Meniu

CJUE privind protecția prin drepturi de autor a textelor scurte de pe rețelele sociale

Veröffentlicht am 20.11.2026

Curtea de Justiție a Uniunii Europene a clarificat încadrarea din perspectiva dreptului de autor a textelor scurte publicate pe rețelele sociale, precum și limitele preluării acestora de către publicațiile online (CJUE, Hotărârea din 3 septembrie 2026 – C-598/24). Un astfel de text poate constitui o operă protejată dacă reprezintă o creație intelectuală în care se reflectă personalitatea autorului său. Totodată, Curtea a analizat excepția privind relatarea evenimentelor de actualitate prevăzută la articolul 5 alineatul (3) litera (c) a doua teză din Directiva 2001/29/CE.

Preluarea integrală a unei postări de pe Facebook

La originea procedurii s-a aflat o postare publicată de o profesoară la 8 septembrie 2021 pe pagina sa de Facebook. Textul, alcătuit din 22 de rânduri, purta titlul „Mic ghid pentru părinți la începutul anului școlar”. În acesta, profesoara a exprimat, în esență, faptul că nu dorea să primească daruri de la părinții elevilor săi.

La 14 septembrie 2021, pe site-ul publicației online Gândul a apărut un articol în care postarea a fost reprodusă integral, fără acordul prealabil al profesoarei. Din decizia de trimitere preliminară reiese că numele profesoarei și un hyperlink către pagina sa de Facebook au fost adăugate abia ulterior.

Profesoara a introdus o acțiune la Tribunalul București, solicitând constatarea încălcării dreptului său de autor, precum și repararea prejudiciului material și moral rezultat. Instanța a respins acțiunea la 26 aprilie 2022, motivând că textul în cauză nu beneficia de protecția dreptului de autor. Curtea de Apel București a confirmat această hotărâre la 3 mai 2023.

Profesoara a formulat o cale de atac împotriva hotărârii instanței de apel la Înalta Curte de Casație și Justiție a României. Aceasta a suspendat procedura națională și a sesizat CJUE în vederea interpretării articolului 2 litera (a) și a articolului 5 alineatul (3) litera (c) din Directiva 2001/29.

Condițiile de protecție a textelor scurte

Noțiunea autonomă și unitară de operă în dreptul Uniunii

Potrivit articolului 2 litera (a) din Directiva 2001/29, statele membre trebuie să le acorde autorilor dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice reproducerea directă ori indirectă, provizorie ori permanentă, integrală sau parțială, a operelor lor. Prin urmare, protecția prin drepturi de autor în temeiul acestei directive presupune ca obiectul în cauză să poată fi calificat drept operă.

Noțiunea de operă este o noțiune autonomă a dreptului Uniunii. Aceasta trebuie interpretată și aplicată în mod uniform în toate statele membre. Pentru calificarea drept operă trebuie îndeplinite cumulativ două condiții:

  • Obiectul în cauză trebuie să fie original, adică să constituie o creație intelectuală proprie autorului său.

  • Această creație intelectuală trebuie să fie exprimată într-un obiect identificabil cu suficientă precizie și obiectivitate.

Potrivit jurisprudenței CJUE, un obiect este original atunci când reflectă personalitatea autorului prin alegerile sale libere și creative. Dacă un obiect îndeplinește ambele condiții, acesta trebuie protejat prin drepturi de autor ca operă în sensul Directivei 2001/29.

Operele scrise pot fi protejate indiferent de forma lor

Curtea a luat în considerare și Convenția de la Berna pentru protecția operelor literare și artistice. Articolul 2 alineatul (1) din această convenție include creațiile din domeniile literar, științific și artistic, indiferent de modul sau forma lor de exprimare. Pe lângă cărți și broșuri, acestea includ și alte opere scrise.

În acest context, CJUE nu a exclus posibilitatea ca un text de opinie publicat pe o rețea socială să constituie o creație intelectuală proprie și, prin urmare, o operă în sensul Directivei 2001/29. Protecția nu depinde de publicarea textului pe o rețea socială, într-o publicație tipărită sau prin orice alt mijloc.

Lungimea textului și forma publicării nu sunt decisive

Potrivit hotărârii, pentru calificarea unui text drept operă nu sunt decisive, în principiu, nici lungimea acestuia, nici publicarea sa pe internet. De asemenea, nu este necesar ca textul să aparțină unui anumit gen literar.

Situația poate fi diferită dacă forma concretă este determinată exclusiv de reguli, cerințe tehnice sau alte constrângeri. Dacă asemenea cerințe nu lasă loc libertății artistice, este posibil să lipsească originalitatea necesară.

Instanța națională competentă trebuie să aprecieze dacă un anumit text îndeplinește condițiile de protecție. Este decisiv în special dacă autorul său a putut face alegeri libere și creative la redactarea textului. Originalitatea necesară poate rezulta din selectarea, dispunerea și combinarea cuvintelor utilizate.

În ceea ce privește postarea profesoarei, CJUE a considerat, pe baza informațiilor furnizate de instanța română, că era plauzibil ca aceasta să fi făcut alegeri libere și creative, concretizate într-un text identificabil cu suficientă precizie și obiectivitate. Aprecierea definitivă revine însă instanței naționale.

Relatarea evenimentelor de actualitate ca posibilă excepție

Este necesar un interes public de informare

Articolul 5 alineatul (3) litera (c) a doua teză din Directiva 2001/29 permite statelor membre să prevadă excepții sau limitări de la dreptul de reproducere și de la dreptul de comunicare publică. Acestea pot include utilizarea operelor în legătură cu relatarea evenimentelor de actualitate, în măsura justificată de scopul informativ. În principiu, trebuie menționate și sursa, precum și numele autorului, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil.

În accepțiunea CJUE, relatarea reprezintă o acțiune prin care sunt comunicate informații despre un eveniment de actualitate. În acest scop nu este necesară o analiză aprofundată. La momentul relatării sale, evenimentul trebuie să constituie obiectul unui interes public de informare.

Potrivit acestor criterii, preluarea unui text publicat de un cadru didactic la începutul anului școlar, referitor la practici considerate nepotrivite în mediul școlar, poate constitui, în principiu, relatarea unui eveniment de actualitate. Funcționarea sistemului de învățământ poate reprezenta un subiect de interes public la momentul publicării.

Aplicarea excepției nu presupune ca materialul de presă să conțină o analiză aprofundată. De asemenea, nu este necesar ca destinatarii să fie invitați în mod expres să reacționeze sau să participe la o dezbatere publică. Instanța națională competentă trebuie să stabilească, în funcție de împrejurările litigiului principal, dacă textul concret publicat pe Facebook privea într-adevăr un eveniment de actualitate în sensul directivei.

Marja de apreciere a statelor membre la transpunere

Potrivit jurisprudenței, articolul 5 alineatul (3) litera (c) din Directiva 2001/29 nu realizează o armonizare completă a excepției în cauză. Statele membre dispun de o marjă de apreciere considerabilă în transpunerea acesteia și în aplicarea dispozițiilor lor naționale.

Această marjă de apreciere este însă limitată de dreptul Uniunii. Normele naționale trebuie în special:

  • să respecte toate condițiile excepției sau limitării respective;

  • să respecte principiul proporționalității;

  • să țină seama de nivelul ridicat de protecție a autorilor și de funcționarea pieței interne;

  • să mențină efectul util și finalitatea excepției;

  • să permită un just echilibru între drepturile și interesele în cauză;

  • să îndeplinească cerințele testului în trei etape prevăzut la articolul 5 alineatul (5) din Directiva 2001/29;

  • să asigure un just echilibru între drepturile fundamentale protejate prin Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

Testul în trei etape impune ca excepțiile să fie aplicate numai în anumite cazuri speciale. În plus, acestea nu trebuie să aducă atingere exploatării normale a operei și nici să prejudicieze în mod nejustificat interesele legitime ale titularului drepturilor.

Limitarea la fragmente scurte poate fi admisibilă

Scopul informativ limitează amploarea utilizării

Articolul 5 alineatul (3) litera (c) din Directiva 2001/29 nu conține nicio cerință expresă privind lungimea părții dintr-o operă care poate fi preluată. Utilizarea este însă permisă numai în măsura în care este justificată de scopul informativ. Prin urmare, aceasta nu poate depăși ceea ce este necesar pentru atingerea scopului respectiv.

Libertatea de informare și libertatea presei, prevăzute la articolul 11 din Carta drepturilor fundamentale, nu impun în toate cazurile publicarea integrală a operei utilizate. O reglementare națională poate limita, în principiu, utilizarea permisă la fragmente, dacă întinderea acestora este suficientă pentru atingerea scopului informativ.

O asemenea limitare poate asigura totodată protecția titularilor drepturilor de autor, fără a lipsi excepția de efectul său util. Condiția este ca limitarea să rămână proporțională și să fie păstrată finalitatea excepției.

Particularități în cazul textelor foarte scurte

În cazul unui text foarte scurt, utilizarea unor simple fragmente poate fi imposibilă. În afara unui asemenea caz, reproducerea integrală poate aduce atingere exploatării normale a operei și poate prejudicia în mod nejustificat interesele legitime ale autorului.

O reproducere completă poate înlocui publicarea inițială. În acest caz, cititorii nu mai trebuie să consulte prima publicare, ceea ce poate afecta exploatarea normală a operei de către autorul său.

Prin urmare, CJUE a concluzionat că articolul 5 alineatul (3) litera (c) a doua teză nu se opune unei reglementări naționale care limitează utilizarea la fragmente scurte dintr-o operă protejată. Acest lucru este valabil dacă statul membru consideră că scopul informativ nu justifică o utilizare mai extinsă și dacă reglementarea este proporțională și păstrează efectul util și finalitatea excepției.

Interdicția generală a avantajelor economice este inadmisibilă

CJUE a apreciat diferit o dispoziție națională potrivit căreia utilizarea operei nu poate genera niciun avantaj comercial sau economic, direct ori indirect. O asemenea condiție generală nu este prevăzută la articolul 5 alineatul (3) litera (c) din Directiva 2001/29.

Potrivit hotărârii, formularea „în măsura justificată de scopul informativ” se referă exclusiv la amploarea utilizării operelor protejate. Aceasta nu oferă un temei pentru o interdicție generală a avantajelor economice sau comerciale.

Curtea a avut în vedere faptul că instituțiile de presă, pe lângă misiunea lor de a informa publicul și de a monitoriza actorii vieții publice, desfășoară în mod obișnuit și activități economice. Aceste activități sunt necesare pentru funcționarea lor. Prin urmare, excluderea generală a instituțiilor media care desfășoară activități economice ar aduce atingere efectului util al excepției.

În plus, o interdicție fără alte limitări ar afecta echilibrul dintre protecția proprietății intelectuale prevăzută la articolul 17 din Carta drepturilor fundamentale și libertatea de exprimare și a presei prevăzută la articolul 11 din Cartă. Prin urmare, articolul 5 alineatul (3) litera (c) a doua teză se opune unei reglementări naționale care exclude orice utilizare asociată unui avantaj comercial sau economic direct ori indirect.

Importanța hotărârii pentru publicațiile online

CJUE clarifică faptul că și postările scurte de pe rețelele sociale pot fi protejate prin drepturi de autor. Rămâne decisiv dacă textul concret constituie o creație intelectuală care exprimă personalitatea autorului său prin alegeri libere și creative. Nici lungimea redusă, nici publicarea pe o platformă de socializare nu exclud, în sine, caracterul de operă.

În ceea ce privește relatarea evenimentelor de actualitate, hotărârea confirmă totodată o marjă de apreciere considerabilă a statelor membre, care este însă limitată de dreptul Uniunii. O limitare la fragmente scurte poate fi compatibilă cu articolul 5 alineatul (3) litera (c) a doua teză din Directiva 2001/29. În schimb, o interdicție generală de a asocia utilizării avantaje comerciale sau economice directe ori indirecte depășește această marjă de apreciere.

În urma hotărârii CJUE, instanța română trebuie să continue procedura națională cu respectarea acestei interpretări; prin urmare, calea de atac formulată de profesoară nu a fost încă soluționată și, până în prezent, nu s-a constatat nicio încălcare a dreptului de autor de către publicația online Gândul, după ce ambele instanțe inferioare au respins acțiunea. Pentru aprecierea definitivă a caracterului de operă și a condițiilor excepției rămân decisive împrejurările concrete ale fiecărui caz.

Pentru întrebări privind protecția textelor, utilizarea de către mass-media a conținuturilor protejate prin drepturi de autor sau întinderea excepțiilor legale, MTR Legal asistă companii, furnizori de servicii media, investitori și persoane fizice în cadrul serviciilor de consultanță juridică în materia drepturilor de autor.

Surse

Weitere Beiträge

EuGH zur Rückabwicklung unwirksamer Fremdwährungsdarlehen – Foto: RDNE Stock project / Pexels

Noutăți

CJUE privind restituirea în cazul creditelor nevalabile în valută

31 octombrie 2026

EuGH zur Verjährung bei schwerem Mehrwertsteuerbetrug – Foto: Leeloo The First / Pexels

Noutăți

CJUE privind prescripția în caz de fraudă gravă în materie de TVA

29 octombrie 2026

Dienstfahrten können Arbeitszeit sein – Foto: Susanne Plank / Pexels

Noutăți

Deplasările de serviciu pot fi timp de muncă

29 octombrie 2026

Programați un apel

Disponibili acum16:17

Vă sunăm la ora dorită. Confirmare imediată. Alegeți programarea pe pagina noastră de contact.

Alegeți ora

Preferați să vorbiți direct? +49 221 9999220