La Corte di giustizia dell’Unione europea (EuGH, CGUE) ha precisato la tutela contro la pubblicità diretta indesiderata per le persone fisiche che svolgono un’attività economica (EuGH, sentenza del 19 novembre 2026 – C-528/25, numero di causa). Ai sensi di tale pronuncia, l’art. 13, paragrafi 3 e 5, prima frase, della direttiva 2002/58/CE comprende anche le persone fisiche che utilizzano o hanno sottoscritto un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico per finalità professionali. Tuttavia, la direttiva non obbliga gli Stati membri a considerare inefficace, a causa di un effetto sorpresa, un contratto concluso in seguito a una chiamata pubblicitaria indesiderata, né a qualificare come danno risarcibile il pregiudizio patrimoniale derivante dalla sua esecuzione.
Una chiamata pubblicitaria indesiderata ha portato alla conclusione di un contratto
Il procedimento traeva origine da una controversia tra una traduttrice libera professionista e la società che gestiva un elenco online di imprese. Il 3 marzo 2021, un dipendente della società chiamò la traduttrice per finalità pubblicitarie senza il suo previo consenso.
Con il consenso della traduttrice fu registrata l’ultima parte della conversazione. In tale segmento, su specifica domanda, ella confermò di aver conferito un incarico per l’inserimento dei dati della propria impresa nell’elenco di settore. Era stata concordata una durata di tre anni, a fronte di un corrispettivo complessivo netto scontato pari a 3.000 euro. Il dipendente richiamò inoltre le condizioni generali di contratto e ulteriori informazioni disponibili sul sito Internet della società gestrice.
Il 5 marzo 2021 la traduttrice ricevette una fattura, datata 3 marzo 2021, per un importo lordo complessivo di 3.570 euro. Con lettera dell’11 marzo 2021 impugnò la propria dichiarazione negoziale per dolo ed errore nella dichiarazione. Contestualmente chiese la cancellazione della voce dell’elenco che la riguardava.
Azione di pagamento e procedimento d’appello
La società gestrice dell’elenco di imprese promosse un’azione di pagamento dinanzi all’Amtsgericht Saarbrücken (tribunale locale di Saarbrücken). La traduttrice oppose in compensazione agli importi richiesti crediti risarcitori che, a suo avviso, le spettavano ai sensi del Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG, legge tedesca contro la concorrenza sleale).
L’Amtsgericht la condannò al pagamento di 2.380 euro in forza del contratto concluso telefonicamente. A tale importo si aggiungevano interessi pari a nove punti percentuali oltre il tasso di base, con decorrenza dal 5 aprile 2021.
La traduttrice propose appello contro tale decisione dinanzi al Landgericht Saarbrücken (tribunale regionale di Saarbrücken). A suo avviso, l’accordo era stato concluso in violazione del principio di buona fede ed era pertanto inefficace ai sensi delle disposizioni del Bürgerliches Gesetzbuch (BGB, codice civile tedesco). Inoltre, la società gestrice non le avrebbe fornito alcuna informazione in merito alla protezione dei dati personali.
Quadro giuridico della pubblicità diretta indesiderata
L’art. 13 della direttiva 2002/58 distingue tra diverse forme di comunicazioni indesiderate. Ai sensi dell’art. 13, paragrafo 1, i sistemi automatizzati di chiamata senza intervento umano, i telefax e la posta elettronica possono essere utilizzati per finalità di pubblicità diretta, in linea di principio, soltanto previo consenso degli abbonati o degli utenti.
Per le altre forme di pubblicità diretta, l’art. 13, paragrafo 3, obbliga gli Stati membri a scegliere tra due regimi. Le comunicazioni indesiderate devono essere vietate qualora l’abbonato o l’utente non abbia previamente prestato il proprio consenso oppure abbia dichiarato di non voler ricevere tali comunicazioni. Entrambe le opzioni devono essere gratuite per l’interessato.
L’art. 13, paragrafo 5, prima frase, stabilisce che i paragrafi 1 e 3 si applicano agli abbonati che siano persone fisiche. Per gli abbonati diversi dalle persone fisiche, gli Stati membri devono garantire che i loro legittimi interessi rispetto alle comunicazioni indesiderate siano adeguatamente tutelati.
Tutela della vita privata e dei dati personali
Ai sensi dell’art. 1, paragrafo 1, la direttiva 2002/58 mira ad armonizzare le disposizioni degli Stati membri necessarie ad assicurare la tutela dei diritti e delle libertà fondamentali nel trattamento dei dati personali nel settore delle comunicazioni elettroniche. Al centro vi sono, in particolare, la vita privata e la riservatezza, nonché la libera circolazione dei dati, delle apparecchiature e dei servizi di comunicazione.
Tale finalità normativa si ricollega agli artt. 7 e 8 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea. L’art. 7 tutela la vita privata e familiare, il domicilio e le comunicazioni. L’art. 8 garantisce la protezione dei dati personali.
Ai sensi dell’art. 2 della direttiva 2002/58, la nozione di utente comprende una persona fisica che utilizza un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico per finalità private o professionali. A tal fine non è indispensabile aver sottoscritto un abbonamento al servizio.
Il diritto tedesco distingue tra consumatori e altri operatori di mercato
Ai sensi del § 7 Abs. 1 UWG (articolo 7, comma 1, della legge tedesca contro la concorrenza sleale), una pratica commerciale è illecita quando molesta in modo inaccettabile un operatore di mercato. Ciò vale in particolare per la pubblicità, quando sia evidente che l’operatore di mercato destinatario non desidera riceverla.
Il § 7 Abs. 2 Nr. 1 UWG (articolo 7, comma 2, punto 1, della legge tedesca contro la concorrenza sleale) opera una distinzione in materia di pubblicità telefonica:
-
Nei confronti di un consumatore, una chiamata pubblicitaria presuppone il suo previo consenso espresso.
-
Nei confronti di un altro operatore di mercato è sufficiente un consenso quantomeno presunto.
Il Landgericht Saarbrücken dubitava che, alla luce dei requisiti del diritto dell’Unione, tale distinzione garantisse una tutela sufficiente alle persone fisiche che agiscono nell’ambito di un’attività economica.
Limiti dell’ambito di tutela secondo la giurisprudenza nazionale
Il Landgericht osservava che il § 7 UWG mira a impedire l’ingerenza dell’operatore pubblicitario nella sfera privata di un consumatore e nella sfera professionale degli altri operatori di mercato. La disposizione ricomprende l’imposizione di misure pubblicitarie contro la volontà manifesta o presunta del destinatario.
Secondo la giurisprudenza del Bundesgerichtshof (BGH, Corte federale di giustizia tedesca) citata dal Landgericht, tale tutela non si estende tuttavia alla libertà decisionale della persona destinataria della pubblicità. Il Landgericht riteneva pertanto che l’obbligo di corrispondere il compenso derivante da un contratto non costituisse, per ciò solo, un danno risarcibile, per il fatto che il contratto fosse stato concluso durante una chiamata telefonica effettuata senza consenso e in violazione del § 7 Abs. 2 UWG.
In tale contesto, il Landgericht intendeva chiarire, in particolare, se l’effetto utile dell’art. 13 della direttiva 2002/58 imponesse conseguenze civilistiche più ampie. Si trattava di stabilire se un contratto concluso per effetto di sorpresa dovesse essere considerato un danno o se la sua efficacia dovesse essere messa in discussione.
La tutela prevista dalla direttiva si applica anche all’attività professionale
La CGUE ha anzitutto chiarito che la traduttrice libera professionista, in quanto persona fisica, rientra nell’art. 13, paragrafo 5, prima frase, della direttiva 2002/58. Non è determinante se abbia agito in qualità di consumatrice o nell’ambito della propria attività professionale autonoma.
La tutela prevista dall’art. 13, paragrafo 3, non dipende neppure dal fatto che la persona fisica interessata sia abbonata o soltanto utente di un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico. La direttiva tutela entrambi i gruppi.
Nessuna limitazione ai consumatori
La nozione di «utente» include espressamente le persone fisiche che utilizzano un servizio di comunicazione per finalità professionali. Secondo la Corte, da ciò non può essere ricavata un’interpretazione restrittiva della nozione di «abbonato» che comprenda soltanto i consumatori.
Poiché una persona fisica può essere contemporaneamente utente e abbonata, sarebbe contraddittorio limitare la tutela degli abbonati alle persone che agiscono per finalità private. L’art. 13, paragrafi 3 e 5, prima frase, non opera pertanto alcuna distinzione a seconda che una persona fisica agisca per finalità private o professionali.
Anche il contesto relativo alla protezione dei dati conferma tale conclusione. Le informazioni non perdono la loro natura di dati personali per il fatto di essere generate nell’ambito di un’attività professionale. La definizione sostanzialmente corrispondente contenuta nell’art. 4, punto 1, DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung, regolamento generale sulla protezione dei dati) è coerente con tale interpretazione.
La CGUE ha quindi definito in senso ampio l’ambito di applicazione soggettivo. Esso comprende tutti gli utenti e gli abbonati di un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico che siano persone fisiche e agiscano nell’ambito di un’attività economica.
Il modello basato sul consenso non può essere sostituito da una presunzione
Per la pubblicità diretta indesiderata al di fuori dei casi contemplati dall’art. 13, paragrafi 1 e 2, gli Stati membri possono scegliere, ai sensi dell’art. 13, paragrafo 3, tra due modelli di tutela. Possono richiedere un consenso preventivo oppure vietare la pubblicità diretta non appena l’abbonato o l’utente abbia manifestato la propria volontà contraria.
Qualora il legislatore nazionale opti per il modello del consenso preventivo, tale consenso non può essere semplicemente presunto nel caso di persone fisiche che agiscono nell’ambito di un’attività economica. A tale riguardo, l’art. 13, paragrafo 3, non consente agli Stati membri di ritenere sufficiente un consenso presunto.
La tutela osta pertanto alle comunicazioni indesiderate quando manca il presupposto richiesto dal modello nazionale prescelto. A seconda della configurazione del diritto nazionale, ciò avviene quando l’interessato non abbia previamente prestato il consenso oppure abbia dichiarato di non voler ricevere tali comunicazioni.
Nessuna inefficacia del contratto obbligatoriamente imposta dal diritto dell’Unione
La Corte ha distinto da tale questione le conseguenze giuridiche di un contratto concluso in seguito a una chiamata pubblicitaria indesiderata. L’art. 13, paragrafi 3 e 5, prima frase, della direttiva 2002/58 tutela la vita privata e i dati personali dalle interferenze derivanti dalla pubblicità diretta indesiderata.
Le disposizioni non mirano invece a tutelare la libertà negoziale dagli effetti di una conclusione a sorpresa. Esse non comportano pertanto alcun obbligo per gli Stati membri di considerare inefficace un contratto concluso durante o in conseguenza di un simile contatto.
Analogamente, la direttiva non impone di riconoscere come danno risarcibile il pregiudizio patrimoniale derivante dall’esecuzione del contratto. Tale affermazione riguarda esclusivamente i requisiti derivanti dall’art. 13, paragrafi 3 e 5, prima frase, della direttiva 2002/58.
Restano necessarie sanzioni efficaci e dissuasive
Ai sensi dell’art. 15 bis, paragrafo 1, della direttiva 2002/58, gli Stati membri devono stabilire sanzioni per le violazioni delle disposizioni nazionali di attuazione. Tali sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive.
Nel rispetto di tale condizione, gli Stati membri determinano autonomamente le sanzioni applicabili. L’effetto utile richiesto dalla tutela contro la pubblicità diretta indesiderata non impone necessariamente di prevedere l’invalidità di un contratto successivamente concluso o un diritto al risarcimento del danno derivante dalla sua esecuzione.
Principi fondamentali della decisione
La CGUE distingue chiaramente tra la tutela contro le comunicazioni indesiderate e le conseguenze contrattuali di un negozio successivamente concluso:
-
Le persone fisiche che agiscono nell’ambito di un’attività economica rientrano nell’art. 13, paragrafi 3 e 5, prima frase, della direttiva 2002/58 al pari delle persone fisiche che agiscono per finalità private.
-
L’ambito di tutela soggettivo non dipende dal fatto che l’interessato sia abbonato o utente del servizio di comunicazione.
-
Se uno Stato membro ha optato per il requisito del consenso preventivo, nei confronti delle persone fisiche che agiscono nell’ambito di un’attività economica non è possibile fondarsi su un consenso meramente presunto.
-
In alternativa, il diritto nazionale può ricollegare la tutela al rifiuto espresso della pubblicità diretta indesiderata.
-
La direttiva non impone necessariamente né l’inefficacia di un contratto concluso per effetto di sorpresa né il risarcimento del danno derivante dalla sua esecuzione.
-
Le violazioni devono comunque essere assoggettate a sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive.
La decisione sulle spese delle parti del procedimento principale spetta al Landgericht Saarbrücken. Le spese sostenute da altri soggetti per presentare osservazioni dinanzi alla Corte non sono rimborsabili.
Consulenza sulla protezione dei dati e sulla pubblicità diretta elettronica
La decisione evidenzia che, in materia di pubblicità diretta indesiderata, la tutela delle persone fisiche che agiscono nell’ambito di un’attività economica e le conseguenze contrattuali della successiva conclusione di un contratto devono essere valutate separatamente. MTR Legal Rechtsanwälte assiste imprese, investitori e privati nelle questioni giuridiche relative al trattamento dei dati personali e alle comunicazioni elettroniche; ulteriori informazioni sono disponibili alla pagina consulenza legale in materia di protezione dei dati.