Menú

TJUE sobre la protección de textos breves en redes sociales

Veröffentlicht am 20/11/2026

El Europäischer Gerichtshof (EuGH, Tribunal de Justicia de la Unión Europea) ha precisado la calificación de los textos breves publicados en redes sociales a efectos de los derechos de autor, así como los límites de su reproducción por medios digitales (EuGH, sentencia de 3 de septiembre de 2026 – C-598/24). Un texto de este tipo puede constituir una obra protegida siempre que sea una creación intelectual en la que se refleje la personalidad de su autor. Al mismo tiempo, el Tribunal examinó la excepción relativa a la información sobre acontecimientos de actualidad prevista en el art. 5, apdo. 3, letra c), segundo supuesto, de la Directiva 2001/29/CE.

Reproducción íntegra de una publicación de Facebook

El procedimiento tuvo su origen en una publicación que una profesora había difundido en su página de Facebook el 8 de septiembre de 2021. El texto, de 22 líneas, llevaba por título «Pequeña guía para padres al inicio del curso escolar». En él, la profesora expresaba, en esencia, que no deseaba recibir regalos de los padres de sus alumnos.

El 14 de septiembre de 2021 apareció en el sitio web del periódico digital Gândul un artículo en el que la publicación se reprodujo íntegramente sin el consentimiento previo de la profesora. De la resolución de remisión se desprende que el nombre de la profesora y un hipervínculo a su página de Facebook no se añadieron hasta más tarde.

La profesora interpuso una demanda ante el Tribunal Regional de Bucarest y solicitó que se declarase la vulneración de sus derechos de autor, así como una indemnización por los daños patrimoniales y morales derivados de ella. El tribunal desestimó la demanda el 26 de abril de 2022 al considerar que el texto en cuestión no gozaba de protección por derechos de autor. El Tribunal de Apelación de Bucarest confirmó esta resolución el 3 de mayo de 2023.

La profesora interpuso un recurso contra la sentencia de apelación ante el Tribunal Superior de Casación y Justicia de Rumanía. Este suspendió el procedimiento nacional y planteó al EuGH una petición de interpretación del art. 2, letra a), y del art. 5, apdo. 3, letra c), de la Directiva 2001/29.

Requisitos para la protección de textos breves

Concepto autónomo y uniforme de obra en el Derecho de la Unión

Con arreglo al art. 2, letra a), de la Directiva 2001/29, los Estados miembros deben conceder a los autores el derecho exclusivo a autorizar o prohibir la reproducción directa o indirecta, provisional o permanente, total o parcial, de sus obras. Por tanto, la protección mediante derechos de autor conforme a esta Directiva presupone que el objeto en cuestión pueda calificarse como obra.

El concepto de obra es un concepto autónomo del Derecho de la Unión. Debe interpretarse y aplicarse de manera uniforme en todos los Estados miembros. Para que un objeto pueda calificarse como obra deben cumplirse conjuntamente dos requisitos:

  • El objeto en cuestión debe ser original, es decir, constituir una creación intelectual propia de su autor.

  • Esta creación intelectual debe expresarse en un objeto identificable con suficiente precisión y objetividad.

Según la jurisprudencia del EuGH, existe originalidad cuando la personalidad del autor se refleja en la obra mediante decisiones libres y creativas. Si un objeto cumple ambos requisitos, debe protegerse como obra mediante derechos de autor con arreglo a la Directiva 2001/29.

Las obras escritas pueden estar protegidas con independencia de su forma

El Tribunal también tomó en consideración el Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas. El art. 2, apdo. 1, de dicho Convenio comprende las producciones en los ámbitos literario, científico y artístico, cualquiera que sea el modo o la forma de expresión. Además de los libros y folletos, se incluyen también otras obras escritas.

En este contexto, el EuGH no descartó que un texto de opinión publicado en una red social pueda constituir una creación intelectual propia y, por tanto, una obra en el sentido de la Directiva 2001/29. La protección no depende de que el texto haya sido publicado en una red social, en un medio impreso o de cualquier otra forma.

La extensión del texto y la forma de publicación no son determinantes

De acuerdo con la resolución, para calificar un texto como obra no resultan determinantes, en principio, ni su extensión ni su publicación en Internet. Tampoco es necesario que pertenezca a un género literario determinado.

La conclusión puede ser distinta si la configuración concreta está determinada exclusivamente por reglas, exigencias técnicas u otras restricciones. Si estas condiciones no dejan margen para la libertad artística, puede faltar la originalidad necesaria.

Corresponde al tribunal nacional competente determinar si un texto concreto cumple los requisitos de protección. Resulta especialmente relevante si su autor pudo adoptar decisiones libres y creativas al redactarlo. La originalidad exigida puede derivarse de la selección, disposición y combinación de las palabras utilizadas.

En relación con la publicación de la profesora, el EuGH consideró, a la vista de la información facilitada por el tribunal rumano, que parecía probable que hubiera adoptado decisiones libres y creativas plasmadas en un texto susceptible de ser determinado con suficiente precisión y objetividad. No obstante, la valoración definitiva corresponde al tribunal nacional.

La información sobre acontecimientos de actualidad como posible excepción

Necesidad de un interés público informativo

El art. 5, apdo. 3, letra c), segundo supuesto, de la Directiva 2001/29 permite a los Estados miembros establecer excepciones o limitaciones al derecho de reproducción y al derecho de comunicación pública. La excepción puede comprender la utilización de obras en relación con la información sobre acontecimientos de actualidad, en la medida en que lo justifique la finalidad informativa. En principio, también deben indicarse la fuente y el nombre del autor, salvo que ello resulte imposible.

El EuGH entiende por información periodística un acto mediante el cual se transmiten datos sobre un acontecimiento de actualidad. No es necesario realizar un análisis exhaustivo. En el momento en que se informe sobre él, el acontecimiento debe ser objeto de un interés público informativo.

Con arreglo a estos criterios, la reproducción de un texto publicado por una profesora al inicio del curso escolar sobre prácticas del ámbito educativo que considera inadecuadas puede constituir, en principio, información sobre un acontecimiento de actualidad. El funcionamiento del sistema educativo puede ser un tema de interés público en el momento de la publicación.

La aplicación de la excepción no exige que la publicación del medio incluya un análisis en profundidad. Tampoco es necesario que se invite expresamente a los destinatarios a reaccionar o a participar en un debate público. Corresponde al tribunal nacional competente determinar, atendiendo a las circunstancias del litigio principal, si el texto concreto de Facebook se refería efectivamente a un acontecimiento de actualidad en el sentido de la Directiva.

Margen de los Estados miembros en la transposición

Según la jurisprudencia, el art. 5, apdo. 3, letra c), de la Directiva 2001/29 no lleva a cabo una armonización completa de la excepción en cuestión. Los Estados miembros disponen de un amplio margen para transponerla y aplicar sus disposiciones nacionales.

Sin embargo, este margen está limitado por el Derecho de la Unión. En particular, las normas nacionales deben:

  • respetar todos los requisitos de la excepción o limitación correspondiente;

  • observar el principio de proporcionalidad;

  • tener en cuenta el elevado nivel de protección de los autores y el funcionamiento del mercado interior;

  • preservar la eficacia práctica y la finalidad de la excepción;

  • permitir un equilibrio adecuado entre los derechos e intereses afectados;

  • cumplir las exigencias de la regla de los tres pasos conforme al art. 5, apdo. 5, de la Directiva 2001/29;

  • alcanzar un equilibrio adecuado entre los derechos fundamentales protegidos por la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

La regla de los tres pasos exige que las excepciones solo se apliquen en determinados casos especiales. Además, no deben perjudicar la explotación normal de la obra ni causar un perjuicio injustificado a los intereses legítimos del titular de los derechos.

Puede ser lícito limitar la utilización a extractos breves

La finalidad informativa limita el alcance de la utilización

El art. 5, apdo. 3, letra c), de la Directiva 2001/29 no establece expresamente qué extensión puede tener la parte reproducida de una obra. Sin embargo, la utilización solo es lícita en la medida en que esté justificada por la finalidad informativa. Por tanto, no puede exceder de lo necesario para alcanzar dicha finalidad.

La libertad de información y de prensa consagrada en el art. 11 de la Carta de los Derechos Fundamentales no exige en todos los casos la publicación íntegra de la obra utilizada. Una norma nacional puede limitar, en principio, la utilización permitida a determinados extractos si su extensión es suficiente para alcanzar la finalidad informativa.

Esta limitación puede garantizar al mismo tiempo la protección de los titulares de derechos de autor sin privar a la excepción de su eficacia práctica. Para ello, la restricción debe seguir siendo proporcionada y preservar el objetivo de la excepción.

Particularidades de los textos muy breves

En el caso de un texto muy breve, la utilización de meros extractos puede resultar imposible. Fuera de este supuesto, la reproducción íntegra puede perjudicar la explotación normal de la obra y causar un perjuicio injustificado a los intereses legítimos del autor.

Una reproducción completa puede sustituir a la publicación original. En tal caso, los lectores ya no tienen que consultar la primera publicación, lo que puede perjudicar la explotación normal de la obra por parte de su autor.

Por ello, el EuGH concluyó que el art. 5, apdo. 3, letra c), segundo supuesto, no se opone a una norma nacional que limite la utilización a extractos breves de una obra protegida. Así sucede cuando el Estado miembro considera que la finalidad informativa no justifica una utilización más amplia, siempre que la norma sea proporcionada y preserve la eficacia y el objetivo de la excepción.

Es ilícita una prohibición general de obtener ventajas económicas

El EuGH valoró de forma distinta una disposición nacional conforme a la cual la utilización de la obra no puede generar ninguna ventaja comercial o económica directa o indirecta. El art. 5, apdo. 3, letra c), de la Directiva 2001/29 no contempla un requisito general de este tipo.

Según la resolución, la expresión «en la medida en que lo justifique la finalidad informativa» se refiere exclusivamente al alcance de la utilización de obras protegidas. No constituye una base para una prohibición general de ventajas económicas o comerciales.

El Tribunal tuvo en cuenta que los medios de comunicación, además de cumplir su función de informar al público y fiscalizar a los actores de la vida pública, también desarrollan habitualmente actividades económicas. Esta actividad es necesaria para su funcionamiento. Por tanto, la exclusión general de los medios que ejercen una actividad económica menoscabaría la eficacia práctica de la excepción.

Además, una prohibición no delimitada con mayor precisión alteraría el equilibrio entre la protección de la propiedad intelectual reconocida en el art. 17 de la Carta de los Derechos Fundamentales y las libertades de expresión y de prensa consagradas en el art. 11 de la Carta. Por consiguiente, el art. 5, apdo. 3, letra c), segundo supuesto, se opone a una norma nacional que excluya toda utilización que genere una ventaja comercial o económica directa o indirecta.

Relevancia de la resolución para las publicaciones digitales

El EuGH aclara que también las publicaciones breves en redes sociales pueden estar protegidas por derechos de autor. Sigue siendo determinante que el texto concreto constituya una creación intelectual que exprese la personalidad de su autor mediante decisiones libres y creativas. Ni su escasa extensión ni su publicación en una plataforma de redes sociales excluyen por sí solas su condición de obra.

En relación con la información sobre acontecimientos de actualidad, la resolución confirma asimismo que los Estados miembros disponen de un margen de actuación considerable, aunque limitado por el Derecho de la Unión. Una limitación a extractos breves puede ser compatible con el art. 5, apdo. 3, letra c), segundo supuesto, de la Directiva 2001/29. En cambio, una prohibición general de vincular la utilización a ventajas comerciales o económicas directas o indirectas excede dicho margen.

Tras la resolución del EuGH, el tribunal rumano debía proseguir el procedimiento nacional respetando esta interpretación. Por tanto, aún no se ha resuelto el recurso de la profesora ni se ha declarado hasta ahora que el periódico digital Gândul haya vulnerado los derechos de autor, después de que las dos instancias anteriores desestimaran la demanda. Para valorar definitivamente la condición de obra y los requisitos de la excepción siguen siendo determinantes las circunstancias concretas de cada caso.

Para cuestiones relacionadas con la protección de textos, la utilización de contenidos protegidos por derechos de autor en los medios de comunicación o el alcance de las excepciones legales, MTR Legal asesora a empresas, proveedores de medios, inversores y particulares en el marco del asesoramiento jurídico en materia de derechos de autor.

Fuentes

Weitere Beiträge

StaRUG erfasst Bürgschaften von Geschäftsführern nicht – Foto: Matheus Lara / Pexels

Noticias

El StaRUG no comprende los avales de los administradores

20 de noviembre de 2026

Urheberrecht: LG Köln stärkt Schutz vor Video-Uploads – Foto: Mizuno K / Pexels

Noticias

Derechos de autor: el LG Köln refuerza la protección frente a la subida de vídeos

20 de noviembre de 2026

§ 123a StGB-E: Schutz kritischer Infrastrukturen – Foto: Enric Cruz López / Pexels

Noticias

§ 123a StGB-E: protección de infraestructuras críticas

20 de noviembre de 2026

Solicitar una llamada

Disponibles ahora16:17

Le llamamos a la hora que desee. Confirmación inmediata. Seleccione su cita en nuestra página de contacto.

Elegir cita

¿Prefiere hablar directamente? +49 221 9999220