia demandante residía en Alemania y, por tanto, su adquisición estaba sujeta por obligación personal al impuesto alemán sobre sucesiones.
En su declaración del impuesto sobre sucesiones, la demandante solicitó la deducción a tanto alzado por gastos sucesorios entonces vigente, por importe de 10.300 euros, con arreglo al § 10 Abs. 5 Nr. 3 Satz 2 ErbStG. En realidad, solo había soportado gastos por importe de 13,20 euros en relación con la sucesión.
El Finanzamt no aplica la deducción a tanto alzado
Sin embargo, el Finanzamt (oficina tributaria alemana) no tuvo en cuenta la deducción a tanto alzado solicitada, sino únicamente los gastos efectivamente soportados. Mediante liquidación de 26 de julio de 2021, el Finanzamt fijó el impuesto sobre sucesiones en 5.685 euros, sin aplicar en absoluto la deducción a tanto alzado.
La demandante impugnó esta actuación y solicitó la deducción íntegra del importe a tanto alzado. El Finanzgericht Niedersachsen (Tribunal de lo Fiscal de Baja Sajonia) estimó parcialmente la demanda mediante sentencia (Az. 3 K 169/21, número de expediente). Aplicó proporcionalmente 2.080 euros de la deducción a tanto alzado y fijó el impuesto en 5.385 euros. La demandante interpuso recurso de casación ante el BFH.
El BFH estima en su mayor parte el recurso de casación
El BFH estimó en su mayor parte el recurso de casación de la demandante y anuló la sentencia del Finanzgericht Niedersachsen.
Según el BFH, la deducción a tanto alzado por gastos sucesorios conforme al § 10 Abs. 5 Nr. 3 Satz 2 ErbStG no corresponde exclusivamente a los herederos. Los legatarios también pueden solicitarla.
Además, el tribunal resolvió que no procede una reducción proporcional de la deducción a tanto alzado cuando, junto a un único adquirente sujeto por obligación personal al impuesto, participan en la sucesión otras personas cuyas adquisiciones no están sujetas a tributación en Alemania. Por consiguiente, en el caso concreto, la demandante podía deducir íntegramente el importe a tanto alzado de 10.300 euros.
El BFH modificó en consecuencia la liquidación del impuesto sobre sucesiones y redujo su importe a 4.200 euros. Las costas de todo el procedimiento se impusieron al Finanzamt.
Los legatarios tienen derecho a la deducción a tanto alzado por gastos sucesorios
En primer lugar, el BFH aclaró que los legatarios también forman parte del grupo de personas que pueden aplicar la deducción a tanto alzado por gastos sucesorios conforme al § 10 Abs. 5 Nr. 3 Satz 2 ErbStG.
De conformidad con el § 10 Abs. 5 Nr. 3 Satz 1 ErbStG, son deducibles determinadas deudas y cargas de la herencia. Entre ellas se incluyen, en particular,
-
los gastos funerarios del causante,
-
los gastos de un monumento funerario adecuado,
-
los gastos habituales de mantenimiento de la sepultura
-
así como los gastos en que incurra directamente el adquirente para hacer efectiva su adquisición.
En lugar de acreditar individualmente estos gastos, el § 10 Abs. 5 Nr. 3 Satz 2 ErbStG permite deducir un importe a tanto alzado establecido legalmente.
El BFH subrayó que esta deducción a tanto alzado no corresponde exclusivamente al heredero. También pueden aplicarla otros adquirentes mortis causa, en particular los legatarios y los legitimarios.
Lo determinante es que se trate de una adquisición mortis causa sujeta al impuesto sobre sucesiones. La ley no permite inferir una limitación al heredero en sentido civil.
Asimismo, la deducción del importe a tanto alzado no exige que se hayan soportado efectivamente gastos por una cuantía al menos equivalente. Precisamente, la compensación a tanto alzado pretende hacer innecesaria la acreditación de cada partida de gastos.
No procede una reducción proporcional por la existencia de otros adquirentes no sujetos al impuesto
Además, el BFH examinó si la deducción a tanto alzado debe reducirse proporcionalmente cuando, junto a un único adquirente sujeto por obligación personal al impuesto, participan en la sucesión otras personas cuyas adquisiciones no están sujetas a tributación en Alemania.
El tribunal rechazó tal reducción. Según el BFH, lo decisivo es que la adquisición de la demandante, como única adquirente sujeta por obligación personal, estuviera íntegramente sometida al impuesto alemán sobre sucesiones. El hecho de que otras personas también recibieran bienes del caudal hereditario, aunque sus adquisiciones no estuvieran sujetas a tributación en Alemania, no justifica el reparto de la deducción a tanto alzado.
El § 10 Abs. 6 ErbStG tampoco conduce a una valoración diferente. Esta disposición regula la deducción de deudas y cargas económicamente vinculadas a bienes no sujetos al impuesto. Por tanto, se refiere a un supuesto distinto y no puede aplicarse a la deducción a tanto alzado por gastos sucesorios.
Tampoco se deriva una reducción de este tipo del § 16 Abs. 2 ErbStG. Esta disposición se refiere a supuestos de sujeción por obligación real y no resulta aplicable a la presente situación de sujeción por obligación personal.
Por ello, el BFH no apreció fundamento legal alguno para repartir la deducción a tanto alzado en proporción entre los adquirentes sujetos y los no sujetos al impuesto.
No obstante, confirmó que la deducción a tanto alzado solo se concede una vez por sucesión, con independencia del número de adquirentes. En las sucesiones con varios adquirentes sujetos al impuesto en Alemania, esto significa que cada uno de ellos no tiene derecho por separado a la totalidad de la deducción a tanto alzado.
Cálculo del impuesto sobre sucesiones en el litigio
Sobre la base de esta interpretación jurídica, el BFH calculó nuevamente el impuesto sobre sucesiones.
La adquisición de la demandante por importe de 50.000 GBP equivalía a 58.301,56 euros en la fecha de valoración pertinente. De este importe se dedujo íntegramente la cantidad a tanto alzado de 10.300 euros por gastos sucesorios. Tras el redondeo a la baja, resultó una adquisición sujeta al impuesto de 48.000 euros.
Teniendo en cuenta la reducción personal de 20.000 euros y el tipo impositivo del 15 %, el BFH fijó el impuesto sobre sucesiones en 4.200 euros.
Relevancia práctica de la sentencia
La sentencia del BFH de 17 de junio de 2026 reviste especial importancia para el tratamiento de los legados y de las sucesiones transfronterizas a efectos del impuesto sobre sucesiones.
En lo sucesivo, los legatarios podrán invocar expresamente la posibilidad de aplicar la deducción a tanto alzado por gastos sucesorios conforme al § 10 Abs. 5 Nr. 3 Satz 2 ErbStG. Para ello no es necesario acreditar gastos efectivamente soportados por una cuantía equivalente al importe a tanto alzado.
El importe de 10.300 euros aplicado en el litigio corresponde a la normativa vigente en el momento de la sucesión, en 2019. Actualmente, la deducción a tanto alzado por gastos sucesorios asciende a 15.000 euros; el importe incrementado se aplica a las adquisiciones cuyo impuesto se haya devengado después del 31 de diciembre de 2024. El importe aplicable en cada caso depende del momento del devengo del impuesto.
La resolución resulta especialmente relevante para aquellos casos en los que solo un adquirente esté sujeto por obligación personal al impuesto alemán sobre sucesiones, mientras que otros herederos o adquirentes tengan su residencia en el extranjero y sus adquisiciones no estén sujetas a tributación en Alemania.
En estos casos, la deducción a tanto alzado no puede reducirse proporcionalmente por el mero hecho de que otras personas participen en la herencia.
Para la práctica del asesoramiento fiscal, esto significa que las reducciones correspondientes aplicadas por la Administración tributaria deben examinarse de forma crítica. Por tanto, los legatarios afectados y otros adquirentes mortis causa deben asegurarse de que la deducción legal a tanto alzado se tenga íntegramente en cuenta al determinar la adquisición sujeta al impuesto.
En cuestiones relativas al impuesto sobre sucesiones y donaciones, MTR Legal presta asistencia a sus clientes en el marco del asesoramiento jurídico en Derecho tributario.