تسمية المنشأ أو الصنف المضللة
الشوكولاتة المعروفة باسم شوكولاتة دبي تحظى بشعبية كبيرة. لكن، تسببت أيضًا في خلافات قانونية. قررت محكمة كولونيا في 6 يناير 2025 بأن الشوكولاتة التي تحمل اسم شوكولاتة دبي يجب أن تأتي فعلاً من دبي أو أن تكون لها صلة جغرافية أخرى. وإلا، فإنه لا يجوز تسميتها بذلك أو بشيء مشابه، كما أوضحت المحكمة في إطار قرار مؤقت (رقم القرار: 33 O 525/44).
يمكن للمستهلكين ربط خصائص معينة للمنتج بمؤشرات المنشأ الجغرافي. لذلك، لا يجوز تضليلهم من خلال معلومات مضللة عن منشأ المنتج، حسب ما صرحت به شركة MTR Legal Rechtsanwälte ، التي تقدم المشورة في قضايا قانون العلامات التجارية ومواضيع أخرى في القانون التجاري والصناعي.
يجب أن يكون مصدر شوكولاتة دبي من دبي
رأت المحكمة أن هناك تضليلاً للمستهلكين في حالة شوكولاتة دبي التي لا يتم تصنيعها في دبي. المدعية في القضية تبيع الواح شوكولاتة عبر متجرها الإلكتروني تحت تسمية “مصنع في دبي”. واعتبرت أن عرض المدعى عليها لعدة منتجات تحت اسم شوكولاتة دبي ينتهك حقوقها في المنافسة، مبررة ذلك بأن الشوكولاتة المعروضة لم تُصنع في دبي ولا تحمل أي صلة جغرافية بها.
وقد نجحت دعواها بالوقف أمام محكمة كولونيا. حيث قررت المحكمة في أمر مؤقت أن الشوكولاتة التي لم تُصنع في دبي ولا تحمل أي صلة جغرافية أخرى مع دبي لا يمكن بيعها تحت اسم شوكولاتة دبي. وهذا ينطبق أيضًا على المعلومات باللغة الألمانية أو الإنجليزية مثل “لمسة من دبي” أو “طعم دبي”. هذه العبارات تشكل خرقًا للمادة 127 من قانون العلامات التجارية.
تضليل المستهلكين
وفقًا للمادة 127 من قانون العلامات التجارية، لا يجوز استخدام مؤشرات المنشأ الجغرافي في التجارة للبضائع أو الخدمات التي لا تأتي من المكان أو الإقليم أو المنطقة أو الدولة المشار إليها بمؤشر المنشأ الجغرافي، إذا كان ذلك من شأنه أن يقدم للمستهلك معلومات مضللة عن المنشأ الجغرافي. وهذا هو الحاصل هنا، حسب محكمة كولونيا. من خلال تسمية الشوكولاتة شوكولاتة دبي وغيرها من العبارات الإعلانية، يمكن للمستهلك أن يعتقد أن الشوكولاتة تأتي من دبي أو على الأقل لها علاقة بهذه المنطقة.
يمكن أن يعزز هذا الانطباع بشكل أكبر من خلال التسميات الإنجليزية أو الأوصاف الإنجليزية للمنتج على ظهر العبوة. يمكن أن يعتقد المستهلك أن المنتج تم تصنيعه في دبي واستورد إلى ألمانيا. هذا الخطأ لا يمكن تصحيحه حتى بواسطة إشارة صغيرة الحجم تشير إلى أن المنتج مصدره تركيا، حسب محكمة كولونيا. للمستهلك، لن يكون واضحًا أن المنتجات هي تقليد لشوكولاتة قادمة من دبي.
محكمة فرانكفورت تقرر بشكل مختلف
في قرار مؤقت آخر، قررت محكمة كولونيا أيضًا أن أحد المتاجر الكبيرة لم يعد بإمكانه بيع شوكولاتة دبي (رقم القرار: 33 O 544/24). لأن الشوكولاتة تم تصنيعها فعليًا في تركيا، وهذا مذكور على ظهرها. ترى المحكمة أيضًا في هذه الحالة خطر تضليل المستهلكين. رأت محكمة فرانكفورت ذلك بشكل مختلف في حالة متجر كبير آخر (رقم القرار: 2-06 O 18/25). أيضا هنا تم وضع المنتج للتو على الرفوف تحت اسم شوكولاتة دبي، ولكن مع تحرير ألماني ويُعرف بأنه علامة خاصة. وهذا من شأنه أن ينفي الانطباع بأن الشوكولاتة تأتي من دبي، حسب المحكمة.
لا يزال لدى الأطراف إمكانية الاعتراض على القرارات. المسألة تعتمد على التفاصيل. أيضًا من الممكن النظر إلى شوكولاتة دبي كتسمية صنف وليس مؤشراً على المنشأ.
يتضح أن مؤشرات المنشأ الجغرافي تمثل خطاً دقيقاً من الناحية القانونية. في حالة الإعلانات المضللة أو الانتهاكات لقانون العلامات التجارية، يمكن أن تكون هناك تهديدات بتحذيرات ودعاوى وقف وتعويض.
MTR Legal Rechtsanwälte يدعمكم في تأكيد حقوقكم ويوفر الاستشارات في حماية الملكية الفكرية التجارية.
نحن نرحب بالتواصل معنا!
