Diritto d’autore: il LG Köln (Landgericht Köln, Tribunale regionale di Colonia) rafforza la tutela contro gli upload di video
Con ordinanza del 15.09.2026 (Az. 14 O 230/26, numero di ruolo), il Landgericht Köln si è pronunciato sull’ammissibilità, sotto il profilo del diritto d’autore, dell’utilizzo di sequenze video altrui su diverse piattaforme di social media. La decisione è stata adottata in via d’urgenza nell’ambito di un procedimento cautelare e non costituisce una sentenza definitiva nel merito.
Utilizzo di un estratto video
Al centro della controversia vi era l’utilizzo, senza previa autorizzazione, di un estratto video da parte di un utente, che lo aveva pubblicato su tre piattaforme di social media sotto forma di reel, video breve e short. Erano stati utilizzati i minuti da 4:22 a 4:34 di un video in streaming del ricorrente, per una durata complessiva di 12 secondi. Il ricorrente non aveva acconsentito all’utilizzo delle proprie riprese.
Il resistente aveva corredato l’estratto di un testo su sfondo rosso e di un’emoji raffigurante un clown. Mancava una corretta indicazione della fonte, circostanza da lui già ammessa nella comunicazione stragiudiziale del 01.09.2026.
A propria difesa aveva invocato, tra l’altro, il diritto di citazione ai sensi del § 51 UrhG (Urheberrechtsgesetz, legge tedesca sul diritto d’autore), la cronaca di avvenimenti di attualità ai sensi del § 50 UrhG, nonché il regime privilegiato per gli utilizzi di modesta entità previsto dall’Urheberrechts-Diensteanbieter-Gesetz (UrhDaG, legge tedesca sui prestatori di servizi in materia di diritto d’autore).
Diffida e provvedimento cautelare
Il ricorrente era venuto a conoscenza dell’utilizzo il 22.08.2026. Il 31.08.2026 aveva inviato al resistente una diffida, che riguardava tuttavia soltanto l’utilizzo su una delle tre piattaforme. Il 04.09.2026 era pervenuta al tribunale la sua domanda di emissione di un provvedimento cautelare, riferita a tutte e tre le piattaforme.
Il tribunale doveva decidere, in particolare, se l’utente potesse avvalersi del regime privilegiato per gli utilizzi di modesta entità ai sensi dei §§ 10, 12, comma 3, UrhDaG.
Decisione del LG Köln
Il Landgericht ha accolto la domanda e ha vietato al resistente, con la comminatoria di una sanzione pecuniaria fino a 250.000 euro (in alternativa, detenzione coercitiva fino a sei mesi), di riprodurre o mettere a disposizione del pubblico l’estratto controverso nella forma specificamente contestata. Le spese del procedimento sono a carico del resistente e il valore della controversia è stato fissato in 15.000 euro. Secondo il tribunale, il ricorrente aveva fornito elementi sufficienti a comprovare sia il diritto tutelabile in via cautelare sia il presupposto dell’urgenza.
Violazione del diritto d’autore mediante l’utilizzo delle sequenze video
Le sequenze di immagini utilizzate costituiscono quantomeno immagini in movimento ai sensi del § 95 UrhG. È pacifico che il ricorrente sia l’autore delle riprese e, pertanto, legittimato ad agire. Il diritto azionato deriva dai §§ 97, comma 1, 16, 19a, 94, 95 UrhG.
Caricando le riprese sulle piattaforme, il resistente le aveva messe a disposizione del pubblico, operazione che comportava necessariamente, sotto il profilo tecnico, anche una riproduzione. Egli non aveva ottenuto il necessario consenso. Secondo il tribunale, non era applicabile alcuna limitazione legale al diritto d’autore idonea a giustificare l’utilizzo.
Nessuna giustificazione in base al diritto di citazione
In primo luogo, è risultata decisiva la mancata indicazione della fonte ai sensi del § 63, comma 2, UrhG. Secondo la giurisprudenza costante della sezione, la violazione dell’obbligo di indicare la fonte rende complessivamente illecito l’utilizzo dell’opera. Il resistente non poteva quindi invocare né il § 51 UrhG né il § 50 UrhG. La sezione non ha condiviso la sua opinione contraria.
Indipendentemente da ciò, la sezione propende per escludere già la sussistenza di una citazione ai sensi del § 51 UrhG. Una citazione lecita presuppone un nesso intrinseco tra l’opera utilizzata e il pensiero proprio di chi cita. L’opera altrui deve fungere da prova o da base di discussione per considerazioni autonome dell’autore della citazione. Nel caso di specie, il testo aggiunto si limitava a descrivere quanto visibile nel video. Non vi era alcuna analisi del video e del suo contenuto.
Nessun regime privilegiato ai sensi dell’UrhDaG
Particolarmente rilevanti sono le considerazioni relative ai §§ 10 e 12, comma 3, UrhDaG.
Ai sensi del § 10 UrhDaG, determinati utilizzi sono considerati di modesta entità e, pertanto, presumibilmente consentiti ai sensi del § 9, comma 2, UrhDaG. Vi rientrano gli utilizzi fino a 15 secondi di un’opera cinematografica o di immagini in movimento, purché non perseguano finalità commerciali o generino soltanto ricavi irrilevanti. Ai sensi del § 12, comma 3, UrhDaG, l’utente non è responsabile di tali utilizzi fino alla conclusione di una procedura di reclamo ai sensi del § 14 UrhDaG.
Il tribunale non ha ammesso il richiamo a tale disciplina. Esso ha innanzitutto osservato che l’utente che, mediante un upload, viola il diritto di comunicazione al pubblico risponde quale autore diretto dell’illecito, poiché esercita il controllo sulla condotta.
Con riguardo al tenore letterale del § 12, comma 3, UrhDaG, la sezione riconosce che, in base a tale disposizione, l’utente non è responsabile fino alla conclusione di una procedura di reclamo, anche in presenza di una violazione del diritto d’autore. Una parte della dottrina ritiene persino che, in assenza di un reclamo, egli possa avvalersi del regime privilegiato per l’intera durata della comunicazione.
La sezione qualifica tuttavia tale disciplina, sotto il profilo sostanziale, come una limitazione al diritto d’autore a favore degli utenti delle piattaforme. Secondo il tribunale, una simile limitazione del diritto di comunicazione al pubblico, di cui all’Art. 3 della Richtlinie 2001/29/EG (direttiva 2001/29/CE), è possibile soltanto ai sensi dell’Art. 5 della medesima direttiva. L’Art. 17 della DSM-Richtlinie (direttiva DSM) non la prevedrebbe. Nella misura in cui tali disposizioni estendono ulteriormente il regime di esenzione dalla responsabilità dell’utente, esse sarebbero contrarie al diritto dell’Unione europea.
Pertanto, secondo la sezione, i §§ da 9 a 11 UrhDaG devono essere interpretati in modo conforme alla direttiva. In linea di principio, essi trovano applicazione soltanto in relazione alla responsabilità del gestore della piattaforma o, al massimo, stabiliscono una presunzione relativa a favore dell’utente. In ogni caso, non comprendono gli upload manifestamente lesivi del diritto d’autore. Nel caso di specie sussisteva una simile violazione, poiché il resistente aveva comunicato al pubblico gli estratti senza il consenso del ricorrente.
Nessun utilizzo di modesta entità in presenza di interessi commerciali
Indipendentemente da quanto precede, il Landgericht ha negato anche la sussistenza dei requisiti di un utilizzo di modesta entità ai sensi del § 10 UrhDaG. Il limite temporale di 15 secondi era stato rispettato, poiché l’estratto durava 12 secondi. Non ricorreva, tuttavia, il requisito secondo cui l’utilizzo non deve perseguire finalità commerciali o deve generare soltanto ricavi irrilevanti.
Ai fini dell’interpretazione, il tribunale ha richiamato il considerando 69 della DSM-Richtlinie. In base a esso, occorre procedere a una valutazione complessiva del comportamento di utilizzo del singolo utente. Il resistente contava più di 200.000 follower sui tre canali interessati e vi pubblicizzava anche un proprio libro. Secondo la sezione, doveva pertanto presumersi un intento lucrativo. Inoltre, stando alla sua dichiarazione giurata, egli percepiva effettivamente ricavi tramite i propri canali e aveva guadagnato circa 50 euro dal solo video oggetto della controversia.
L’onere di allegare e provare che l’utilizzo non perseguiva finalità commerciali o generava soltanto ricavi irrilevanti incombeva sul resistente, poiché questi invocava un regime privilegiato avente natura eccezionale. Egli non ha assolto tale onere.
Nessuna procedura di reclamo pendente
Secondo il tribunale, mancava inoltre una procedura di reclamo pendente ai sensi del § 14 UrhDaG. Contrariamente a quanto sostenuto da una parte della dottrina, la sezione richiede che tale procedura sia effettivamente in corso. Ciò deriverebbe dall’obbligo di interpretazione conforme al diritto dell’Unione, poiché l’Art. 17 DSM-Richtlinie disciplina, in linea di principio, la responsabilità del gestore della piattaforma, alla cui condotta è collegato il regime privilegiato dell’utente.
Se il gestore della piattaforma non è stato chiamato a rispondere e, di conseguenza, non esiste alcuna procedura di reclamo, permane la responsabilità dell’utente quale autore dell’illecito. Diversamente, il titolare dei diritti dovrebbe dapprima rivolgersi al gestore della piattaforma nell’ambito di una procedura anonima e tollerare nel frattempo la violazione, sebbene possa agire direttamente nei confronti dell’effettivo autore dell’illecito. La sezione ha ritenuto tale soluzione incompatibile con i principi del diritto d’autore e con il diritto europeo.
Rischio di reiterazione e presupposto dell’urgenza
La violazione del diritto d’autore già commessa fonda la presunzione di un rischio di reiterazione. In linea di principio, tale rischio avrebbe potuto essere eliminato soltanto mediante una dichiarazione di cessazione e desistenza assistita da una penale adeguata. Il resistente non ha rilasciato una simile dichiarazione né in risposta alla diffida del 31.08.2026 né successivamente.
Nel diritto d’autore, l’urgenza non è presunta mediante applicazione analogica del § 12, comma 1, UWG (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, legge tedesca contro la concorrenza sleale), né deriva dal solo rischio di reiterazione. È determinante una ponderazione degli interessi basata sulle circostanze del singolo caso. Il tribunale ha riconosciuto l’urgenza per due ragioni:
-
La violazione non era cessata. Il resistente continuava a utilizzare l’estratto almeno su una piattaforma ed era prevedibile un nuovo utilizzo sulle altre piattaforme. Era inoltre rimasto incontestato che il video fosse nel frattempo accessibile anche tramite il suo canale YouTube. L’eventuale aggiunta successiva dell’indicazione della fonte su una piattaforma non modificava tale valutazione, poiché mancava già la finalità propria della citazione.
-
Il ricorrente aveva agito tempestivamente. Dopo essere venuto a conoscenza dell’utilizzo il 22.08.2026, aveva reagito in tempi brevi e la sua domanda era pervenuta al tribunale il 04.09.2026. Considerata tale celerità, era irrilevante che la diffida riguardasse soltanto una piattaforma.
Audizione e spese. Prima dell’emissione del provvedimento cautelare, il resistente è stato sentito anche in considerazione del principio della parità delle armi, poiché la diffida non aveva riguardato tutte le piattaforme. Il tribunale ha tenuto conto delle sue deduzioni. La decisione sulle spese si fonda sul § 91, comma 1, ZPO (Zivilprozessordnung, codice di procedura civile tedesco), poiché il ricorrente è risultato integralmente vittorioso. Il regime privilegiato in materia di spese previsto dal § 93 ZPO non era applicabile, in assenza di un riconoscimento immediato della pretesa.
Conclusioni
L’ordinanza del LG Köln del 15.09.2026 (Az. 14 O 230/26) chiarisce che gli utenti delle piattaforme di social media non possono avvalersi automaticamente dei regimi privilegiati previsti dall’UrhDaG quando caricano riprese video altrui senza il consenso dei titolari dei diritti.
Particolarmente significativa è la posizione della sezione secondo cui i §§ 10 e 12, comma 3, UrhDaG non prevedono alcun regime privilegiato per le violazioni del diritto d’autore commesse da un utente quale autore diretto dell’illecito. La sezione fonda tale conclusione sull’incompatibilità con il diritto dell’Unione di una simile limitazione a favore dell’utente, discostandosi così dal tenore letterale del § 12, comma 3, UrhDaG e da una parte della dottrina. Resta da vedere se altri tribunali seguiranno questo orientamento.
La modesta entità di un utilizzo non deve essere valutata esclusivamente in base alla durata del video utilizzato. Sebbene il limite di 15 secondi fosse stato rispettato, poiché l’estratto durava 12 secondi, hanno assunto rilievo la portata del canale, l’intento lucrativo e i ricavi effettivamente conseguiti. L’onere di allegazione incombe sull’utente.
Per i titolari dei diritti, la decisione implica che, in presenza dei relativi presupposti, essi possono agire direttamente contro l’utente che ha effettuato l’upload, senza dover prima esperire una procedura di reclamo nei confronti del gestore della piattaforma. Per i gestori e gli utenti di canali con un’ampia portata, l’ordinanza sottolinea l’importanza di un’attenta verifica dei contenuti altrui. La mera aggiunta di un testo o di un’emoji a un video altrui non rende il suo utilizzo una citazione lecita.
Avvertenza: Si tratta di un’ordinanza emessa nell’ambito di un procedimento cautelare e non di una sentenza definitiva nel merito.
MTR Legal Rechtsanwälte fornisce consulenza in materia di diritto d’autore e in altri ambiti della proprietà industriale e intellettuale e del diritto IP. Ulteriori informazioni sono disponibili alla pagina Consulenza legale in materia di diritto d’autore.