Mer frihet og nye muligheter innen navnerett
1. mai 2025 trådte en omfattende reform av navnerett i kraft i Tyskland. Målet med de nye reglene er å gi familier og spesielt ektefeller samt foreldre mer frihet og fleksibilitet i valg av etternavn. Samtidig skapes det rettslige rammer som bedre reagerer på dagens livsrealiteter, f.eks. i patchwork-familier, ugifte samliv eller etter separasjoner.
Navnerett er viktig for mange familier og ektepar. Med reformen har lovgiver tilpasset og liberalisert navneretten etter de reelle forholdene. Nyordningene gjelder ikke bare for borgere med tysk pass, men for alle personer som har sitt vanlige opphold i Tyskland, ifølge advokatfirmaet MTR Legal som blant annet gir råd om familierett.
Dobbelt etternavn mulig for begge ektefeller
En av de viktigste nyhetene gjelder navnevalg ved inngåelse av ekteskap. I fremtiden får begge ektefeller føre et felles dobbelt etternavn som familienavn. Tidligere var det bare mulig for en av dem å kombinere sitt fødselsnavn med partnerens etternavn til et dobbelt etternavn. Den andre ektefellen måtte velge et enkelt familieetternavn. Med reformen fjernes denne ulikheten og det gir mer rom for individuelle beslutninger. Et dobbelt etternavn kan skrives med eller uten bindestrek.
Partnerne har imidlertid fortsatt muligheten til å beholde sine egne etternavn eller ta et felles enhetlig navn. Reformen utvider dermed alternativene uten å fjerne eksisterende muligheter.
Også i eksisterende ekteskap kan familiens etternavn endres i ettertid.
Navnevalg for barn
Reformen medfører også betydelige endringer i navngivning av barn. Fremover kan foreldre gi barna sine et dobbelt etternavn sammensatt av begge foreldres etternavn – uavhengig av om de er gift eller ikke. Forutsetningen er at det velges kun én del fra hvert foreldrenavn. Et barn kan for eksempel hete Maier-Müller eller Müller-Maier, hvis foreldrene har de respektive etternavnene. Barna kan bære et dobbelt etternavn selv om foreldrene ikke gjør det.
Beslutningen om rekkefølgen av navnene ligger hos foreldrene, og den nye loven gir uttrykk for valgfrihet om hvilket navn som skal nevnes først.
Ingen navnekjeder tillatt
Til tross for de utvidede valgmulighetene, består en viktig begrensning: Opprettelsen av såkalte navnekjeder med mer enn to navnekomponenter er fortsatt forbudt. Dette gjelder både ektefeller og barn. Den som allerede har et dobbelt etternavn og gifter seg, kan ikke inkludere begge tidligere navnekomponenter i det nye doble ektefellens navn. Det må velges én av delene. For barn gjelder at det fra hvert foreldrenavn kun kan brukes en del. Den nye navneretten forblir dermed med maksimalt to navn.
Det fornyes også regler for navngivning i ugifte samliv. Selv om ugifte par ikke kan føre et felles familienavn etter reformen, kan de imidlertid gi barna sine et dobbelt etternavn fra foreldrenes to etternavn.
Navneendring etter separasjon og skilsmisse
En annen viktig del av reformen gjelder barn fra skilte ekteskap eller adskilte partnerskap. Hvis den omsorgsgivende forelderen etter separasjonen legger bort det felles familienavnet og igjen tar tilbake sitt fødselsnavn, kan også barnet endre sitt navn i fremtiden. Endringen må imidlertid ikke skje mot barnets vilje. Hvis barnet er mindreårig, må begge foreldrene samtykke, forutsatt at de har felles foreldreansvar. Bare i begrunnede unntakstilfeller, hvis f.eks. en av foreldrene nekter å samtykke og dette strider mot barnets beste, kan en rettslig beslutning bringes.
Også stebarn som etter giftermål har tatt ektefellens navn, kan etter skilsmissen igjen ta sitt opprinnelige navn.
Internasjonal navnerett
Navneførelse bestemmes ikke lenger av statsborgerskapet, men av loven i den staten personen har sitt vanlige oppholdssted. For tyske borgere som har sitt vanlige oppholdssted i utlandet og som gifter seg etter 30. april 2025, gjelder altså navneretten for det landet de har sitt vanlige oppholdssted. Det samme gjelder for barn født fra 1. mai 2025. Ved en passende erklæring kan imidlertid også den tyske navneretten velges.
Ansvarlig for navneendringer er folkeregisteret. Ved en navneendring må også dokumenter som ID-kort, førerkort osv. endres.
MTR Legal gir råd innen navnerett og andre temaer innen familierett.
Ta gjerne kontakt med oss!
