Вступ та передумови
Закон про зміцнення місця суддівства прийнятий Німеччиною є важливим кроком до модернізації її судової системи. Цей закон, офіційно відомий як Закон про зміцнення місця суддівства Німеччини шляхом введення Комерційних судів та англійської мови як мови судочинства в цивільній юрисдикції, має на меті суттєво зміцнити позиції Німеччини у міжнародній конкуренції на ринку судових послуг. Основною увагою закон зосереджується на створенні спеціалізованих Комерційних судів, які зосереджуються на складних економічно-правових спорах та відповідають потребам компаній, що діють на міжнародному рівні.
Центральним елементом цього закону є можливість проведення судових процесів англійською мовою. Це значно знижує бар’єр для іноземних компаній у відстоюванні своїх прав в німецьких судах. Введення Комерційних судів та вибір англійської мови в якості мови судочинства сприяють підвищенню ефективності та якості правосуддя, позиціонуючи Німеччину як привабливе місце для міжнародних компаній та інвесторів. Ці нововведення роблять цивільну юрисдикцію готовою до викликів глобалізованої економіки та зміцнюють економічну позицію Німеччини.
Законодавча основа
Законодавча база для створення Комерційних судів закладена в Законі про зміцнення місця суддівства, який базується на Законі про судову систему та Цивільно-процесуальному кодексі. Закон уповноважує федеральні землі на створення при вищих земельних судах спеціальних Комерційних судів, які будуть компетентні у справах з економічними суперечками, починаючи з суми спору в 500 000 євро. Умовою є згода сторін на юрисдикцію Комерційного суду. Особливістю є можливість проведення всього процесу англійською мовою, що є значною перевагою для міжнародних сторін.
Рішення Комерційних судів можуть бути оскаржені у Федеральному суді, що створює додаткову правову впевненість для залучених компаній. Крім того, закон містить спеціальні положення про захист комерційних таємниць, щоб забезпечити конфіденційність чутливої інформації компаній під час судового процесу. Цими положеннями Закон про зміцнення місця суддівства встановлює нові стандарти у справі економічних спорів у Німеччині та зміцнює позиції судової системи в міжнародному порівнянні.
Ефективні рішення у міжнародних правових спорах
Так званий Закон про зміцнення місця суддівства набрав чинності 1 квітня 2025 року. Завдяки цьому федеральні землі можуть створювати нові органи, які спеціалізуються на міжнародних економічних спорах. Це повинно зміцнити статус Німеччини як суддівського місця.
У глобалізованій економіці складні правові суперечки між компаніями з різних країн є неминучими. Швидкі, надійні та економічно орієнтовані рішення тут особливо затребувані. Саме в цьому пункті вступають у дію Commercial Courts, зазначають юристи MTR Legal. Спеціалізовані торгові палати зосереджуються на великих економіко-правових спорах і відіграють важливу роль у судовій практиці.
Комерційні суди для економіко-правових спорів
Комерційні суди – це суди або спеціальні палати, які виключно займаються економічними спорами. Відрізняючись від класичних цивільних судів, вони пропонують процеси, що адаптовані до потреб міжнародних компаній. Це зазвичай включає коротші терміни проведення процесів, спеціалізовані суддівські команди з великим досвідом у міжнародних договірних спорах та торговому праві.
Комерційні суди компетентні у справ щодо економічних процесів з мінімальною вартістю спору 500 000 євро, за умови згоди сторін. Судді Комерційних судів застосовують свій досвід з різних правових галузей. Особливістю є можливість повного проведення процесів за бажанням англійською мовою. Це аспект, що особливо виграшний для судових спорів між міжнародними компаніями. Крім того, судді спеціалізуються на складних економіко-правових питаннях.
Захист комерційних таємниць
Центральним питанням Закону про зміцнення місця суддівства є всебічний захист комерційних таємниць в рамках судових процесів. Саме у випадку складних економіко-правових спорів, які розглядаються у Комерційних судах, конфіденційність чутливих даних компаній має вирішальне значення. Закон передбачає, що сторони можуть подати запит про класифікацію певної інформації як такої, що потребує конфіденційності. Суд може видати відповідні накази для захисту цих комерційних таємниць, щоб запобігти розкриттю конфіденційних даних.
Ці положення стосуються не лише процесів у Комерційних судах, але й всіх економіко-правових процесів у Німеччині. Це робить місце суддівства Німеччини ще привабливішим для міжнародних компаній та інвесторів, оскільки вони можуть розраховувати на надійний захист своїх комерційних таємниць навіть під час публічних судових процесів. Захист комерційних таємниць є важливим елементом зміцнення місця суддівства Німеччини і є чітким сигналом для міжнародної економіки, що Німеччина відповідає найвищим вимогам до конфіденційності та правової впевненості.
Переваги Комерційних судів
Комерційні суди мають низку переваг, з яких можуть скористатися сторони:Фахова спеціалізація: Судді Комерційних судів підготовлені та досвідчені у складних економіко-правових питаннях. Це гарантує, що економічні аспекти швидко зрозумілі та можуть бути правильно оцінені з правової точки зору. Для компаній це означає менше ризику помилкових рішень через недостатню економічну експертизу.Мова процесу – англійська: Процеси можуть бути повністю проведені англійською мовою. Це запобігає трудомістким перекладам документів та свідчень. Для всіх учасників це означає помітне підвищення ефективності.Швидші процеси: Комерційні суди наголошують на швидкому веденні процесів. Часто існують чіткі строки для подання документів та слухань. Це дозволяє завершувати процеси, які в класичних судах могли б тягнутися роками, значно швидше.Надійність та міжнародне визнання: Рішення німецьких судів – а також Комерційних судів – мають високу міжнародну репутацію. Це означає, що рішення можуть бути визнані та виконані у багатьох країнах відносно безпроблемно. Це створює для компаній надійну основу для побудови своїх бізнесових відносин.Альтернатива арбітражному розгляду: До тепер для багатьох міжнародних спорів часто обирали арбітражні розгляди. Однак арбітражні розгляди не завжди є прозорішими, ніж державні судові процеси. Комерційні суди пропонують тут привабливу альтернативу. Вони є публічними, але все ж гнучкими та орієнтованими на економіку.
Комерційні палати при земельних судах
Створення Комерційних судів є завданням федеральних земель, при цьому в кожній з земель має бути лише один Комерційний суд. Додатково повинні бути створені так звані Комерційні палати при земельних судах. Також на Комерційних палатах можуть розглядатися правові спори між міжнародними компаніями. Як і в Комерційних судах, процес може бути проведений на англійській мові за клопотанням сторін. Судді мають особливі знання з міжнародного економічного права та, часто, досвід у міжнародному арбітражі.
Зміцнення суддівського місця Німеччини
Комерційні суди мають розмістити Німеччину як привабливе місце для міжнародного вирішення спорів. Компанії мають отримати вигоду від спеціалізованої, ефективної та міжнародно орієнтованої системи правосуддя. Саме в ті часи, коли транскордонні ділові відносини стають дедалі важливішими, Комерційні суди надають сучасну відповідь на потреби глобальної економіки.
Для міжнародних компаній варто звернути увагу на цю можливість вирішення конфліктів – чи то для підготовки договору, чи для вирішення вже існуючого конфлікту. Однак залишається питання, чи в кожному конкретному випадку вигідніше проведення процесу в земельному суді чи в арбітражному суді. Це також варто враховувати під час укладання угод про підсудність.
MTR Legal Rechtsanwälte консультує з питань процесуального ведення справ у галузі економічного права.
Будь ласка, зв’яжіться з нами!
