निर्माता दायित्व का विस्तार

ईयूजीएच का 19.12.2024 का निर्णय – C-157/23

ईयूजीएच ने 19 दिसंबर 2024 के निर्णय के साथ उत्पाद उत्तरदायित्व निर्देशिका की अनुप्रयोग को कड़ा कर दिया (संख्या: C-157/23)। इसके अनुसार, दोषपूर्ण उत्पादों के लिए आपूर्तिकर्ता भी जिम्मेदार हो सकते हैं, यदि उनका नाम या पहचान चिह्न निर्माता के साथ पूरी तरह से या कम से कम आंशिक रूप से मेल खाता है।

यूरोपीय न्यायालय के निर्णय के साथ आपूर्तिकर्ताओं और अन्य वितरण साझेदारों के लिए उत्पाद उत्तरदायित्व का जोखिम काफी बढ़ गया है, ऐसा अर्थ विधायी फर्म MTR Legal Rechtsanwalte ने कहा, जो आर्थिक कानून में सलाह देती है।

इटली में खरीदी गई गाड़ी

आधारभूत मामले में, उपभोक्ता ने निर्माता के एक अनुबंधित विक्रेता से इटली में एक गाड़ी खरीदी थी। वाहन जर्मनी में निर्मित किया गया था और ऑटो ब्रांड के इटली शाखा द्वारा अनुबंधित विक्रेता को आपूर्ति किया गया था।

वाहन खरीदने के कुछ महीनों पश्चात, खरीदार एक दुर्घटना में शामिल हो गया, जिसमें एक दोष के कारण एयरबैग नहीं खुला। उपभोक्ता ने इसके बाद अनुबंधित विक्रेता और ऑटो निर्माता के इतालवी शाखा के खिलाफ क्षतिपूर्ति की मांग की।

बाद वाले ने तर्क दिया कि उसने केवल वाहन को आपूर्ति किया था और निर्माण नहीं किया था। वाहन को जर्मनी में निर्मित किया गया था। यह बिल पर भी स्पष्ट हो जाता है। इसलिए वह निर्माता उत्तरदायित्व में नहीं आता।

आपूर्तिकर्ता भी उत्तरदायित्व में आता है

हालांकि, यह तर्क बोलोग्ना में संबंधित न्यायालय में प्रभावी नहीं हुआ। इसे एयरबैग के दोषपूर्ण निर्माण के लिए विदेशीय उत्तरदायित्व के तहत इतालवी कंपनी को दोषी ठहराया गया। अपील का कोई असर नहीं हुआ। अपीली न्यायालय ने स्पष्ट किया कि इतालवी कंपनी वाहन के आपूर्तिकर्ता के रूप में उसी उत्तरदायित्व में है जैसे निर्माता। वह “गैर-विवादित निर्माता के समान है।” चूंकि प्रतिवादी ने निर्माता को विवाद की सूचना देने में विफल रही थी, इसलिए उसे राहत का कोई अधिकार नहीं था।

मामला अंत में इटली के काटेशन न्यायालय में पहुंचा और उसने यूरोपीय न्यायालय को शामिल किया। ईयूजीएच को यह प्रश्न निर्धारित करना था कि क्या ईयू उत्पाद उत्तरदायित्व निर्देशिका के तहत आपूर्तिकर्ता को केवल इस आधार पर “व्यक्ति, जो स्वयं को निर्माता के रूप में प्रस्तुत करता है” माना जा सकता है, अगर उसने अपना नाम, ट्रेडमार्क या कोई अन्य पहचान चिह्न तो नहीं लगाया हो, लेकिन वह लगाए गए ट्रेडमार्क, पहचान चिह्न या निर्माता के नाम का उपयोग करता है।

निर्माता उत्तरदायित्व का विस्तार

ईयूजीएच ने स्पष्ट किया कि जो व्यक्ति किसी निर्माता का नाम और लोगो उपयोग करता है, वह उपभोक्ताओं के लिए यह दावा नहीं कर सकता कि वह दोषपूर्ण उत्पाद का वास्तविक निर्माता नहीं है।

यूरोपीय न्यायालय ने यह स्पष्टीकरण देकर कहा कि निर्देशिका 85/374 के अनुच्छेद 1 के अनुसार, सामान्यतः उत्पाद के दोषों से उत्पन्न हुए नुकसान के लिए उत्तरदायित्व में निर्माता होता है। अनुच्छेद 3 में यह कहा गया है कि वे व्यक्ति, जो उत्पाद के निर्माण और वितरण में शामिल होते हैं, संभवतः उत्तरदायित्व को स्वीकार करना पड़ सकता है। इसमें वे व्यक्ति भी शामिल हैं, जो स्वयं को निर्माता के रूप में प्रस्तुत करते हैं, अपने नाम, ट्रेडमार्क या एक अन्य पहचान चिह्न को उत्पाद पर लगाकर। इसलिए यह आवश्यक नहीं है कि जो व्यक्ति स्वयं को निर्माता के रूप में प्रस्तुत करता है, वह वास्तविक में निर्माण प्रक्रिया में शामिल हो, ताकि उसे निर्माता के रूप में वर्गीकृत किया जा सके, ऐसा ईयूजीएच ने बताया।

ईयूजीएच ने उपभोक्ता संरक्षण को मजबूत किया

इसलिए, एक ऐसा कंपनी, जो स्वयं वाहन का उत्पादन नहीं करता, लेकिन उसको निर्माता से खरीदकर एक अन्य सदस्य राज्य में वितरित करता है, उसे भी निर्देशिका के अर्थ में निर्माता माना जा सकता है, ईयूजीएच ने स्पष्ट किया। इसमें यह अहम नहीं है कि कंपनी ने स्वयं अपने नाम को उत्पाद पर फिजिकली लगाया है या नहीं, या यह लगा हुआ नाम निर्माता के नाम से मेल खाता है। क्योंकि यह मेल खाने का उपयोग उत्पाद की गुणवत्ता के साथ प्रचार करने और उपभोक्ता में विश्वास उत्पन्न करने के लिए करता है। इसलिए निर्माता की परिभाषा को उपभोक्ता संरक्षण के संदर्भ में व्यापक रूप से समझा जाना चाहिए, ऐसा ईयूजीएच ने कहा। जो व्यक्ति स्वयं को निर्माता के रूप में प्रस्तुत करता है, उसकी उत्तरदायित्व वास्तविक निर्माता के समान ही होनी चाहिए।

ईयूजीएच का निर्णय केवल ऑटोमोटिव क्षेत्र में वितरण कंपनियों को नहीं, बल्कि अन्य उद्योगों में भी प्रभावित करता है। ईयूजीएच के निर्णय के पश्चात आपूर्तिकर्ताओं और वितरण साझेदारों के लिए निर्माता उत्तरदायित्व में स्पष्ट वृद्धि हुई है। प्रभावित कंपनियों को इसके लिए तैयार रहना चाहिए।

MTR Legal Rechtsanwälte उत्पादन उत्तरदायित्व और अर्थव्यवस्था कानून केअन्य विषयों में सलाह देती है।

कृपया संपर्क हमसे करें!