Par une décision du 24 septembre 2026 (Az. IX ZB 5/26, numéro de dossier), le Bundesgerichtshof (BGH, Cour fédérale de justice allemande) a rendu une décision importante sur l’éligibilité des personnes physiques à une restructuration au titre de l’Unternehmensstabilisierungs- und -restrukturierungsgesetz (StaRUG, loi allemande sur la stabilisation et la restructuration des entreprises).
La question centrale était de savoir si un commanditaire d’une GmbH & Co. KG, qui est également dirigeant et associé de sa GmbH commanditée, peut réaménager ses engagements personnels résultant de cautionnements au moyen d’un plan de restructuration fondé sur le StaRUG.
Le BGH a répondu par la négative. La simple participation dans une société ainsi que l’exercice de fonctions de dirigeant ne constituent pas, à eux seuls, une activité entrepreneuriale au sens du § 30 Abs. 1 Satz 2 StaRUG (article 30, paragraphe 1, deuxième phrase, de la loi allemande sur la stabilisation et la restructuration des entreprises). Par conséquent, les engagements découlant de tels cautionnements consentis par un associé ne peuvent, en principe, faire l’objet d’un plan de restructuration.
Des engagements de caution de plusieurs millions
La décision reposait sur les faits suivants : le débiteur était commanditaire d’une GmbH & Co. KG. Son unique associée commanditée était une GmbH de gestion. Le débiteur détenait 50 % du capital de cette GmbH commanditée. Il en exerçait également les fonctions de dirigeant.
Il détenait en outre une participation de 25 % dans une autre GmbH. Selon ses propres déclarations, il exploitait également une entreprise de conseil indépendante sous sa propre raison commerciale.
Le débiteur avait consenti à plusieurs banques des cautionnements solidaires garantissant les engagements de la GmbH & Co. KG. Il était ainsi exposé à un risque personnel considérable au titre de ces garanties.
Le 1er septembre 2025, une procédure d’insolvabilité a été ouverte à l’égard du patrimoine de la GmbH & Co. KG. Après l’ouverture de cette procédure d’insolvabilité à l’égard du patrimoine de la KG, le débiteur a engagé son propre projet de restructuration au titre du StaRUG.
Projet de plan de restructuration
Le débiteur entendait réaménager ses engagements personnels au moyen d’un plan de restructuration.
À cette fin, le plan de restructuration présenté prévoyait trois catégories de créanciers :
-
Première catégorie de créanciers : les banques qui recherchaient le débiteur en paiement au titre des cautionnements solidaires qu’il avait consentis pour garantir les engagements de la GmbH & Co. KG.
-
Deuxième catégorie de créanciers : les petits créanciers.
-
Troisième catégorie de créanciers : les autres créanciers chirographaires concernés par la restructuration et intéressés par la pérennité de l’entreprise.
Les créances résultant des cautionnements consentis constituaient l’objet principal du projet de restructuration.
Position du débiteur
Le débiteur soutenait qu’il devait être considéré comme une personne physique exerçant une activité entrepreneuriale.
Il fondait notamment cette position sur ses fonctions de dirigeant et sa qualité d’associé de la GmbH & Co. KG ainsi que de la GmbH commanditée. Il invoquait en outre l’entreprise de conseil qu’il exploitait à titre indépendant.
Il estimait donc que les engagements résultant des cautionnements pouvaient également faire l’objet d’une restructuration au titre du StaRUG.
Il faisait par ailleurs valoir que la mise en jeu des cautionnements compromettrait la poursuite de son activité de conseil et pourrait éventuellement entraîner son démantèlement.
Décisions des juridictions inférieures
Par décision du 9 novembre 2025 – 603 RES 1/25, l’Amtsgericht Düsseldorf (tribunal cantonal de Düsseldorf), statuant en qualité de juridiction de la restructuration, a mis fin à la procédure de restructuration au motif qu’elle était vouée à l’échec.
Le recours immédiat formé contre cette décision a été rejeté par le Landgericht Düsseldorf (tribunal régional de Düsseldorf).
Le débiteur a ensuite maintenu sa demande devant le Bundesgerichtshof par la voie du pourvoi autorisé.
Décision du Bundesgerichtshof
Le Bundesgerichtshof a rejeté le pourvoi du débiteur.
Il a ainsi confirmé les décisions des juridictions inférieures et précisé que les engagements personnels résultant des cautionnements consentis par l’associé ne pouvaient pas être réaménagés au moyen d’un plan de restructuration fondé sur le StaRUG.
L’élément déterminant était que les engagements de caution litigieux ne résultaient pas d’une activité entrepreneuriale propre du débiteur.
La simple qualité d’associé ne constitue pas une activité entrepreneuriale
Selon le BGH, ni la détention d’une participation dans une société en commandite ni celle d’une participation dans une société de capitaux ne constituent, en principe, une activité économique indépendante ou entrepreneuriale au sens du StaRUG.
De même, l’exercice des fonctions de dirigeant d’une GmbH ayant une activité entrepreneuriale n’a pas automatiquement pour effet de conférer au dirigeant lui-même la qualité d’entrepreneur.
L’exercice d’un mandat social pour le compte d’une société doit être distingué d’une activité entrepreneuriale propre de la personne physique.
Inéligibilité des engagements de caution à la restructuration
Le BGH a également précisé que les engagements résultant d’un cautionnement solidaire ne doivent pas être qualifiés d’engagements entrepreneuriaux au seul motif que le cautionnement a été consenti afin de garantir les dettes d’une société.
Le fait que le débiteur ait été simultanément associé et dirigeant de la société n’y changeait rien.
Le cautionnement crée au contraire une responsabilité personnelle envers le créancier concerné. Il ne confère toutefois pas à la caution elle-même la qualité de personne exerçant une activité entrepreneuriale au sens du StaRUG.
Les engagements personnels de caution ne pouvaient donc faire l’objet d’aucun réaménagement au moyen d’un plan de restructuration.
Motivation du Bundesgerichtshof
La motivation du BGH revêt une importance particulière pour l’interprétation de la notion d’activité entrepreneuriale au sens du § 30 Abs. 1 Satz 2 StaRUG.
Interprétation autonome de la notion d’entrepreneur dans le StaRUG
Le BGH examine tout d’abord la question de savoir dans quelles circonstances une personne physique doit être considérée comme exerçant une activité entrepreneuriale au sens du StaRUG.
Il ne suffit pas, à cet égard, que la personne concernée soit liée d’une quelconque manière à une entreprise ou qu’elle poursuive des intérêts économiques dans une société.
Il importe au contraire de déterminer si la personne physique exerce elle-même une activité entrepreneuriale.
L’activité entrepreneuriale doit donc pouvoir être imputée à la personne physique elle-même.
La simple qualité d’associé ne suffit en principe pas. Cela vaut tant pour la détention d’une participation dans une GmbH que pour la qualité de commanditaire d’une GmbH & Co. KG.
Distinction par rapport à la jurisprudence en matière d’insolvabilité des consommateurs
L’analyse par le BGH de sa jurisprudence antérieure en matière d’insolvabilité des consommateurs présente un intérêt particulier.
Selon des décisions antérieures du BGH, l’associé unique ou majoritaire qui dirige une GmbH peut exercer une activité économique indépendante au sens du § 304 InsO (article 304 de l’Insolvenzordnung, loi allemande sur l’insolvabilité).
Le BGH avait justifié cette position par le fait que, d’un point de vue économique, un tel associé-dirigeant occupe une position entrepreneuriale et peut typiquement être confronté à des engagements caractéristiques des entrepreneurs indépendants.
Le BGH ne transpose toutefois pas cette jurisprudence au StaRUG.
Cette différence d’appréciation s’explique par les finalités distinctes de ces lois :
-
Le droit de l’insolvabilité des consommateurs vise notamment à orienter les personnes physiques vers les différentes procédures d’insolvabilité.
-
Le StaRUG poursuit en revanche l’objectif de stabiliser et d’assainir les entreprises dans le cadre d’une procédure de restructuration préventive.
Les conditions caractérisant une activité entrepreneuriale doivent donc être déterminées de manière autonome au regard de la finalité de chaque régime légal.
Une personne physique peut ainsi être considérée comme exerçant une activité économique indépendante dans le cadre du droit de l’insolvabilité des consommateurs sans pour autant exercer une activité entrepreneuriale au sens du StaRUG.
Le cautionnement ne constitue pas une activité entrepreneuriale propre
Un autre aspect essentiel de la décision concerne la qualification juridique des cautionnements consentis.
Le BGH relève que le fait de consentir un cautionnement garantissant les dettes d’une société ne constitue pas une activité entrepreneuriale autonome de la caution.
Le cautionnement sert à garantir les créances du créancier. La caution assume ainsi le risque d’une responsabilité personnelle dans l’hypothèse où le débiteur principal n’exécuterait pas ses obligations.
Ce seul fait ne lui confère toutefois pas la qualité d’entrepreneur.
Il en va de même lorsque la caution est simultanément associée et dirigeante de la société dont elle a garanti les engagements.
L’élément déterminant demeure que la responsabilité personnelle résultant du cautionnement ne peut être assimilée à l’exercice d’une activité entrepreneuriale propre.
Pas d’extension du champ d’application au désendettement personnel
Par sa décision, le BGH précise également que le StaRUG n’a pas vocation à libérer les personnes physiques de leurs engagements personnels lorsque ceux-ci sont simplement nés dans le contexte de l’activité entrepreneuriale d’une société.
En droit allemand, le désendettement personnel des personnes physiques s’effectue en principe dans le cadre de la procédure d’insolvabilité.
La procédure de restructuration vise en revanche à permettre l’assainissement d’une entreprise.
Étendre le StaRUG aux engagements personnels de caution irait au-delà de cet objectif légal.
La responsabilité personnelle d’un associé ou d’un dirigeant au titre des dettes de la société ne suffit donc pas à lui ouvrir l’accès à la procédure de restructuration.
Portée juridique et conséquences pratiques de la décision
La décision du BGH revêt une importance pratique considérable pour les associés-dirigeants qui ont consenti des cautionnements personnels garantissant les engagements de leur société.
Elle montre notamment que l’activité entrepreneuriale d’une société ne peut être automatiquement attribuée à ses associés ou à ses dirigeants.
L’application du StaRUG nécessite au contraire un examen autonome de l’activité entrepreneuriale exercée par la personne physique concernée.
En pratique, il en résulte notamment les conséquences suivantes :
-
La simple détention d’une participation dans une GmbH ou une GmbH & Co. KG ne constitue en principe pas une activité entrepreneuriale au sens du StaRUG.
-
L’exercice des fonctions de dirigeant d’une GmbH ayant une activité entrepreneuriale ne suffit pas non plus automatiquement à cette fin.
-
Les engagements personnels de caution garantissant les dettes d’une société ne sont pas éligibles à une restructuration du seul fait de leur contexte entrepreneurial.
-
Le StaRUG ne peut pas être utilisé pour libérer des personnes physiques de leurs obligations personnelles résultant de cautionnements consentis en qualité d’associé.
La distinction entre l’activité entrepreneuriale d’une société et l’activité entrepreneuriale propre de son associé ou de son dirigeant revêt à cet égard une importance particulière.
Une personne physique peut parfaitement exercer elle-même une activité entrepreneuriale indépendante. Il n’en résulte toutefois pas automatiquement que l’ensemble des engagements personnels qu’elle a contractés dans le contexte de sa participation sociétaire puissent faire l’objet d’un plan de restructuration.
Conclusion
Par sa décision du 24 septembre 2026 (Az. IX ZB 5/26), le BGH a précisé les limites de l’éligibilité des personnes physiques à une restructuration au titre du StaRUG.
La simple qualité d’associé ou l’exercice de fonctions de dirigeant ne suffisent pas à caractériser une activité entrepreneuriale au sens du § 30 Abs. 1 Satz 2 StaRUG. En particulier, les engagements personnels résultant de cautionnements consentis par un associé ne peuvent être intégrés à un plan de restructuration au seul motif qu’ils servent au financement d’une société ayant une activité entrepreneuriale ou à la garantie de ses engagements.
La décision met ainsi en évidence la séparation nette entre l’assainissement d’une entreprise et le désendettement personnel de ses associés et dirigeants.
MTR Legal Rechtsanwälte accompagne les entreprises, les associés et les dirigeants dans l’évaluation et le traitement de ces problématiques. Ses services comprennent notamment le conseil juridique en droit de l’insolvabilité.