Imposta di successione nonostante il mancato afflusso effettivo di beni?
Con sentenza del 25.02.2026 (Az., numero di ruolo, II R 1/22), il Bundesfinanzhof (BFH, Corte tributaria federale) ha esaminato a quali condizioni la liquidazione dell’imposta di successione possa essere corretta per ragioni oggettive di equità qualora un erede abbia acquisito giuridicamente dei beni, ma di fatto non riceva alcun bene ereditario né prestazioni sostitutive corrispondenti.
Al centro della decisione si trova il rapporto conflittuale tra il principio della data di riferimento previsto in materia di imposta di successione e il principio dell’arricchimento. Il BFH chiarisce che, ai sensi del § 163 Abs. 1 Satz 1 AO (Abgabenordnung, codice tributario tedesco), è in linea di principio possibile determinare diversamente l’imposta di successione qualora, senza propria colpa, l’erede non consegua in definitiva alcun arricchimento. L’erede deve tuttavia dimostrare di avere adottato tutte le misure ragionevolmente esigibili per salvaguardare l’asse ereditario e far valere i propri diritti.
L’erede non ottiene accesso all’asse ereditario
La sentenza riguardava una fattispecie nella quale un erede, nonostante la propria designazione testamentaria, non aveva inizialmente ottenuto alcun accesso effettivo al patrimonio ereditario.
Controversia sulla qualità di erede
Il de cuius era deceduto nel 2006 e, con un testamento olografo del 2005, aveva designato quali eredi in parti uguali il successivo ricorrente, la madre di quest’ultimo e un’altra persona.
Poiché inizialmente il testamento non era noto al Nachlassgericht (tribunale tedesco competente in materia successoria), era stato rilasciato un Erbschein (certificato ereditario tedesco) che indicava come eredi legittime, ciascuna nella misura del 50%, la madre del ricorrente e la sorella del de cuius.
Sulla base di tale Erbschein, le due donne avevano potuto disporre del patrimonio ereditario. Solo al termine di un lungo procedimento giudiziario, nel 2016, l’Erbschein originariamente rilasciato era stato revocato con decisione passata in giudicato. Nel novembre 2016 il ricorrente aveva infine ottenuto un nuovo Erbschein, che lo indicava come erede, insieme alle altre due interessate, per la quota di un terzo ciascuno.
A quel momento, tuttavia, i principali valori dell’asse ereditario erano già stati consumati oppure versati alle presunte eredi.
Il patrimonio ereditario era stato interamente consumato
Particolarmente problematico era il fatto che l’asse ereditario comprendesse, oltre a depositi bancari, anche un Pflichtteilsanspruch (diritto tedesco alla quota di legittima) del de cuius nei confronti del padre premorto. In forza di una transazione conclusa nel 2013, da tale diritto alla quota di legittima erano stati versati alle due presunte eredi ulteriori 250.000 euro.
Il ricorrente ne era venuto a conoscenza solo nel gennaio 2017. A quel momento, secondo quanto da lui dichiarato, i valori patrimoniali erano già stati interamente consumati.
Egli sosteneva di non avere mai avuto la possibilità di accedere ai beni ereditari. Inoltre, nel frattempo, le due donne sarebbero divenute nullatenenti e probabilmente si sarebbero trattenute in un Paese extraeuropeo. Per tale ragione, il recupero dei valori patrimoniali da esse percepiti gli appariva privo di prospettive.
Per circa nove anni e mezzo il ricorrente aveva intrapreso procedimenti giudiziari volti a ottenere l’annullamento dell’Erbschein inesatto. Anche le richieste di informazioni rivolte alle presunte eredi erano rimaste senza esito.
Liquidazione dell’imposta di successione
Con avviso del 18.12.2018, il Finanzamt (ufficio tributario tedesco) aveva liquidato a carico del ricorrente un’imposta di successione pari a 28.221 euro. A tal fine aveva considerato un acquisto imponibile di 127.943 euro. Nel calcolo erano confluiti, in particolare, i depositi bancari e il diritto alla quota di legittima del de cuius.
Il ricorrente aveva presentato opposizione e aveva inoltre chiesto, per ragioni di equità, che l’imposta di successione fosse determinata diversamente ai sensi del § 163 Abs. 1 Satz 1 AO, riducendola a 0 €. La sua motivazione era la seguente: pur avendo giuridicamente acquisito un’eredità, di fatto non aveva ricevuto alcun valore patrimoniale. La tassazione del valore meramente contabile dell’asse ereditario sarebbe stata pertanto iniqua.
Il Finanzamt aveva respinto l’istanza. Il Finanzgericht Düsseldorf (Tribunale tributario di Düsseldorf), con sentenza del 30.06.2021 (Az. 4 K 3151/19 Erb), aveva invece accolto la domanda del ricorrente relativa al provvedimento equitativo e aveva obbligato il Finanzamt a determinare l’imposta di successione in 0 euro. Il Finanzamt aveva proposto Revision (ricorso per cassazione tedesco) contro tale decisione.
Il procedimento di Revision aveva a oggetto esclusivamente la decisione equitativa ai sensi del § 163 Abs. 1 Satz 1 AO.
Sentenza del BFH del 25.02.2026
Il BFH ha accolto la Revision del Finanzamt e ha annullato la sentenza del Finanzgericht Düsseldorf nella parte in cui quest’ultimo aveva obbligato il Finanzamt a ridurre a 0 euro l’imposta di successione.
Il BFH non ha tuttavia escluso in linea di principio la possibilità di una determinazione diversa dell’imposta. Ha invece chiarito che, per ragioni oggettive di equità, la liquidazione dell’imposta di successione può essere ridotta ai sensi del § 163 Abs. 1 Satz 1 AO o persino azzerata integralmente qualora, nonostante l’acquisto giuridico, l’erede non abbia conseguito alcun arricchimento e ciò non sia a lui imputabile.
La causa è stata rinviata al Finanzgericht Düsseldorf per un nuovo esame e una nuova decisione.
Nessuna esenzione fiscale automatica in mancanza di un afflusso patrimoniale
Il BFH ha innanzitutto chiarito che il solo fatto che un erede non abbia effettivamente ricevuto alcun bene ereditario non comporta automaticamente una riduzione dell’imposta di successione.
È invece determinante una valutazione complessiva delle circostanze del singolo caso. In particolare, occorre verificare se l’erede vantasse eventuali pretese di restituzione o di risarcimento per equivalente nei confronti delle persone che si erano appropriate dell’asse ereditario.
Tali pretese possono sostituire, sotto il profilo economico, i beni ereditari originariamente esistenti. Il mancato pagamento effettivo di valori patrimoniali non significa pertanto necessariamente che non sussista alcun arricchimento ai fini dell’imposta di successione.
Rinvio al Finanzgericht
Secondo il BFH, il Finanzgericht Düsseldorf non aveva esaminato in misura sufficiente se il ricorrente vantasse pretese sostitutive dotate di valore economico nei confronti delle due presunte eredi.
Mancavano inoltre accertamenti in merito alla ragionevole esigibilità, per il ricorrente, dell’azione giudiziale o stragiudiziale volta a far valere tali pretese. Contrariamente a quanto ritenuto, tali questioni erano controverse tra le parti.
Nel giudizio di rinvio, il Finanzgericht dovrà pertanto esaminare in particolare:
-
Se il ricorrente vantasse pretese di restituzione o di risarcimento per equivalente.
-
Se tali pretese avessero valore economico e fossero effettivamente azionabili.
-
Se fosse ragionevolmente esigibile dal ricorrente far valere tali pretese.
-
Se le presunte eredi fossero effettivamente prive di patrimonio.
-
Se il ricorrente avesse adottato tutte le misure a sua disposizione per salvaguardare l’asse ereditario.
Solo dopo tale esame sarà possibile decidere se sia giustificata, per ragioni di equità, una determinazione diversa dell’imposta di successione.
Interazione tra il principio della data di riferimento e il principio dell’arricchimento
La rilevanza essenziale della decisione risiede nell’interpretazione del § 163 Abs. 1 Satz 1 AO in relazione ai principi di valutazione applicabili all’imposta di successione.
Principio della data di riferimento ai sensi del § 11 ErbStG
In linea di principio, in caso di acquisto mortis causa, l’imposta di successione sorge, ai sensi del § 9 Abs. 1 Nr. 1 ErbStG (Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetz, legge tedesca sull’imposta di successione e donazione), con la morte del de cuius. Ai sensi del § 11 ErbStG, tale momento è determinante per la valutazione dell’acquisto.
In linea di principio rileva quindi la situazione patrimoniale alla data di riferimento fiscale. Le successive variazioni di valore o il consumo posteriore dei beni ereditari restano, di norma, irrilevanti ai fini dell’ordinaria liquidazione dell’imposta.
Il BFH conferma espressamente tale interpretazione giuridica. Il principio della data di riferimento non deve tuttavia essere applicato senza limitazioni.
Principio dell’arricchimento ai sensi del § 10 Abs. 1 ErbStG
Oltre al principio della data di riferimento, occorre considerare il principio dell’arricchimento previsto dal § 10 Abs. 1 ErbStG. In base a tale principio, è di regola assoggettato a imposizione l’arricchimento dell’acquirente.
Il BFH sottolinea che dall’interazione tra i due principi possono derivare casi di particolare gravosità. Qualora un erede abbia inizialmente conseguito un arricchimento sotto il profilo giuridico, ma circostanze sopravvenute alla data di riferimento fiscale comportino che egli non ottenga in definitiva alcun vantaggio economico, ciò può giustificare una determinazione diversa dell’imposta.
È tuttavia necessario che tale evoluzione non sia imputabile all’erede. Ciò è ipotizzabile, ad esempio, quando un’altra persona si appropri illecitamente dell’asse ereditario, consumi integralmente i valori patrimoniali e il loro recupero risulti privo di prospettive a causa dell’incapacità economica dell’obbligato.
Determinazione diversa dell’imposta ai sensi del § 163 AO
Il fondamento giuridico di una simile correzione è costituito dal § 163 Abs. 1 Satz 1 AO. In base a tale disposizione, le imposte possono essere determinate in misura inferiore qualora la loro riscossione risulti iniqua alla luce delle circostanze del singolo caso.
Sussiste un’iniquità oggettiva quando la determinazione dell’imposta è conforme al tenore letterale della legge, ma nel caso concreto contraddice in misura tale le valutazioni del legislatore da far apparire inadeguata la riscossione del tributo.
Il BFH sottolinea tuttavia che il § 163 AO non offre una possibilità generale di correggere a posteriori gli effetti fiscali previsti dalla legge. La disposizione è invece intesa a tenere conto di casi individuali eccezionali che il legislatore non ha considerato nel configurare la norma tributaria.
Un provvedimento equitativo può quindi essere preso in considerazione solo in via eccezionale.
Particolari obblighi di cooperazione e prova dell’erede
Particolarmente importanti sono i requisiti precisati dal BFH a carico dell’erede. Nell’ambito di una valutazione complessiva, quest’ultimo deve illustrare e, se necessario, dimostrare di avere fatto tutto quanto era in suo potere per salvaguardare l’asse ereditario.
Deve inoltre dimostrare di avere effettivamente fatto valere le eventuali pretese di restituzione o sostitutive.
In alternativa, deve illustrare che l’esercizio di tali pretese era privo di prospettive fin dall’inizio, ad esempio perché il soggetto obbligato alla prestazione sostitutiva era privo di patrimonio. La semplice affermazione di non avere ricevuto nulla dall’asse ereditario non è quindi sufficiente.
È determinante stabilire se l’erede abbia esaurito tutte le possibilità giuridiche e materiali da lui ragionevolmente esigibili.
Conseguenze giuridiche della sentenza del BFH
La sentenza riveste notevole importanza pratica per il trattamento, ai fini dell’imposta di successione, degli assi ereditari ai quali gli eredi non ottengono effettivamente accesso.
Possibilità di ridurre a 0 euro l’imposta di successione
La conseguenza più importante consiste nella possibilità, a determinate condizioni, di ridurre integralmente a 0 euro l’imposta di successione liquidata. Ciò vale in particolare quando un erede abbia realizzato un acquisto imponibile ai sensi delle disposizioni in materia di imposta di successione, ma di fatto, senza propria colpa, non abbia conseguito alcun arricchimento economico.
Il BFH non crea così un’eccezione generale al principio della data di riferimento, ma conferma la sua integrazione mediante una correzione equitativa ai sensi del § 163 AO.
Le pretese di restituzione e di risarcimento per equivalente devono essere esaminate
Per la prassi assume particolare rilievo l’importanza delle pretese di diritto civile. Gli eredi possono, tra l’altro, vantare pretese di restituzione nei confronti del possessore dell’eredità ai sensi dei §§ 2018 ff. BGB (Bürgerliches Gesetzbuch, codice civile tedesco). Possono inoltre venire in considerazione pretese di risarcimento per equivalente, in particolare tenendo conto del § 2021 BGB in combinato disposto con le norme sull’arricchimento senza causa.
Finché tali pretese hanno valore economico e possono essere fatte valere, ciò può ostare a una determinazione diversa dell’imposta. Un provvedimento equitativo può essere preso in considerazione solo quando il loro esercizio sia effettivamente privo di prospettive o non sia ragionevolmente esigibile dall’erede.
Documentazione di tutte le misure di salvaguardia
La sentenza evidenzia inoltre l’importanza di documentare in modo completo i propri sforzi. Gli eredi dovrebbero documentare in maniera verificabile tutte le misure adottate per salvaguardare l’asse ereditario e far valere i propri diritti. Vi rientrano in particolare:
-
Richieste scritte di restituzione dei beni ereditari.
-
Richieste di informazioni rivolte ad altri eredi o possessori dell’eredità.
-
Prove relative ai procedimenti giudiziari.
-
Documentazione dei tentativi infruttuosi di esecuzione o recupero.
-
Prove della capacità economica dei soggetti obbligati alla prestazione sostitutiva.
-
Documenti attestanti l’impossibilità di far valere eventuali pretese.
Tali documenti possono essere decisivi nell’ambito di un’istanza ai sensi del § 163 AO.
Nessuna correzione automatica degli avvisi d’imposta definitivi
È inoltre importante l’inquadramento procedurale. Il § 163 AO consente una determinazione diversa dell’imposta per ragioni di equità. Si tratta di una decisione equitativa autonoma, che non equivale a una modifica della liquidazione dell’imposta sotto il profilo del diritto sostanziale.
Una corrispondente istanza può quindi essere rilevante anche quando l’ordinaria liquidazione dell’imposta non possa più essere modificata senza ulteriori condizioni.
I presupposti di un provvedimento equitativo devono tuttavia essere esaminati separatamente.
Conclusione: nessuna imposta di successione senza un arricchimento effettivo?
Con la sentenza del 25.02.2026 (II R 1/22), il BFH rafforza la possibilità di tenere conto, mediante il § 163 Abs. 1 Satz 1 AO, dei casi eccezionali di particolare gravosità nell’ambito dell’imposta di successione.
La decisione chiarisce che il principio della data di riferimento previsto dal § 11 ErbStG non deve necessariamente comportare che un erede sia tenuto in via definitiva a pagare l’imposta di successione su beni che non gli sono effettivamente pervenuti e della cui perdita non è responsabile.
Il BFH impone tuttavia requisiti rigorosi quanto agli obblighi di allegazione e prova del contribuente. In particolare, quest’ultimo deve dimostrare di avere adottato tutte le misure ragionevolmente esigibili per salvaguardare l’asse ereditario e far valere eventuali pretese di restituzione e sostitutive.
Per la prassi tributaria, la sentenza significa che gli eredi i quali, a causa di atti di disposizione illeciti di terzi, non ottengano accesso all’asse ereditario dovrebbero, oltre a far valere le proprie pretese in sede civile, far verificare anche la possibilità di una determinazione diversa dell’imposta di successione per ragioni di equità ai sensi del § 163 AO.
Importante: Nel caso concreto, il BFH non ha ridotto direttamente a 0 € l’imposta di successione. La causa è stata invece rinviata al Finanzgericht Düsseldorf affinché esamini, in particolare, il valore economico delle eventuali pretese sostitutive e la ragionevole esigibilità della loro azione. L’eventuale esonero del ricorrente dall’imposta di successione resta pertanto subordinato alla nuova decisione del Finanzgericht.
Per questioni relative all’imposta di successione e donazione, MTR Legal assiste i clienti nell’ambito della consulenza legale in diritto tributario.