Menu

OLG Frankfurt: inefficace la responsabilità solidale nella cessione del leasing

OLG Frankfurt am Main (Tribunale superiore del Land di Francoforte sul Meno), sentenza del 19.08.2026 – 17 U 141/25 (numero di ruolo)

Veröffentlicht am 17/11/2026

OLG Frankfurt am Main (Tribunale superiore del Land di Francoforte sul Meno), sentenza del 19.08.2026 – 17 U 141/25 (numero di ruolo)

L’Oberlandesgericht Frankfurt am Main ha stabilito che una clausola standard di responsabilità solidale contenuta in un contratto di cessione di leasing può essere sorprendente e, pertanto, inefficace. In linea di principio, il precedente utilizzatore non è tenuto a prevedere di dover continuare a rispondere delle obbligazioni del nuovo utilizzatore dopo la cessione del contratto di leasing. Sono determinanti, in particolare, la struttura del contratto e la mancata evidenziazione della clausola di responsabilità solidale.

Controversia sulla responsabilità dopo la cessione di un leasing

La convenuta aveva preso in leasing un’autovettura dalla ricorrente. Un’ex coinquilina della convenuta intendeva utilizzare personalmente il veicolo in futuro e, pertanto, subentrare nel contratto di leasing esistente. A tal fine, le parti stipularono un contratto di cessione del leasing, che doveva essere sottoscritto anche dalla precedente utilizzatrice.

Le condizioni generali del contratto di cessione contenevano una clausola in base alla quale la precedente utilizzatrice avrebbe continuato a rispondere in solido di tutte le obbligazioni presenti e future derivanti dal contratto di leasing. In tal modo, nonostante la cessione del contratto, la sua originaria responsabilità contrattuale non sarebbe venuta completamente meno.

Dopo che la nuova utilizzatrice era divenuta morosa nel pagamento dei canoni di leasing, la concedente agì nei confronti della precedente utilizzatrice sulla base della clausola di responsabilità solidale concordata.

Il Landgericht Frankfurt am Main (Tribunale regionale di Francoforte sul Meno), con sentenza dell’11.11.2025 (Az. 2-19 O 586/23, numero di ruolo), accolse inizialmente il ricorso e condannò la precedente utilizzatrice al pagamento di quasi 20.000 euro. La convenuta propose appello contro tale decisione.

L’OLG Frankfurt rigetta il ricorso

L’Oberlandesgericht Frankfurt am Main accolse l’appello della convenuta e rigettò integralmente il ricorso.

Secondo il giudice, la concedente non vantava alcun diritto nei confronti della precedente utilizzatrice al pagamento dei canoni di leasing arretrati. La clausola di responsabilità solidale contenuta nel contratto di cessione del leasing era sorprendente ai sensi del § 305c Abs. 1 BGB (Codice civile tedesco) e, pertanto, non era divenuta parte integrante del contratto.

Ai sensi di tale disposizione, le clausole contenute nelle condizioni generali non diventano parte integrante del contratto quando, tenuto conto delle circostanze e, in particolare, dell’aspetto esteriore del contratto, risultano talmente inusuali che la controparte del predisponente non è tenuta ad aspettarsele.

Il giudice ha sottolineato, in particolare, che l’utilizzatore che trasferisce il proprio contratto di leasing a un’altra persona mediante una cessione del contratto può, in linea di principio, fare affidamento sul fatto di essere completamente liberato dalle obbligazioni derivanti dal precedente rapporto di leasing.

La decisione non è impugnabile.

La clausola di responsabilità solidale quale condizione generale sorprendente

La decisione dell’OLG Frankfurt am Main si basa essenzialmente sull’applicazione del § 305c Abs. 1 BGB e sulla questione se la clausola di responsabilità solidale fosse sorprendente per la precedente utilizzatrice.

Legittimo affidamento dell’utilizzatore uscente

In primo luogo, il giudice ha considerato il tipico assetto degli interessi nell’ambito di una cessione del contratto. Chi cede un contratto di leasing con l’obiettivo di uscirne si aspetta, di regola, di non dover più rispondere in futuro delle obbligazioni contrattuali.

Secondo le argomentazioni del giudice, l’aspettativa di un utilizzatore che stipula con il cessionario e il concedente un accordo di cessione al fine di uscire da un contratto di leasing è quella di essere completamente liberato dalle obbligazioni derivanti dal leasing.

Il permanere della responsabilità per le obbligazioni del nuovo utilizzatore contrasterebbe con tale legittimo affidamento.

Ciò vale, in particolare, perché, dopo la cessione del contratto, l’utilizzatore uscente non ha più, in linea di principio, alcuna influenza sull’uso del bene oggetto del leasing e sull’ulteriore andamento del rapporto contrattuale. In particolare, non può controllare se il nuovo utilizzatore adempia regolarmente ai propri obblighi di pagamento.

La denominazione del contratto depone contro il permanere della responsabilità

Inoltre, l’OLG ha preso in considerazione l’aspetto esteriore del contratto di cessione del leasing. Secondo il giudice, già la denominazione «contratto di cessione» non lasciava presumere il permanere della responsabilità del precedente utilizzatore.

Anche le espressioni «precedente utilizzatore» e «cessionario» impiegate nel contratto indicavano, piuttosto, che le obbligazioni contrattuali avrebbero dovuto trasferirsi al nuovo utilizzatore e che il precedente utilizzatore sarebbe uscito dal rapporto contrattuale. La terminologia utilizzata suggeriva una completa sostituzione della parte contrattuale.

La clausola di responsabilità solidale risultava quindi in contrasto con l’interpretazione che una controparte media poteva legittimamente ricavare dalla struttura e dalla denominazione del contratto.

Mancata evidenziazione grafica della clausola di responsabilità solidale

Un ulteriore aspetto essenziale riguardava la struttura concreta del modulo contrattuale. Secondo gli accertamenti del giudice, la dichiarazione di responsabilità solidale non era né particolarmente evidenziata né chiaramente separata, dal punto di vista spaziale, dal resto del testo contrattuale. Al contrario, era interamente inserita nel testo dell’accordo di cessione del contratto.

Secondo l’OLG, una chiara evidenziazione grafica o una separazione dal contratto principale avrebbe potuto aiutare la precedente utilizzatrice a riconoscere l’ampia portata della clausola.

Una simile impostazione avrebbe potuto contrastare il rischio di un effetto sorpresa.

Poiché, tuttavia, la clausola non risaltava in modo particolare né per la sua collocazione né per la sua forma e il resto del contratto non conteneva alcuna indicazione circa il permanere della responsabilità solidale, la precedente utilizzatrice non era tenuta ad aspettarsi una disposizione di questo tipo.

La clausola doveva pertanto essere considerata una disposizione sorprendente ai sensi del § 305c Abs. 1 BGB.

La clausola di responsabilità solidale non diventa parte integrante del contratto

La conseguenza giuridica prevista dal § 305c Abs. 1 BGB consiste nel fatto che una clausola sorprendente non diventa parte integrante del contratto.

L’OLG non ha quindi dovuto decidere se la clausola di responsabilità solidale non avrebbe superato, anche per altri motivi, il controllo sul contenuto previsto dalla disciplina delle condizioni generali. Era già determinante il fatto che la clausola, a causa del suo carattere sorprendente, non fosse stata validamente inserita nel contratto di cessione del leasing.

In assenza di una valida base contrattuale, la concedente non poteva pertanto agire nei confronti della precedente utilizzatrice per gli arretrati di pagamento della nuova utilizzatrice.

Rilevanza giuridica e conclusioni

La sentenza dell’OLG Frankfurt am Main evidenzia l’importanza della tutela contro le clausole sorprendenti ai sensi del § 305c Abs. 1 BGB nell’impiego di condizioni generali nei contratti di cessione di leasing.

Dal punto di vista del precedente utilizzatore, la cessione del contratto serve, in linea di principio, a uscire dal rapporto contrattuale esistente e a trasferire al nuovo utilizzatore le obbligazioni a esso connesse.

Qualora il precedente utilizzatore debba continuare a rispondere delle obbligazioni del nuovo utilizzatore nonostante la cessione del contratto, tale conseguenza giuridica di ampia portata deve essere per lui sufficientemente riconoscibile.

Una clausola di responsabilità solidale contenuta semplicemente nel testo corrente delle condizioni generali non è in ogni caso sufficiente quando né la denominazione del contratto né la sua restante struttura indicano il permanere della responsabilità.

Per le società di leasing, la decisione comporta la necessità di prestare particolare attenzione nella redazione degli accordi di cessione del contratto. Se si intende concordare la responsabilità solidale del precedente utilizzatore, questa deve essere espressa in modo chiaro e inequivocabile. Un’evidenziazione grafica o una separazione dal resto del testo contrattuale può assumere un’importanza decisiva.

Per i precedenti utilizzatori, la sentenza chiarisce che essi non sono automaticamente tenuti a presumere di dover continuare a rispondere delle obbligazioni del proprio successore dopo la cessione del contratto. È invece determinante

  • se una corrispondente disciplina della responsabilità sia stata validamente concordata

  • e se, tenuto conto della concreta struttura del contratto, essa soddisfi i requisiti del § 305c Abs. 1 BGB.

La sentenza rafforza così la tutela della parte contrattuale contro disposizioni in materia di responsabilità sorprendenti e nascoste nel modulo contrattuale.

MTR Legal fornisce consulenza sulle clausole dei contratti di leasing e su ulteriori questioni di diritto contrattuale. Maggiori informazioni sono disponibili alla pagina consulenza legale in materia di diritto contrattuale.

Weitere Beiträge

EU-Kommission genehmigt Übernahme der Commerzbank – Foto: Nadine Bliedung / Pexels

Diritto della concorrenza

La Commissione UE approva l’acquisizione di Commerzbank

17 novembre 2026

BGH stärkt Makler: Provision trotz Widerrufs möglich – Foto: Thirdman / Pexels

Diritto immobiliare

Il BGH rafforza i mediatori: provvigione anche dopo il recesso

16 novembre 2026

Abweichende Festsetzung der Erbschaftssteuer aus Billigkeitsgründen – Foto: Михаил Крамор / Pexels

Diritto tributario

Determinazione diversa dell’imposta di successione per equità

16 novembre 2026

Prenota una richiamata

Disponibili ora15:34

La richiamiamo all’orario desiderato. Conferma immediata. Scelga il Suo appuntamento sulla nostra pagina dei contatti.

Scegli l’orario

Preferisce parlare direttamente? +49 221 9999220