Menu

OLG Frankfurt : clause de coresponsabilité invalide lors d’une reprise de leasing

Oberlandesgericht Frankfurt am Main (OLG Frankfurt am Main, cour d’appel régionale supérieure), arrêt du 19 août 2026 – Az. (numéro de dossier) 17 U 141/25

Veröffentlicht am 17/11/2026

Oberlandesgericht Frankfurt am Main (OLG Frankfurt am Main, cour d’appel régionale supérieure), arrêt du 19 août 2026 – Az. (numéro de dossier) 17 U 141/25

L’Oberlandesgericht Frankfurt am Main a jugé qu’une clause type de coresponsabilité figurant dans un contrat de reprise de leasing pouvait être surprenante et, par conséquent, invalide. En principe, le preneur initial ne doit pas s’attendre à devoir continuer à répondre des obligations du nouveau preneur après la cession du contrat de leasing. La présentation du contrat et l’absence de mise en évidence de la clause de coresponsabilité sont notamment déterminantes.

Litige relatif à la responsabilité après une reprise de leasing

La défenderesse avait pris un véhicule en leasing auprès de la demanderesse. Une ancienne colocataire de la défenderesse souhaitait désormais utiliser elle-même le véhicule et reprendre, à cette fin, le contrat de leasing existant. Les parties ont donc conclu un contrat de reprise de leasing, qui devait également être signé par la preneuse initiale.

Les conditions générales du contrat de reprise contenaient une clause selon laquelle la preneuse initiale devait continuer à répondre conjointement de l’ensemble des obligations présentes et futures découlant du contrat de leasing. Sa responsabilité contractuelle initiale ne devait donc pas disparaître entièrement malgré la reprise du contrat.

Après que la nouvelle preneuse eut accumulé des arriérés de loyers de leasing, la société de leasing a engagé la responsabilité de la preneuse initiale sur le fondement de la clause de coresponsabilité convenue.

Par jugement du 11 novembre 2025, le Landgericht Frankfurt am Main (tribunal régional de Francfort-sur-le-Main) a tout d’abord accueilli la demande (Az. 2-19 O 586/23) et condamné la preneuse initiale au paiement de près de 20 000 euros. La défenderesse a interjeté appel de cette décision.

L’OLG Frankfurt rejette la demande

L’Oberlandesgericht Frankfurt am Main a accueilli l’appel de la défenderesse et rejeté intégralement la demande.

Selon la juridiction, la société de leasing ne disposait d’aucune créance à l’encontre de la preneuse initiale au titre du paiement des loyers de leasing échus. La clause de coresponsabilité contenue dans le contrat de reprise de leasing était surprenante au sens du § 305c, al. 1, BGB (Bürgerliches Gesetzbuch, Code civil allemand) et n’était donc pas devenue partie intégrante du contrat.

En vertu de cette disposition, les stipulations figurant dans des conditions générales ne font pas partie du contrat lorsque, compte tenu des circonstances, notamment de la présentation extérieure du contrat, elles sont si inhabituelles que le cocontractant de l’utilisateur ne pouvait raisonnablement s’attendre à leur présence.

La juridiction a notamment retenu qu’un preneur qui cède son contrat de leasing à une autre personne dans le cadre d’une reprise de contrat peut, en principe, légitimement penser être entièrement libéré de ses obligations antérieures découlant du leasing.

La décision n’est pas susceptible de recours.

La clause de coresponsabilité en tant que clause surprenante des conditions générales

La décision de l’OLG Frankfurt am Main repose essentiellement sur l’application du § 305c, al. 1, BGB et sur la question de savoir si la clause de coresponsabilité présentait un caractère surprenant pour la preneuse initiale.

Attente légitime du preneur sortant

La juridiction s’est tout d’abord fondée sur les intérêts habituellement en présence lors d’une reprise de contrat. Quiconque cède un contrat de leasing dans le but de s’en retirer s’attend généralement à ne plus avoir à répondre, à l’avenir, des obligations contractuelles.

Selon les explications de la juridiction, le preneur qui conclut avec le repreneur et la société de leasing une convention de reprise de contrat dans le but de se retirer d’un contrat de leasing s’attend à être entièrement libéré des obligations découlant de ce contrat.

Le maintien de sa responsabilité au titre des obligations du nouveau preneur serait contraire à cette attente légitime.

Il en va ainsi notamment parce qu’après la reprise du contrat, le preneur sortant n’a, en principe, plus aucune influence sur l’utilisation du bien faisant l’objet du leasing ni sur la poursuite de la relation contractuelle. Il ne peut notamment pas contrôler si le nouveau preneur s’acquitte correctement de ses obligations de paiement.

L’intitulé du contrat va à l’encontre du maintien de la responsabilité

L’OLG a également tenu compte de la présentation extérieure du contrat de reprise de leasing. Selon la juridiction, sa désignation même comme « contrat de reprise » ne permettait pas de conclure au maintien de la responsabilité du preneur initial.

Les désignations « preneur initial » et « repreneur » utilisées dans le contrat indiquaient plutôt que les obligations contractuelles devaient être transférées au nouveau preneur et que le preneur initial devait se retirer de la relation contractuelle. La terminologie employée suggérait une substitution complète de partie.

La clause de coresponsabilité contredisait ainsi l’interprétation qu’un cocontractant moyen pouvait légitimement tirer de la présentation et de l’intitulé du contrat.

Absence de mise en évidence visuelle de la clause de coresponsabilité

La présentation concrète du formulaire contractuel constituait un autre élément essentiel. Selon les constatations de la juridiction, la déclaration de coresponsabilité n’était ni spécialement mise en évidence ni clairement séparée du reste du texte du contrat. Elle était, au contraire, entièrement intégrée au texte de la convention de reprise du contrat.

Selon l’OLG, une mise en évidence visuelle claire ou une séparation matérielle par rapport au contrat principal aurait pu permettre à la preneuse initiale de prendre conscience de la portée considérable de cette clause.

Une telle présentation aurait pu prévenir le risque d’un effet de surprise.

Cependant, comme la clause ne se distinguait particulièrement ni par son emplacement ni par sa présentation et que le reste du contrat ne comportait aucune indication relative au maintien d’une coresponsabilité, la preneuse initiale ne devait pas s’attendre à une telle stipulation.

La clause devait donc être considérée comme une stipulation surprenante au sens du § 305c, al. 1, BGB.

La clause de coresponsabilité ne devient pas partie intégrante du contrat

En vertu du § 305c, al. 1, BGB, une clause surprenante ne devient pas partie intégrante du contrat.

L’OLG n’avait donc pas à déterminer si la clause de coresponsabilité aurait également échoué, pour d’autres motifs, au contrôle du contenu applicable aux conditions générales. Il suffisait de constater qu’en raison de son caractère surprenant, la clause n’avait pas été valablement incorporée au contrat de reprise de leasing.

En l’absence de fondement contractuel valable, la société de leasing ne pouvait donc pas rechercher la responsabilité de la preneuse initiale au titre des arriérés de paiement de la nouvelle preneuse.

Portée juridique et conclusion

L’arrêt de l’OLG Frankfurt am Main souligne l’importance de la protection contre les clauses surprenantes prévue par le § 305c, al. 1, BGB lors de l’utilisation de conditions générales dans les contrats de reprise de leasing.

Du point de vue du preneur initial, une reprise de contrat a en principe pour objet de lui permettre de quitter la relation contractuelle existante et de transférer les obligations qui y sont liées au nouveau preneur.

Si le preneur initial doit continuer à répondre des obligations du nouveau preneur malgré la reprise du contrat, cette conséquence juridique de grande portée doit être suffisamment identifiable pour lui.

Une clause de coresponsabilité simplement insérée dans le corps du texte des conditions générales ne suffit en tout état de cause pas lorsque ni l’intitulé du contrat ni sa présentation générale n’indiquent le maintien d’une responsabilité.

Pour les sociétés de leasing, cette décision implique qu’elles doivent faire preuve d’une vigilance particulière lors de la rédaction des conventions de reprise de contrat. Si une coresponsabilité du preneur initial doit être convenue, celle-ci doit être exprimée de manière claire et non équivoque. Une mise en évidence visuelle ou une séparation matérielle par rapport au reste du texte contractuel peut, à cet égard, revêtir une importance décisive.

Pour les preneurs initiaux, l’arrêt précise qu’ils ne doivent pas automatiquement s’attendre à continuer de répondre des obligations de leur successeur après une reprise de contrat. Il convient plutôt de déterminer,

  • si une stipulation correspondante en matière de responsabilité a été valablement convenue

  • et si, compte tenu de la présentation concrète du contrat, elle satisfait aux exigences du § 305c, al. 1, BGB.

L’arrêt renforce ainsi la protection du cocontractant contre les stipulations surprenantes en matière de responsabilité dissimulées dans un formulaire contractuel.

MTR Legal conseille ses clients sur les clauses des contrats de leasing ainsi que sur d’autres questions relevant du droit des contrats. Vous trouverez de plus amples informations sous Conseil juridique en droit des contrats.

Weitere Beiträge

EU-Kommission genehmigt Übernahme der Commerzbank – Foto: Nadine Bliedung / Pexels

Droit de la concurrence

La Commission européenne autorise le rachat de Commerzbank

17 novembre 2026

BGH stärkt Makler: Provision trotz Widerrufs möglich – Foto: Thirdman / Pexels

Droit immobilier

Le BGH conforte les agents immobiliers : commission possible malgré la rétractation

16 novembre 2026

Abweichende Festsetzung der Erbschaftssteuer aus Billigkeitsgründen – Foto: Михаил Крамор / Pexels

Droit fiscal

Fixation dérogatoire des droits de succession pour des motifs d’équité

16 novembre 2026

Réserver un rappel

Joignables maintenant15:23

Nous vous rappelons au moment souhaité. Confirmation immédiate. Choisissez votre créneau sur notre page de contact.

Choisir un créneau

Vous préférez nous parler directement ? +49 221 9999220