Sentenza del Bundesgerichtshof (BGH, Corte federale di giustizia) del 16 luglio 2026 – I ZR 223/25
Con sentenza del 16 luglio 2026 (Az., numero di ruolo, I ZR 223/25), il Bundesgerichtshof (BGH) ha chiarito importanti questioni relative alla provvigione del mediatore nella vendita di case unifamiliari. Al centro della controversia vi era la questione se un mediatore immobiliare possa esigere la propria provvigione dall’acquirente quando il venditore abbia validamente esercitato il diritto di recesso dal contratto di mediazione e, pertanto, non sia tenuto a pagare alcuna provvigione.
Il BGH ha risposto affermativamente. Un simile recesso non comporta automaticamente l’estinzione del diritto alla provvigione nei confronti dell’acquirente. La Corte ha inoltre chiarito che anche una casa unifamiliare edificata sulla base di un diritto di superficie rientra nell’ambito di applicazione del § 656a BGB (Bürgerliches Gesetzbuch, Codice civile tedesco). Inoltre, già l’invio di un prospetto informativo contenente una richiesta inequivocabile di provvigione può determinare la conclusione di un valido contratto di mediazione in forma testuale.
Il mediatore esige la provvigione dall’acquirente
Nella primavera del 2022, un membro di una comunione ereditaria incaricò un mediatore immobiliare di vendere un immobile a Berlino. L’immobile era una villetta a schiera centrale situata su un terreno gravato da un diritto di superficie.
Il mediatore concordò con la parte venditrice una provvigione pari al 3 per cento del prezzo di acquisto, oltre all’imposta sul valore aggiunto, per un totale del 3,57 per cento.
Il mediatore predispose quindi un prospetto informativo. In esso, l’edificio veniva offerto al prezzo di 292.800 euro e il terreno al prezzo di 102.200 euro. Il prospetto conteneva inoltre un’indicazione inequivocabile di una provvigione a carico dell’acquirente pari al 3,57 per cento. Agli interessati veniva altresì offerta la possibilità di subentrare nel contratto di diritto di superficie esistente.
Contratto di mediazione con l’acquirente
Il 9 agosto 2022, il futuro acquirente richiese il prospetto informativo tramite un portale immobiliare. In precedenza, le parti avevano già avuto un colloquio telefonico.
Il 13 agosto 2022, l’interessato visitò l’immobile. Successivamente sottoscrisse un accordo nel quale confermava la segnalazione dell’opportunità di acquisto e si impegnava, in caso di acquisto, a pagare una provvigione di mediazione pari al 3,57 per cento. A tale accordo era allegata un’informativa sul diritto di recesso.
Il venditore recede dal contratto di mediazione
La situazione si sviluppò diversamente per la parte venditrice: il 19 settembre 2022, la rappresentante della comunione ereditaria esercitò il diritto di recesso dal contratto di mediazione. Ciò era dovuto al fatto che, al momento della conclusione del contratto, il mediatore non aveva fornito alcuna informativa sul diritto di recesso. Di conseguenza, il mediatore non poté far valere alcun diritto alla provvigione nei confronti della parte venditrice.
Il 25 maggio 2023, l’interessato acquistò insieme alla moglie il diritto di superficie, inclusa la casa edificata sul terreno. Il prezzo di acquisto ammontava a 270.000 euro. Successivamente, il mediatore fatturò all’acquirente una provvigione di 9.639 euro. Quest’ultimo, tuttavia, rifiutò il pagamento.
Svolgimento del procedimento
Il Landgericht Berlin II (Tribunale regionale di Berlino II) accolse inizialmente la domanda del mediatore. Il Kammergericht Berlin (Corte d’appello di Berlino) riformò tale decisione e respinse la domanda. Esso sostenne che la disciplina legale sulla ripartizione dei costi di mediazione prevista dal § 656c BGB sarebbe stata elusa qualora il mediatore non potesse far valere il proprio diritto alla provvigione nei confronti del venditore, continuando tuttavia a esigere dall’acquirente l’intera provvigione concordata.
Il mediatore propose quindi ricorso per Revision dinanzi al Bundesgerichtshof.
Il BGH conferma il diritto alla provvigione
Il Bundesgerichtshof accolse la Revision del mediatore (sentenza del 16 luglio 2026, Az. I ZR 223/25). La Corte annullò la sentenza del Kammergericht e ripristinò la decisione di primo grado del Landgericht Berlin II. L’acquirente deve pertanto pagare al mediatore i 9.639 euro richiesti.
In particolare, il BGH ha enunciato tre principi fondamentali:
-
Una casa unifamiliare edificata sulla base di un diritto di superficie è una casa unifamiliare ai sensi del § 656a BGB.
-
Un prospetto informativo contenente un’indicazione inequivocabile della provvigione richiesta all’acquirente può già costituire una proposta di conclusione di un contratto di mediazione in forma testuale.
-
Il valido esercizio del diritto di recesso dal contratto di mediazione da parte di uno dei contraenti del contratto di compravendita non comporta automaticamente l’estinzione del diritto del mediatore alla provvigione nei confronti dell’altra parte.
Motivazione della sentenza: perché il mediatore può esigere la provvigione
Il BGH ha fondato la propria decisione essenzialmente sulle disposizioni dei §§ 652, 656a e 656c BGB.
Il diritto di superficie non osta all’applicazione del § 656a BGB
In primo luogo, il BGH ha dovuto chiarire se le disposizioni di legge sui contratti di mediazione relativi a case unifamiliari fossero applicabili.
Ai sensi del § 656a BGB, i contratti di mediazione aventi a oggetto l’intermediazione o la segnalazione dell’opportunità di concludere un contratto di compravendita relativo a un’abitazione o a una casa unifamiliare richiedono la forma testuale. Il BGH ha chiarito che, ai fini della qualificazione come casa unifamiliare, non rileva la configurazione giuridica dell’acquisto del terreno.
È invece determinante la natura effettiva dell’immobile. Una villetta a schiera centrale è una casa unifamiliare ai sensi della disposizione. Tale qualificazione non è modificata neppure dalla circostanza che l’edificio sia stato costruito sulla base di un diritto di superficie.
Le disposizioni dei §§ 656a e seguenti BGB si applicano pertanto anche alle corrispondenti operazioni immobiliari fondate su un diritto di superficie.
Il prospetto informativo può già determinare la conclusione di un contratto di mediazione
Un altro punto centrale della decisione riguardava la questione se tra il mediatore e l’acquirente fosse stato effettivamente concluso un valido contratto di mediazione. Ai sensi del § 656a BGB, un simile contratto deve essere concluso in forma testuale. I relativi requisiti sono disciplinati dal § 126b BGB.
Il BGH ha chiarito che un contratto di mediazione può continuare a essere concluso anche mediante comportamento concludente. Il requisito della forma testuale non esclude la conclusione tacita del contratto.
A tal fine devono tuttavia ricorrere determinati presupposti: il mediatore deve manifestare inequivocabilmente di richiedere una provvigione all’interessato all’acquisto e di non operare esclusivamente come mediatore della parte venditrice. Un prospetto informativo contenente un’indicazione chiara della provvigione dovuta dall’acquirente può già costituire una corrispondente proposta contrattuale.
Nel caso concreto, il prospetto informativo conteneva un’indicazione inequivocabile della provvigione pari al 3,57 per cento. L’acquirente aveva richiesto il prospetto e successivamente concordato un appuntamento per visitare l’immobile. Secondo il BGH, risultavano quindi soddisfatti i presupposti per un valido contratto di mediazione in forma testuale.
Il successivo accordo scritto sulla provvigione confermava il contratto già concluso in precedenza.
Il recesso del venditore non incide sulla provvigione dovuta dall’acquirente
Particolarmente rilevante è la motivazione del BGH relativa all’applicazione del § 656c BGB. In base a tale disposizione, un mediatore che operi per entrambe le parti di un contratto di compravendita avente a oggetto un’abitazione o una casa unifamiliare deve concordare con entrambe una provvigione di pari importo.
Il cosiddetto principio di ripartizione paritaria mira a impedire che i costi di mediazione siano posti unilateralmente a carico dell’acquirente. Nel caso in esame, sia la parte venditrice sia l’acquirente avevano concordato una provvigione pari al 3,57 per cento ciascuno. Gli accordi originari sulla provvigione erano pertanto conformi ai requisiti di legge.
Secondo il BGH, il fatto che il mediatore non avesse più potuto far valere successivamente il proprio diritto nei confronti della parte venditrice non comportava automaticamente l’invalidità del contratto di mediazione concluso con l’acquirente.
Nessuna estinzione per applicazione analogica del § 656c BGB
Il Kammergericht aveva ritenuto che il diritto alla provvigione nei confronti dell’acquirente dovesse estinguersi. A tal fine aveva applicato per analogia il § 656c, comma 1, terzo periodo, BGB. Tale disposizione prevede che la rinuncia o la successiva riduzione del diritto alla provvigione nei confronti di una parte produca, in linea di principio, effetti anche a favore dell’altra parte.
Il BGH ha tuttavia escluso una simile applicazione analogica. Per la Corte era determinante il fatto che il mediatore non avesse volontariamente rinunciato alla provvigione dovuta dalla parte venditrice. Era stata invece la stessa parte venditrice a esercitare validamente il diritto di recesso dal contratto di mediazione.
Il mediatore aveva colposamente omesso di informare correttamente la parte venditrice in merito al suo diritto di recesso. Per tale ragione, quest’ultima aveva potuto esercitare validamente il recesso dal contratto ancora il 19 settembre 2022. Secondo il BGH, ciò non costituisce una rinuncia alla provvigione da parte del mediatore.
La disposizione del § 656c, comma 1, terzo periodo, BGB riguarda in particolare i casi in cui il mediatore stesso, mediante un accordo con una parte contrattuale, rinunci al proprio diritto alla provvigione o lo riduca. Nel caso in esame, tale fattispecie non ricorreva.
Nessuna lacuna normativa involontaria
Il BGH ha inoltre esaminato se potesse ipotizzarsi un’applicazione analogica del § 656c BGB in ragione di una lacuna normativa involontaria. Anche tale possibilità è stata esclusa dal Senat (collegio giudicante).
Con l’introduzione della disposizione, il legislatore avrebbe inteso impedire, in particolare, che i mediatori offrissero gratuitamente i propri servizi al venditore per poi esigere l’intera provvigione dall’acquirente. Proprio simili accordi dovevano essere impediti mediante il principio di ripartizione paritaria.
Il legislatore avrebbe invece tenuto conto della possibilità che, per motivi diversi, un mediatore possa far valere il proprio diritto alla provvigione soltanto nei confronti di una parte contrattuale.
Per simili casi non è stata prevista la completa estinzione del diritto alla provvigione nei confronti dell’altra parte. Il valido recesso del venditore non comporta quindi che anche l’acquirente sia liberato dal proprio obbligo di pagamento.
Rilevanza della sentenza per i mediatori immobiliari e gli acquirenti
La sentenza del BGH del 16 luglio 2026 riveste notevole importanza pratica per la mediazione immobiliare.
Rilevanza per i mediatori immobiliari
I mediatori possono richiamarsi a tale decisione qualora abbiano concluso un contratto di mediazione a titolo oneroso sia con la parte venditrice sia con la parte acquirente e una delle parti eserciti successivamente e validamente il diritto di recesso dal proprio contratto.
Il diritto alla provvigione nei confronti dell’altra parte permane, in linea di principio, purché gli accordi originari siano conformi ai requisiti di legge.
Al contempo, la decisione evidenzia l’importanza di una corretta informativa sul diritto di recesso. Eventuali errori nell’informativa possono comportare la perdita del diritto del mediatore alla provvigione nei confronti di una parte contrattuale.
Anche la redazione dei prospetti informativi assume maggiore importanza: un’indicazione inequivocabile della provvigione a carico dell’acquirente può già costituire una valida proposta contrattuale in forma testuale.
Rilevanza per gli acquirenti di immobili
Per gli interessati all’acquisto, la sentenza significa che essi non possono invocare automaticamente il recesso del venditore dal contratto di mediazione. Se hanno concluso personalmente un valido contratto di mediazione e il contratto di compravendita è stato stipulato grazie all’attività del mediatore, può continuare a sussistere un autonomo obbligo di pagamento della provvigione.
Ciò vale anche quando il mediatore non possa più esigere alcuna provvigione dal venditore.
Conclusioni
Con la sentenza del 16 luglio 2026 (Az. I ZR 223/25), il BGH chiarisce l’applicazione del principio di ripartizione paritaria previsto dal § 656c BGB.
Il valido recesso del venditore da un contratto di mediazione non comporta automaticamente l’estinzione del diritto alla provvigione nei confronti dell’acquirente. È determinante stabilire se il mediatore abbia rinunciato personalmente alla propria provvigione oppure se il venir meno del diritto derivi da una dichiarazione autonoma dell’altra parte contrattuale.
Il BGH chiarisce inoltre che anche le case unifamiliari situate su terreni concessi in diritto di superficie rientrano nell’ambito di applicazione del § 656a BGB e che un prospetto informativo contenente una richiesta inequivocabile di provvigione può già determinare la conclusione di un contratto di mediazione in forma testuale.
Per la prassi, la sentenza implica quanto segue: il principio di ripartizione paritaria protegge gli acquirenti dall’elusione mirata della ripartizione legale della provvigione, ma non determina automaticamente l’estinzione del loro obbligo di pagare la propria provvigione qualora il venditore eserciti validamente il diritto di recesso dal contratto di mediazione.
MTR Legal Rechtsanwälte assiste acquirenti e venditori nelle questioni giuridiche relative all’acquisto di immobili. Ulteriori informazioni sono disponibili alla pagina Consulenza legale in diritto immobiliare.