Indicazione di origine o denominazione di varietà fuorviante
La cosiddetta cioccolata di Dubai è sulla bocca di tutti. Tuttavia, sta causando anche controversie legali. Il Tribunale Regionale di Colonia ha deciso con ordinanza del 6 gennaio 2025 che la cioccolata di Dubai deve provenire da Dubai o avere un altro riferimento geografico. Altrimenti, non può essere denominata così o in modo simile, ha chiarito il tribunale nell’ambito di un’ordinanza cautelare (Rif.: 33 O 525/44).
I consumatori possono associare a indicazioni geografiche di origine determinate caratteristiche di un prodotto. Pertanto, non devono essere ingannati con dichiarazioni fuorvianti sull’origine di un prodotto, come dichiarato dallo studio legale MTR Legal Rechtsanwälte, che consiglia, tra l’altro, in materie di diritto dei marchi e altre aree del diritto della proprietà industriale.
La cioccolata di Dubai deve provenire da Dubai
Il tribunale ha riscontrato un inganno dei consumatori nella cioccolata di Dubai che non è prodotta a Dubai. La parte attrice nel procedimento vende tramite il suo negozio online barrette di cioccolata “made in Dubai”. Si è sentita violata nel suo diritto alla concorrenza dall’offerta della parte convenuta, che vende vari prodotti sotto il nome di cioccolata di Dubai tramite il suo negozio online. Ha motivato ciò affermando che la cioccolata offerta non è prodotta a Dubai né ha un altro riferimento geografico.
La sua richiesta di inibizione è stata accolta dal tribunale di Colonia. Con un’ordinanza cautelare, il tribunale ha deciso che la cioccolata non prodotta a Dubai e senza un altro riferimento geografico a Dubai non può essere venduta come cioccolata di Dubai. Questo vale anche per dichiarazioni in tedesco o in inglese come “un tocco di Dubai” o “il sapore di Dubai”. Tali dichiarazioni rappresentano una violazione del § 127 della legge sui marchi.
Inganno dei consumatori
Secondo il § 127 della legge sui marchi, le indicazioni geografiche di origine non possono essere utilizzate nel commercio per beni o servizi che non provengono dal luogo, dall’area, dalla regione o dal paese indicato dall’indicazione geografica di origine, se ciò può ingannare i consumatori sull’origine geografica. Questo è il caso qui, secondo il Tribunale Regionale di Colonia. Con la denominazione come cioccolata di Dubai e altre affermazioni pubblicitarie, il consumatore può presumere che la cioccolata provenga da Dubai o sia almeno collegata a questa regione.
Questo impressione può essere ulteriormente rafforzata da denominazioni inglesi o descrizioni del prodotto in inglese sul retro dell’imballaggio. Il consumatore può pensare che il prodotto sia stato prodotto a Dubai e importato in Germania. Questo errore non può essere eliminato nemmeno da un avviso in piccolo che il prodotto proviene dalla Turchia, secondo il tribunale di Colonia. Il consumatore non comprende chiaramente che si tratta di una imitazione della cioccolata di Dubai.
Il tribunale di Francoforte decide diversamente
In un’altra ordinanza cautelare, il Tribunale Regionale di Colonia ha anche deciso che un discount non può più vendere la sua cioccolata di Dubai (Rif.: 33 O 544/24). Infatti, la cioccolata è stata effettivamente prodotta in Turchia, indicato sul retro. Anche in questo caso il tribunale vede il rischio di inganno dei consumatori. Il tribunale di Francoforte ha visto diversamente per un altro discount (Rif.: 2-06 O 18/25). Anche qui il prodotto è stato messo sugli scaffali come cioccolata di Dubai, ma con etichetta tedesca e riconoscibile come marchio proprio. Questo indebolisce l’impressione che la cioccolata provenga da Dubai, secondo il tribunale.
Le parti hanno ancora la possibilità di opporsi alle decisioni. Dipende dai dettagli. È anche possibile vedere la cioccolata di Dubai come una denominazione di varietà e non come un’indicazione di origine.
È evidente che le indicazioni geografiche di origine sono un equilibrio sottile dal punto di vista legale. In caso di indicazioni pubblicitarie fuorvianti o violazioni della legge sui marchi, possono essere emessi avvisi, nonché denunce e richieste di risarcimento danni.
MTR Legal Rechtsanwälte vi supporta nell’affermazione dei vostri diritti e offre consulenza in diritto della proprietà industriale.
Non esitate a contattarci !
