Menu

LG Dortmund: informazioni sugli altri soci

Veröffentlicht am 17/11/2026

I soci di una società di persone hanno, in linea di principio, diritto a ottenere informazioni sugli altri soci. Tale diritto può comprendere anche la comunicazione degli indirizzi completi. Questi dati consentono ai soci di esercitare i propri diritti sociali all’interno della società e di entrare in contatto con gli altri soci.

Le clausole contrattuali di riservatezza non possono escludere automaticamente il diritto di informazione. La possibilità che una clausola di questo tipo osti alla comunicazione delle informazioni dipende, in particolare, dalla sua formulazione concreta e dalla sua portata. Lo ha stabilito il LG Dortmund (Tribunale regionale di Dortmund), sentenza del 10 luglio 2026 – 3 O 465/25 (numero di ruolo).

Un socio chiede informazioni sugli altri investitori

L’attore deteneva una partecipazione indiretta in una Kommanditgesellschaft, tramite una società fiduciaria. Non partecipava quindi direttamente in qualità di Kommanditist, bensì deteneva la propria partecipazione tramite la società fiduciaria. Le sue partecipazioni in accomandita detenute fiduciariamente avevano un valore nominale complessivo di 1.363.333 euro. Il valore nominale indica l’importo nominale attribuito alla partecipazione.

L’attore chiedeva i cognomi e i nomi completi, nonché gli indirizzi idonei alla notifica, di tutti gli altri soci e fiducianti. La sua richiesta riguardava sia i Kommanditisten direttamente partecipanti sia gli investitori che detenevano la propria partecipazione tramite un fiduciario. Per questi ultimi, partecipanti indiretti, chiedeva inoltre informazioni sull’ammontare delle rispettive partecipazioni.

A fondamento della propria richiesta, l’attore affermava di voler entrare direttamente in contatto con gli altri soci. In particolare, aveva bisogno delle informazioni per coordinarsi con altri investitori in vista delle imminenti elezioni del consiglio di amministrazione e delle deliberazioni dei soci e, se del caso, per costituire alleanze di voto.

I convenuti respingevano la richiesta di informazioni. A fondamento del rifiuto invocavano, tra l’altro, una disposizione del contratto fiduciario che disciplinava i diritti e gli obblighi nel rapporto tra la società fiduciaria e i fiducianti.

In base a tale disposizione contrattuale, i fiducianti non avevano, in linea di principio, alcun diritto di ottenere informazioni sugli altri fiducianti. Il contratto non prevedeva quindi la comunicazione diretta delle relative informazioni. Era invece previsto unicamente che la società fiduciaria potesse inoltrare agli altri fiducianti le comunicazioni di singoli investitori. Secondo i convenuti, tale possibilità di inoltro sostituiva un diritto diretto di informazione.

I convenuti sostenevano inoltre che le informazioni richieste potessero già essere ricavate, almeno in parte, dallo Handelsregister (Registro delle imprese tedesco). A loro avviso, i dati richiesti erano quindi già disponibili tramite una fonte accessibile al pubblico.

La comunicazione dei dati personali sarebbe stata inoltre illecita sotto il profilo della protezione dei dati. I convenuti invocavano così i limiti giuridici potenzialmente derivanti dalla tutela delle persone interessate e dei loro dati. Infine, sostenevano che la richiesta di informazioni potesse costituire un esercizio abusivo di un diritto.

Il LG Dortmund accoglie la domanda in larga misura

Il Landgericht Dortmund ha accolto la domanda in larghissima misura. Ha condannato i convenuti, in solido, a fornire all’attore informazioni su tutti i Kommanditisten direttamente partecipanti e su tutti i fiducianti. Le informazioni devono comprendere i loro cognomi, nomi e indirizzi completi idonei alla notifica. In quanto debitori solidali, i convenuti sono congiuntamente tenuti a fornire le informazioni.

L’obbligo di informazione si estende anche ai Kommanditisten e ai fiducianti che non partecipano direttamente, bensì indirettamente tramite un fiduciario. A tale riguardo, oltre ai dati relativi ai partecipanti, devono essere comunicati anche gli importi dei rispettivi conferimenti in accomandita o conferimenti fiduciari. Le informazioni comprendono quindi sia la struttura delle partecipazioni sia l’ammontare dei rispettivi conferimenti.

Le informazioni devono essere fornite in duplice forma: per iscritto e in formato elettronico.

Il giudice ha respinto la domanda soltanto con riferimento all’ammontare delle partecipazioni dei Kommanditisten direttamente partecipanti. A tale riguardo non sussiste alcun diritto di informazione, poiché l’ammontare delle rispettive partecipazioni risulta già dallo Handelsregister. Le informazioni in questione sono quindi accessibili tramite il registro.

I convenuti devono sostenere le spese del giudizio, calcolate su un valore della controversia fino a 140.000 euro. La sentenza è provvisoriamente esecutiva previa prestazione di una garanzia pari al 120 per cento dell’importo di volta in volta oggetto di esecuzione.

I diritti sociali sono prioritari

Il Landgericht ha fondato la propria decisione principalmente sul § 166 HGB (Codice commerciale tedesco). La sezione giudicante ha tenuto conto della giurisprudenza delle giurisdizioni superiori. In particolare, ha richiamato l’ordinanza del Bundesgerichtshof (BGH, Corte federale di giustizia) del 22 gennaio 2025 – II ZB 18/23 (numero di ruolo).

In tale decisione, il BGH aveva chiarito che un socio può, in linea di principio, chiedere informazioni sui nomi, sugli indirizzi e sull’ammontare delle partecipazioni degli altri soci. L’ammontare della partecipazione indica la rispettiva entità della partecipazione societaria. Il diritto di informazione comprende pertanto sia i dati relativi all’identità e alla reperibilità degli altri soci sia quelli riguardanti l’entità delle loro partecipazioni.

Ciò vale anche quando il socio intenda utilizzare le informazioni richieste per presentare agli altri soci offerte di acquisto delle loro partecipazioni. Secondo la decisione del BGH, una simile finalità di utilizzo non fa venir meno il diritto fondamentale di informazione. L’intenzione di instaurare un contatto a fini di acquisto non osta quindi, di per sé, a tale diritto.

Una richiesta di informazioni così motivata non costituisce, in linea di principio, né un esercizio abusivo di un diritto né un abuso del diritto di informazione. La sola intenzione di acquistare le partecipazioni di altri soci non è quindi sufficiente per negare le informazioni.

Il LG Dortmund ha aderito espressamente a tale giurisprudenza. La possibilità di entrare in contatto con altri soci costituisce un diritto sociale inderogabile ed è quindi parte integrante della qualità di socio. Ciò comprende, in particolare, la possibilità di confrontarsi sui temi imminenti prima delle assemblee dei soci e di preparare votazioni congiunte. Il contatto tra i soci consente quindi l’esercizio congiunto dei loro diritti sociali.

Il contratto fiduciario non può escludere il diritto di informazione

Secondo il giudice, neppure la clausola di riservatezza contenuta nel contratto fiduciario ostava al diritto di informazione. Il contratto prevedeva espressamente che la società fiduciaria non potesse, in linea di principio, fornire a un singolo fiduciante informazioni sugli altri investitori. In tal modo si intendeva limitare contrattualmente la comunicazione dei relativi dati nel rapporto tra la società fiduciaria e i fiducianti.

Tale limitazione contrattuale sarebbe tuttavia inefficace nella misura in cui restringa diritti sociali inderogabili all’informazione. Secondo il giudice, tali diritti all’informazione non possono essere esclusi o limitati mediante una clausola di riservatezza contenuta nel contratto fiduciario. Sotto questo profilo, la riservatezza convenuta contrattualmente doveva quindi cedere dinanzi al diritto di informazione.

In tale contesto, il giudice ha richiamato il § 166, comma 1, secondo periodo, e comma 2 HGB, nella versione vigente dal 1° gennaio 2024. La disposizione riguarda i diritti sociali all’informazione e costituiva quindi il riferimento normativo per valutare la limitazione contrattuale.

Neppure la cosiddetta soluzione dell’inoltro o dello sportello postale sarebbe sufficiente. È vero che, in questo modo, la società fiduciaria potrebbe ricevere le comunicazioni di singoli investitori e inoltrarle agli altri fiducianti. Tuttavia, la comunicazione avverrebbe esclusivamente tramite la società fiduciaria, quale soggetto intermediario.

Una simile soluzione non consentirebbe quindi una comunicazione diretta tra i soci. Uno scambio diretto è necessario, in particolare, per preparare le elezioni del consiglio di amministrazione e le deliberazioni o per costituire alleanze di voto. Ciò presuppone che i soci possano entrare in contatto tra loro e coordinare le proprie posizioni senza dover passare attraverso un organismo centrale.

Il semplice inoltro dei messaggi tramite la società fiduciaria non garantirebbe un simile scambio. Esso limiterebbe le possibilità dei soci di esercitare congiuntamente e direttamente i propri diritti sociali. Tali diritti verrebbero così limitati in modo irragionevole.

La normativa sulla protezione dei dati non osta alle informazioni

Il Landgericht ha respinto anche le obiezioni dei convenuti relative alla protezione dei dati. È vero che la Corte di giustizia dell’Unione europea, con sentenza del 12 settembre 2024 nelle cause riunite C-17/22 e C-18/22 (numeri di causa), aveva stabilito che la comunicazione di dati non può essere automaticamente fondata sulla necessità di eseguire un contratto ai sensi dell’Art. 6, comma 1, primo sottocomma, lett. b DSGVO (Regolamento generale tedesco sulla protezione dei dati, corrispondente al GDPR), qualora il contratto sociale escluda espressamente tale comunicazione.

La Corte di giustizia ha rinviato la causa all’Amtsgericht München (Tribunale distrettuale di Monaco). La valutazione definitiva della specifica richiesta di comunicazione è rimasta pertanto riservata ai giudici nazionali.

La valutazione è quindi subordinata all’esame da parte dei giudici nazionali. Questi ultimi devono stabilire, in particolare, quali effetti giuridici producano le disposizioni contrattuali in base al diritto nazionale di volta in volta applicabile. Secondo il LG Dortmund, le limitazioni contrattuali sono inefficaci qualora restringano diritti sociali inderogabili dei soci.

La sezione giudicante non ha pertanto ravvisato alcuna contraddizione tra la giurisprudenza europea e il diritto di informazione fatto valere. La giurisprudenza europea non osta quindi all’esame e all’attuazione di tale diritto in base al diritto nazionale.

Lo Handelsregister non sostituisce tutte le informazioni

Il giudice ha operato un’importante distinzione con riferimento ai Kommanditisten direttamente partecipanti. Sebbene i loro cognomi, nomi, luoghi di residenza e l’ammontare delle partecipazioni possano, in linea di principio, essere ricavati dallo Handelsregister, tale accessibilità non significa che l’attore sia tenuto a procurarsi autonomamente tutte le informazioni necessarie per instaurare un contatto.

In particolare, gli indirizzi completi idonei alla notifica non sono iscritti nello Handelsregister. Un indirizzo idoneo alla notifica deve consentire un recapito sufficientemente preciso. La semplice indicazione del luogo di residenza non è sufficiente a tal fine e non consente all’attore di entrare direttamente in contatto con gli altri soci.

Secondo il giudice, non si può inoltre ragionevolmente esigere dall’attore che individui autonomamente gli indirizzi aggiornati di tutti gli altri soci mediante richieste ai registri anagrafici. Tale reperimento comporterebbe un notevole dispendio di tempo e di denaro. La generale accessibilità di singoli dati nello Handelsregister non sostituisce quindi la comunicazione degli indirizzi completi.

Occorre inoltre considerare che i luoghi di residenza indicati nello Handelsregister potrebbero non essere più aggiornati. Le richieste ai registri anagrafici potrebbero inoltre rimanere in parte senza esito nel caso di soci residenti all’estero. L’indicazione del luogo di residenza nello Handelsregister non consente quindi sempre di individuare un indirizzo completo e aggiornato. Per tale motivo, anche con riferimento ai Kommanditisten direttamente partecipanti sussiste un diritto alla comunicazione dei loro indirizzi completi.

Il giudice ha invece valutato diversamente il diritto di ottenere informazioni sull’ammontare delle partecipazioni dei Kommanditisten diretti. Questi dati risultano già dallo Handelsregister. Inoltre, ai sensi del § 175 HGB, ogni modifica della Haftsumme deve essere dichiarata ai fini dell’iscrizione nello Handelsregister. La Haftsumme indica l’importo fino a concorrenza del quale il Kommanditist risponde nei confronti dei creditori della società secondo le disposizioni di legge. Sotto questo profilo non sussisteva un ulteriore interesse dell’attore a ottenere informazioni. Il giudice ha pertanto respinto la domanda su tale punto.

Rilevanza pratica della sentenza

La sentenza del LG Dortmund rafforza i diritti di informazione e partecipazione dei soci. Il giudice conferma che i soci hanno, in linea di principio, il diritto di contattare direttamente gli altri soci. Il diritto di informazione può pertanto comprendere anche gli indirizzi completi idonei alla notifica, ai quali le dichiarazioni possono essere validamente trasmesse. Un contatto meramente indiretto, tramite modalità di inoltro previste contrattualmente, può non essere sufficiente. Neppure le obiezioni relative alla protezione dei dati escludono in via generale tale diritto.

Ai fini dell’inquadramento della decisione occorre tuttavia considerare che si tratta di una sentenza di primo grado emessa da un Landgericht. Finora non sono disponibili informazioni ufficiali circa il passaggio in giudicato della sentenza o la proposizione di mezzi di impugnazione. L’efficacia vincolante resta pertanto limitata al singolo caso deciso. Manca ancora una conferma da parte di un giudice di grado superiore che possa contribuire a chiarire ulteriormente le questioni giuridiche rilevanti.

La giurisprudenza di merito non è uniforme su tale questione. Con decisione del 17 luglio 2026, l’Oberlandesgericht München (Tribunale regionale superiore di Monaco), Az. 7 U 3366/25e (numero di ruolo), ha respinto, per motivi inerenti alla protezione dei dati, il diritto di informazione fatto valere da un fiduciante nei confronti del Treuhandkommanditist. Il termine fiduciante indica la persona per conto della quale il Treuhandkommanditist detiene la partecipazione. La decisione evidenzia che, in presenza di una richiesta di informazioni, oltre agli interessi societari devono essere considerati anche i requisiti in materia di protezione dei dati.

Un’ulteriore decisione dell’Oberlandesgericht München del 4 marzo 2026, Az. 7 U 1628/24 e (numero di ruolo), si colloca nella medesima direzione restrittiva. A livello della giurisprudenza di merito sussistono quindi valutazioni divergenti del diritto di informazione.

MTR Legal Rechtsanwälte assiste imprese, consigli di amministrazione, organi societari e investitori nelle questioni di diritto societario e nelle situazioni conflittuali tra soci. Ulteriori informazioni sono disponibili alla pagina consulenza legale in materia di diritto societario.

Fonti

Weitere Beiträge

Geduldete Pflichtverletzungen des Geschäftsführers rechtfertigen keine fristlose Kündigung – Foto: RDNE Stock project / Pexels

Diritto societario

Violazioni tollerate degli obblighi dell’amministratore non giustificano il licenziamento immediato

17 novembre 2026

OLG Frankfurt: Mithaftung bei Leasingübernahme unwirksam – Foto: Antoni Shkraba / Pexels

Diritto contrattuale

OLG Frankfurt: inefficace la responsabilità solidale nella cessione del leasing

17 novembre 2026

EU-Kommission genehmigt Übernahme der Commerzbank – Foto: Nadine Bliedung / Pexels

Diritto della concorrenza

La Commissione UE approva l’acquisizione di Commerzbank

17 novembre 2026

Prenota una richiamata

Disponibili ora18:24

La richiamiamo all’orario desiderato. Conferma immediata. Scelga il Suo appuntamento sulla nostra pagina dei contatti.

Scegli l’orario

Preferisce parlare direttamente? +49 221 9999220