Les associés d’une société de personnes ont en principe le droit d’obtenir des informations sur leurs coassociés. Ce droit peut également inclure la communication des adresses complètes auxquelles des actes peuvent être valablement signifiés. Ces informations permettent aux associés d’exercer leurs droits sociaux au sein de la société et d’entrer en contact avec les autres associés.
Les clauses contractuelles de confidentialité ne peuvent pas, sans autre condition, exclure ce droit à l’information. La question de savoir si une telle clause fait obstacle à la communication des informations dépend notamment de sa formulation concrète et de sa portée. C’est ce qu’a décidé le LG Dortmund (Landgericht Dortmund, tribunal régional de Dortmund), dans son jugement du 10 juillet 2026 – 3 O 465/25 (référence de l’affaire).
Un associé demande des informations sur les autres investisseurs
Le demandeur détenait indirectement une participation dans une Kommanditgesellschaft (société en commandite de droit allemand) par l’intermédiaire d’une société fiduciaire. Il n’était donc pas lui-même directement associé commanditaire, mais détenait sa participation par l’intermédiaire de la société fiduciaire. La valeur nominale totale de ses parts de commanditaire détenues à titre fiduciaire s’élevait à 1 363 333 euros. La valeur nominale désigne le montant facial indiqué pour la participation.
Le demandeur réclamait les noms complets, les prénoms et les adresses complètes permettant une signification valable de l’ensemble des autres associés et constituants de fiducie. Sa demande concernait aussi bien les commanditaires détenant une participation directe que les investisseurs détenant leur participation par l’intermédiaire d’un fiduciaire. Pour ces participants indirects, il demandait en outre des informations sur le montant de leur participation respective.
À l’appui de sa demande, le demandeur indiquait qu’il souhaitait entrer directement en contact avec ses coassociés. Il avait notamment besoin de ces informations afin de se concerter avec d’autres investisseurs en amont des prochaines élections au conseil d’administration et des décisions collectives, et de pouvoir, le cas échéant, constituer des alliances de vote.
Les défendeurs ont refusé de donner suite à la demande d’information. Pour justifier leur refus, ils ont notamment invoqué une disposition du contrat de fiducie régissant les droits et obligations entre la société fiduciaire et les constituants de fiducie.
Selon cette disposition contractuelle, les constituants de fiducie n’avaient en principe aucun droit d’obtenir des informations sur les autres constituants. Le contrat ne prévoyait donc aucune divulgation directe des informations concernées. Il disposait uniquement que la société fiduciaire pouvait transmettre aux autres constituants les communications d’investisseurs individuels. Selon les défendeurs, cette possibilité de transmission se substituait à un droit direct à l’information.
Les défendeurs soutenaient en outre que certaines des informations demandées pouvaient déjà être consultées dans le Handelsregister (registre du commerce allemand). Selon eux, les données sollicitées étaient donc déjà disponibles par l’intermédiaire d’une source accessible au public.
Ils faisaient également valoir que la transmission des données à caractère personnel était illicite au regard du droit de la protection des données. Les défendeurs invoquaient ainsi les limites juridiques susceptibles de découler de la protection des personnes concernées et de leurs données. Enfin, ils affirmaient que la demande d’information pouvait constituer un exercice abusif d’un droit.
Le LG Dortmund accueille la demande dans sa très grande majorité
Le Landgericht Dortmund a accueilli la demande dans sa très grande majorité. Il a condamné les défendeurs, solidairement entre eux, à communiquer au demandeur des informations sur l’ensemble des commanditaires directs et des constituants de fiducie. Ces informations doivent comprendre leurs noms, prénoms et adresses complètes permettant une signification valable. En leur qualité de débiteurs solidaires, les défendeurs sont conjointement tenus de fournir ces informations.
L’obligation d’information s’étend également aux commanditaires et aux constituants de fiducie qui détiennent leur participation non pas directement, mais indirectement par l’intermédiaire d’un fiduciaire. À cet égard, outre les informations relatives aux participants, le montant de chaque apport de commanditaire ou de chaque apport fiduciaire doit également être communiqué. Les informations portent donc à la fois sur la structure des participations et sur le montant des différents apports.
Les informations doivent être fournies sous deux formes : par écrit et par voie électronique.
Le tribunal n’a rejeté la demande qu’en ce qui concerne le montant des participations des commanditaires directs. Il n’existe aucun droit à l’information à cet égard, puisque le montant de chaque participation ressort déjà du registre du commerce. Les informations concernées sont donc accessibles par l’intermédiaire de ce registre.
Les défendeurs doivent supporter les frais du litige, dont la valeur litigieuse a été fixée à un montant maximal de 140 000 euros. Le jugement est exécutoire à titre provisoire sous réserve de la constitution d’une garantie correspondant à 120 % du montant dont l’exécution est poursuivie.
Les droits sociaux sont au premier plan
Le Landgericht a principalement fondé sa décision sur le § 166 HGB (Handelsgesetzbuch, Code de commerce allemand). La chambre a tenu compte de la jurisprudence rendue par les juridictions suprêmes. Elle s’est notamment référée à l’ordonnance du Bundesgerichtshof (BGH, Cour fédérale de justice allemande) du 22 janvier 2025 – II ZB 18/23 (référence de l’affaire).
Le BGH y avait précisé qu’un associé peut en principe demander la communication des noms, des adresses et du montant des participations de ses coassociés. Le montant de la participation désigne l’étendue de la participation détenue dans la société. Le droit à l’information porte donc aussi bien sur l’identité et les coordonnées des coassociés que sur l’étendue de leur participation.
Il en va de même lorsque l’associé souhaite utiliser les informations demandées pour adresser aux autres associés des offres d’achat portant sur leurs participations. Selon la décision du BGH, une telle finalité ne supprime pas le droit de principe à l’information. Le projet de prise de contact à des fins d’acquisition ne fait donc pas, à lui seul, obstacle à ce droit.
Une demande d’information ainsi motivée ne constitue en principe ni un exercice abusif d’un droit ni un abus du droit à l’information. La seule intention d’acquérir les participations d’autres associés ne suffit donc pas pour refuser la communication des informations.
Le LG Dortmund s’est expressément rallié à cette jurisprudence. La possibilité d’entrer en contact avec d’autres associés constitue un droit social intangible et fait donc partie intégrante de la qualité d’associé. Cela comprend notamment la possibilité d’échanger, avant les assemblées d’associés, sur les questions à venir et de préparer des votes concertés. Le contact entre les associés leur permet ainsi d’exercer conjointement leurs droits sociaux.
Le contrat de fiducie ne peut pas exclure le droit à l’information
Selon le tribunal, la clause de confidentialité figurant dans le contrat de fiducie ne faisait pas non plus obstacle au droit à l’information. Le contrat prévoyait certes expressément que la société fiduciaire ne pouvait en principe fournir à un constituant de fiducie aucune information sur les autres investisseurs. Cette disposition visait à limiter contractuellement la transmission de telles informations dans les relations entre la société fiduciaire et les constituants.
Cette restriction contractuelle est toutefois inopérante dans la mesure où elle limite des droits sociaux intangibles en matière d’information. Selon le tribunal, de tels droits à l’information ne peuvent être exclus ni restreints par une clause de confidentialité figurant dans le contrat de fiducie. Dans cette mesure, la confidentialité convenue contractuellement devait donc céder devant le droit à l’information.
Dans ce contexte, le tribunal s’est référé au § 166, alinéa 1, deuxième phrase, et alinéa 2 HGB, dans sa version applicable depuis le 1er janvier 2024. Cette disposition concerne les droits sociaux à l’information et constituait ainsi la base légale permettant d’apprécier la restriction contractuelle.
La solution dite de transmission ou de « boîte aux lettres » n’est pas non plus suffisante. La société fiduciaire pourrait certes recevoir par ce biais les communications d’investisseurs individuels et les transmettre aux autres constituants de fiducie. La communication s’effectuerait toutefois exclusivement par l’intermédiaire de la société fiduciaire, en qualité d’organisme interposé.
Une telle solution ne permet donc aucune communication directe entre les associés. Un échange direct est notamment nécessaire pour préparer les élections au conseil d’administration et les décisions collectives, ou pour constituer des alliances de vote. Cela suppose que les associés puissent entrer en contact les uns avec les autres et coordonner leurs positions sans devoir passer par un organisme central.
La simple transmission de messages par l’intermédiaire de la société fiduciaire ne garantit pas un tel échange. Elle limite la possibilité pour les associés d’exercer conjointement et directement leurs droits sociaux. Ces droits s’en trouveraient restreints de manière déraisonnable.
Le droit de la protection des données ne fait pas obstacle à la communication
Le Landgericht n’a pas davantage retenu les objections des défendeurs fondées sur le droit de la protection des données. L’Europäische Gerichtshof (Cour de justice de l’Union européenne) avait certes jugé, dans son arrêt du 12 septembre 2024 concernant les affaires jointes C-17/22 et C-18/22 (références des affaires), qu’une transmission de données ne pouvait pas être fondée sans autre condition sur la nécessité d’exécuter un contrat au titre de l’article 6, paragraphe 1, premier alinéa, point b), DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung, règlement général sur la protection des données), lorsque le contrat de société excluait expressément une telle transmission.
La Cour a renvoyé l’affaire devant l’Amtsgericht München (tribunal cantonal de Munich). L’appréciation définitive de la demande concrète de communication a ainsi été laissée aux juridictions nationales.
L’appréciation demeure donc soumise à l’examen des juridictions nationales. Celles-ci doivent notamment déterminer les effets juridiques produits par les dispositions contractuelles au regard du droit national applicable. Selon le LG Dortmund, les restrictions contractuelles sont inopérantes lorsqu’elles portent atteinte aux droits sociaux intangibles des associés.
La chambre n’a donc constaté aucune contradiction entre la jurisprudence européenne et le droit à l’information invoqué. La jurisprudence européenne ne fait ainsi pas obstacle à l’examen et à la mise en œuvre de ce droit en application du droit national.
Le registre du commerce ne remplace pas toutes les informations
Le tribunal a opéré une distinction importante concernant les commanditaires directs. Leurs noms, prénoms, lieux de résidence et montants de participation peuvent certes, en principe, être consultés dans le registre du commerce. Cette possibilité de consultation ne signifie toutefois pas que le demandeur soit tenu de se procurer lui-même toutes les informations nécessaires à une prise de contact.
En particulier, les adresses complètes permettant une signification valable ne sont pas inscrites au registre du commerce. Une telle adresse doit permettre une identification suffisamment précise du destinataire. La simple indication du lieu de résidence ne suffit pas à cette fin et ne permet pas au demandeur d’entrer directement en contact avec ses coassociés.
Selon le tribunal, il ne peut par ailleurs être raisonnablement exigé du demandeur qu’il recherche lui-même les adresses actuelles de tous ses coassociés en interrogeant les registres de la population. Une telle recherche entraînerait des dépenses considérables en temps et en argent. La possibilité de consulter certaines informations dans le registre du commerce ne remplace donc pas la communication des adresses complètes.
À cela s’ajoute que les lieux de résidence indiqués dans le registre du commerce peuvent ne plus être actuels. En outre, les demandes adressées aux registres de la population peuvent parfois rester sans résultat lorsque les associés résident à l’étranger. L’indication du lieu de résidence dans le registre du commerce ne permet donc pas toujours de déterminer une adresse complète et actuelle. Pour cette raison, il existe également, à l’égard des commanditaires directs, un droit à la communication de leurs adresses complètes.
Le tribunal a en revanche apprécié différemment le droit d’obtenir des informations sur le montant des participations des commanditaires directs. Ces informations ressortent déjà du registre du commerce. En outre, toute modification du montant de responsabilité doit être déclarée aux fins d’inscription au registre du commerce conformément au § 175 HGB. Le montant de responsabilité désigne la somme à concurrence de laquelle le commanditaire répond envers les créanciers de la société, conformément aux dispositions légales. Le demandeur ne justifiait à cet égard d’aucun besoin d’information supplémentaire. Le tribunal a donc rejeté la demande sur ce point.
Portée pratique du jugement
Le jugement du LG Dortmund renforce les droits d’information et de participation des associés. Le tribunal confirme que les associés sont en principe autorisés à contacter directement leurs coassociés. Le droit à l’information peut donc également porter sur les adresses complètes auxquelles des déclarations peuvent être valablement transmises. Une prise de contact uniquement indirecte au moyen de mécanismes de transmission prévus contractuellement peut ne pas être suffisante. Les objections fondées sur le droit de la protection des données n’excluent pas non plus ce droit de manière générale.
Il convient toutefois de tenir compte du fait qu’il s’agit de la décision de première instance d’un Landgericht. Aucune information officielle n’indique à ce jour si le jugement a acquis force de chose jugée ou si un recours a été formé. Son effet contraignant se limite donc au cas d’espèce tranché. Une confirmation par une juridiction supérieure, qui pourrait contribuer à clarifier davantage les questions juridiques déterminantes, fait encore défaut.
La jurisprudence des juridictions du fond n’est pas uniforme sur cette question. Par une décision du 17 juillet 2026, l’Oberlandesgericht München (tribunal régional supérieur de Munich) a rejeté, pour des motifs tenant au droit de la protection des données, le droit d’un constituant de fiducie d’obtenir des informations du commanditaire fiduciaire (Az. 7 U 3366/25e, référence de l’affaire). Le terme de constituant de fiducie désigne ici la personne pour le compte de laquelle le commanditaire fiduciaire détient la participation. Cette décision montre qu’une demande d’information doit tenir compte non seulement des intérêts relevant du droit des sociétés, mais également des exigences du droit de la protection des données.
Une autre décision de l’Oberlandesgericht München du 4 mars 2026 (Az. 7 U 1628/24 e, référence de l’affaire) va dans le même sens restrictif. Il existe donc, au niveau des juridictions du fond, des appréciations divergentes du droit à l’information.
MTR Legal Rechtsanwälte accompagne les entreprises, les membres de conseils d’administration, les organes sociaux et les investisseurs dans les questions relevant du droit des sociétés ainsi que dans les situations conflictuelles entre associés. Vous trouverez de plus amples informations sous Conseil juridique en droit des sociétés.