Menu

Protection juridictionnelle provisoire malgré une clause d’arbitrage

Veröffentlicht am 16/11/2026

La décision du Bundesverfassungsgericht (BVerfG, Cour constitutionnelle fédérale) du 22 juin 2026 (Az. 1 BvR 2696/25, numéro de dossier) montre que la priorité accordée à une procédure d’arbitrage prévue par la loi ne doit pas conduire à priver un prestataire de toute protection juridictionnelle provisoire. Les juridictions sociales doivent notamment examiner si l’attente d’une décision au principal risque d’entraîner des préjudices graves qui ne pourraient plus être réparés ultérieurement.

Un administrateur judiciaire introduit un recours constitutionnel

La procédure faisait suite au recours constitutionnel formé par un administrateur judiciaire chargé de gérer le patrimoine d’une GmbH active dans le domaine des soins intensifs extrahospitaliers.

La rémunération des prestations fournies par la GmbH aux assurés du régime légal était initialement régie par un accord transitoire conclu conformément au § 132l Abs. 5 SGB V (livre V du Code social allemand). Cet accord était initialement applicable du 1er juillet 2024 au 30 juin 2025, puis avait été prolongé jusqu’au 30 septembre 2025.

La poursuite de la rémunération nécessitait la conclusion d’un nouvel accord avec les fédérations régionales des caisses d’assurance maladie et les caisses de substitution. Les négociations correspondantes ont toutefois échoué en raison de divergences concernant le montant de la rémunération par heure de soins.

Durée imprévisible de la procédure d’arbitrage

Faute d’accord entre les parties contractantes, une procédure d’arbitrage obligatoire devait être menée conformément au § 132l Abs. 6 SGB V. Sa durée était toutefois imprévisible.

Il en résultait pour la GmbH une difficulté économique considérable : elle continuait de fournir des prestations de soins intensifs extrahospitaliers, mais ne disposait d’aucune base de rémunération garantie couvrant les coûts de ses prestations.

Afin d’assurer la survie économique de l’entreprise pendant la procédure d’arbitrage en cours, la GmbH a sollicité une protection juridictionnelle provisoire auprès du Sozialgericht Dresden (tribunal social de Dresde). Elle entendait obtenir la fixation provisoire d’une rémunération suffisante pour les prestations de soins fournies.

Le Sozialgericht Dresden a rejeté la demande par décision du 8 septembre 2025 (Az. S 15 KR 453/25 ER). Le Sächsisches Landessozialgericht (tribunal social supérieur du Land de Saxe) a également rejeté le recours par décision du 3 novembre 2025 (Az. L 9 KR 221/25 B ER). Il a principalement motivé sa décision par la nécessité d’attendre d’abord l’issue de la procédure d’arbitrage prévue par la loi. Tant que celle-ci n’était pas achevée, la demande au principal ne présentait pas de perspectives de succès suffisantes.

Le Landessozialgericht s’est notamment fondé à cet égard sur la jurisprudence du Bundessozialgericht (BSG, Cour fédérale du contentieux social) du 14 juillet 2022 (Az. B 3 KR 2/22 R). Il n’a pas estimé nécessaire de prendre spécifiquement en considération les droits fondamentaux du prestataire ni de procéder à une mise en balance correspondante des conséquences.

Le recours ultérieurement formé pour violation du droit d’être entendu a été rejeté par une nouvelle décision du Landessozialgericht. L’administrateur judiciaire a alors introduit un recours constitutionnel devant le Bundesverfassungsgericht.

Droit à une protection juridictionnelle effective

Il invoquait notamment une violation du droit à une protection juridictionnelle effective garanti par l’Art. 19 Abs. 4 Satz 1 GG (Loi fondamentale allemande). Il alléguait en outre une violation du droit général d’accès à la justice, du principe du procès équitable ainsi que de la liberté professionnelle garantie par l’Art. 12 Abs. 1 GG.

Au cours de la procédure, il s’est partiellement désisté de son recours constitutionnel dans la mesure où celui-ci visait directement l’absence de conclusion du contrat et l’interdiction de fournir les prestations prononcée par les caisses d’assurance maladie.

Le Bundesverfassungsgericht devait donc notamment statuer sur la constitutionnalité du refus, par le Landessozialgericht, d’accorder une protection juridictionnelle provisoire.

Décision du Bundesverfassungsgericht

Par une décision de chambre, le Bundesverfassungsgericht a partiellement fait droit au recours constitutionnel. Dans sa décision du 22 juin 2026, la Cour a constaté que la décision du Sächsisches Landessozialgericht du 3 novembre 2025 avait porté atteinte au droit fondamental du requérant à une protection juridictionnelle effective, garanti par l’Art. 19 Abs. 4 Satz 1 GG.

La décision attaquée a été annulée et l’affaire renvoyée devant le Sächsisches Landessozialgericht afin qu’il procède à un nouvel examen et rende une nouvelle décision. Cette annulation a également privé d’objet la décision du Landessozialgericht rejetant le recours pour violation du droit d’être entendu.

À la suite de ce renvoi, le Sächsisches Landessozialgericht doit désormais examiner si, et à quelles conditions, le service de soins intensifs doit bénéficier d’une garantie provisoire jusqu’à l’achèvement de la procédure d’arbitrage.

Pour le surplus, le Bundesverfassungsgericht n’a pas admis le recours constitutionnel.

Il a en outre condamné le Land Sachsen à rembourser au requérant les frais nécessaires exposés dans le cadre de la procédure de recours constitutionnel.

Le Bundesverfassungsgericht ne s’est donc expressément prononcé ni sur le montant concret d’une rémunération appropriée ni sur l’existence d’un droit définitif à la conclusion d’un contrat de rémunération déterminé. Il a plutôt constaté que le Landessozialgericht avait rejeté la demande de protection juridictionnelle provisoire en méconnaissance des exigences constitutionnelles.

L’affaire devait donc faire l’objet d’un nouvel examen tenant compte des prescriptions constitutionnelles.

Cette tâche incombe désormais au Sächsisches Landessozialgericht qui, selon les mêmes indications, doit déterminer si, et à quelles conditions, le service de soins intensifs doit bénéficier d’une garantie provisoire jusqu’à l’achèvement de la procédure d’arbitrage. Le succès du recours constitutionnel confère donc, dans un premier temps, au prestataire uniquement le droit à un nouvel examen de sa demande en référé conforme à la Constitution, et non encore le droit à une rémunération provisoire.

Violation du droit à une protection juridictionnelle effective

La portée essentielle de la décision réside dans l’interprétation et l’application de l’Art. 19 Abs. 4 Satz 1 GG. Le Bundesverfassungsgericht a tout d’abord précisé que cette disposition garantit un droit fondamental à une protection juridictionnelle effective et aussi complète que possible contre les actes de la puissance publique.

La protection conférée par ce droit fondamental ne se limite pas à la simple possibilité de saisir une juridiction. Les tribunaux doivent également assurer l’effectivité réelle des droits concernés. Une voie de recours ne doit donc pas être conçue ou appliquée de telle sorte qu’elle devienne pratiquement dépourvue d’effet pour la personne concernée.

Selon le Bundesverfassungsgericht, cela vaut expressément même lorsque le litige ne concerne pas une atteinte à une situation juridique existante, mais le refus d’accorder une prestation prévue par la loi.

Nécessité d’une protection juridictionnelle provisoire en cas de risque de préjudices irréparables

Le Bundesverfassungsgericht a indiqué que la garantie d’une protection juridictionnelle effective comprend en principe également la possibilité d’engager une procédure d’urgence. Une telle protection en référé est notamment requise lorsque, à défaut, la personne concernée risque de subir une atteinte grave à ses droits qui ne pourrait plus être réparée par une décision ultérieure au principal.

Dans les procédures de protection juridictionnelle provisoire, les juridictions sociales peuvent certes en principe fonder leurs décisions tant sur un examen sommaire des perspectives de succès au principal que sur une mise en balance des conséquences. Elles doivent toutefois tenir compte de l’importance des droits fondamentaux concernés.

Le Bundesverfassungsgericht a notamment souligné que plus les préjudices résultant du refus d’une protection provisoire sont graves et moins il est probable qu’ils puissent être réparés en cas de succès ultérieur au principal, moins l’intérêt à l’adoption d’une mesure provisoire peut être relégué au second plan.

Importance des conséquences économiques

La Cour a ainsi clairement indiqué que les conséquences économiques d’une décision judiciaire rendue en référé ne doivent pas jouer un rôle simplement secondaire.

Les juridictions sociales doivent au contraire examiner les conséquences concrètes que l’attente de la décision au principal entraîne pour le prestataire concerné.

La priorité de la procédure d’arbitrage n’exclut pas la protection juridictionnelle provisoire

Un aspect essentiel de la décision concerne la relation entre la procédure d’arbitrage obligatoire prévue au § 132l Abs. 6 SGB V et la protection juridictionnelle en référé. Le Landessozialgericht avait principalement fondé sa décision de rejet sur la nécessité de mener d’abord la procédure d’arbitrage prévue par la loi.

Le Bundesverfassungsgericht a rejeté cette approche générale. Il a précisé que la jurisprudence du Bundessozialgericht, selon laquelle une action en paiement intentée par un prestataire contre une caisse d’assurance maladie peut être rejetée comme étant actuellement non fondée tant qu’une procédure d’arbitrage est en cours, ne peut pas être transposée telle quelle à une procédure de protection juridictionnelle provisoire.

Cette jurisprudence n’indique notamment aucunement que toute protection juridictionnelle provisoire serait généralement exclue pendant une procédure d’arbitrage en cours.

Il demeure au contraire possible, en principe, de solliciter auprès des juridictions sociales une ordonnance provisoire de réglementation en cas d’absence de conclusion d’un contrat. Selon le Bundesverfassungsgericht, aucune disposition légale n’exclut une telle démarche.

La procédure d’arbitrage obligatoire et la protection juridictionnelle en référé ne s’excluent donc pas mutuellement.

Les juridictions sociales doivent au contraire examiner, au cas par cas, si une mesure judiciaire provisoire est nécessaire malgré la procédure d’arbitrage en cours afin d’éviter des préjudices graves et excessifs.

Prise en compte de la situation économique menaçant l’existence de l’entreprise

Le Bundesverfassungsgericht a accordé une importance particulière à la situation économique concrète de la GmbH concernée. En l’espèce, l’incertitude entourant la rémunération exposait le prestataire à un effondrement économique complet.

La situation menaçant l’existence de l’entreprise s’était même concrétisée entre-temps par l’ouverture d’une procédure d’insolvabilité portant sur le patrimoine de la GmbH. Le Bundesverfassungsgericht a constaté que, dans ces circonstances, le refus absolu de toute protection juridictionnelle provisoire entraînait des préjudices graves et excessifs.

Il était particulièrement problématique que même une issue ultérieurement favorable de la procédure d’arbitrage ou d’une procédure au principal n’aurait peut-être plus permis de réparer les dommages économiques déjà survenus.

Si la procédure d’insolvabilité s’était achevée par la dissolution de la GmbH, une décision judiciaire ultérieure favorable au prestataire aurait perdu tout effet pratique. La reconnaissance a posteriori d’un droit à rémunération n’aurait alors plus permis de sauver l’existence économique de l’entreprise.

Le Bundesverfassungsgericht a donc souligné que, précisément dans une telle configuration, les juridictions doivent intégrer la menace pesant sur l’existence économique de l’entreprise dans leur examen constitutionnel.

Il ne suffisait donc pas de se borner à invoquer la priorité de la procédure d’arbitrage.

Obligation de procéder à une mise en balance des conséquences

Un autre grief essentiel du Bundesverfassungsgericht concernait l’absence de mise en balance des conséquences par le Landessozialgericht. Celui-ci avait principalement refusé tout examen judiciaire au motif qu’il convenait d’attendre d’abord l’issue de la procédure d’arbitrage.

Il n’avait donc pas suffisamment examiné les conséquences que le refus d’une protection juridictionnelle provisoire aurait pour le prestataire.

Selon le Bundesverfassungsgericht, le Landessozialgericht aurait au minimum dû vérifier si la jurisprudence du Bundessozialgericht relative à la priorité de la procédure d’arbitrage pouvait également s’appliquer sans restriction dans une situation où il existait un risque de perte complète de l’existence économique et, partant, d’impossibilité définitive d’exercer les droits fondamentaux.

L’issue de la procédure au principal étant incertaine et un examen définitif des faits et du droit ne paraissant pas possible dans le cadre de la procédure d’urgence, il aurait fallu procéder à la mise en balance des conséquences imposée par la Constitution.

Le refus absolu de toute compétence juridictionnelle en raison de la priorité de la procédure d’arbitrage n’était donc pas compatible avec l’Art. 19 Abs. 4 Satz 1 GG. Le Bundesverfassungsgericht a constaté qu’il ne pouvait être exclu que le Landessozialgericht serait parvenu à une autre décision s’il avait tenu compte de ces exigences constitutionnelles.

Autres considérations procédurales

Outre le bien-fondé matériel du recours constitutionnel, le Bundesverfassungsgericht s’est également penché sur sa recevabilité.

Il a notamment précisé que l’ouverture de la procédure d’insolvabilité portant sur le patrimoine de la GmbH ne faisait pas obstacle à la qualité de l’administrateur judiciaire pour former un recours. En sa qualité de partie agissant ès qualités, l’administrateur judiciaire est habilité à invoquer de manière autonome les violations alléguées des droits fondamentaux.

Le principe de subsidiarité ne faisait pas obstacle au recours constitutionnel

Le principe de subsidiarité ne faisait pas non plus obstacle au recours constitutionnel. Ce principe exige certes en règle générale que toutes les possibilités procédurales raisonnablement exigibles aient été épuisées avant l’introduction d’un recours constitutionnel.

Dans le cas d’espèce, la violation alléguée des droits fondamentaux concernait toutefois précisément le refus d’une protection juridictionnelle provisoire. Une procédure ultérieure au principal n’aurait pas permis de remédier à ce grief spécifique, car elle aurait uniquement porté sur la légalité de la décision de l’organe arbitral.

En revanche, le recours constitutionnel n’a pas été admis en tant qu’il était dirigé contre la décision du Sozialgericht Dresden. Sur le plan procédural, cette décision avait été rendue caduque par la décision ultérieure du Landessozialgericht.

Portée juridique et conclusion

La décision du Bundesverfassungsgericht du 22 juin 2026 revêt une importance considérable pour les prestataires du secteur des soins intensifs extrahospitaliers ainsi que, plus généralement, pour les situations comparables relevant du droit des prestations sociales.

Cette décision montre qu’une procédure d’arbitrage prévue par la loi ne doit pas conduire à priver les prestataires concernés de toute protection juridictionnelle en référé pendant sa durée.

En particulier lorsque la situation économique menace l’existence de l’entreprise, les juridictions sociales doivent examiner si une mesure judiciaire provisoire est nécessaire pour prévenir des préjudices graves et irréversibles.

Cette décision permet notamment de dégager les principes suivants :

  • Absence d’exclusion générale de la protection en référé : Une procédure d’arbitrage obligatoire en cours au titre du § 132l Abs. 6 SGB V n’exclut pas, par principe, la possibilité d’obtenir une ordonnance judiciaire provisoire de réglementation.

  • Examen autonome de la protection en référé : La jurisprudence du Bundessozialgericht relative à la priorité de la procédure d’arbitrage dans le cadre d’actions en paiement ne peut pas être transposée telle quelle aux procédures de protection juridictionnelle provisoire.

  • Prise en compte de la menace pesant sur l’existence économique : Les juridictions sociales doivent tenir compte des conséquences économiques concrètes de leur décision, notamment lorsque le prestataire est menacé d’insolvabilité ou de cessation complète de son activité.

  • Obligation de mettre en balance les conséquences : En cas de risque de préjudices graves et irréversibles, une décision ne peut pas être exclusivement motivée par la procédure d’arbitrage encore en cours.

  • Garantie d’une protection juridictionnelle effective : L’Art. 19 Abs. 4 Satz 1 GG exige que l’accès à la protection juridictionnelle ne soit pas seulement formellement ouvert, mais que cette protection demeure effectivement apte à sauvegarder les droits concernés.

La décision indique clairement que si la mise en œuvre d’une procédure d’arbitrage prévue par la loi peut en principe être prioritaire, cette priorité ne doit pas conduire à rendre un prestataire économiquement incapable d’agir jusqu’à l’achèvement de cette procédure, au point qu’une décision ultérieure favorable au principal ne puisse plus lui apporter de remède effectif.

Dans la vie des affaires, les parties contractantes conviennent fréquemment d’une clause d’arbitrage. Ces clauses servent à régler le litige principal, mais elles ne permettent généralement pas de se prémunir contre un dommage imminent. La protection juridictionnelle provisoire assurée par les juridictions étatiques joue alors un rôle important.

MTR Legal conseille les entreprises sur les clauses d’arbitrage et d’autres questions relevant du droit des contrats. Vous trouverez de plus amples informations sur le conseil juridique en droit des contrats.

Sources

Weitere Beiträge

BGH stärkt Makler: Provision trotz Widerrufs möglich – Foto: Thirdman / Pexels

Droit immobilier

Le BGH conforte les agents immobiliers : commission possible malgré la rétractation

16 novembre 2026

Abweichende Festsetzung der Erbschaftssteuer aus Billigkeitsgründen – Foto: Михаил Крамор / Pexels

Droit fiscal

Fixation dérogatoire des droits de succession pour des motifs d’équité

16 novembre 2026

Beginn der Zehnjahresfrist bei einer Grundstücksübertragung gegen ein Leibrentenversprechen – Foto: RDNE Stock project / Pexels

Droit des successions

Point de départ du délai de dix ans en cas de transfert immobilier contre promesse de rente viagère

13 novembre 2026

Réserver un rappel

Joignables maintenant17:47

Nous vous rappelons au moment souhaité. Confirmation immédiate. Choisissez votre créneau sur notre page de contact.

Choisir un créneau

Vous préférez nous parler directement ? +49 221 9999220