Více svobody a nové možnosti při volbě jména
1. května 2025 vstoupila v Německu v platnost rozsáhlá reforma v oblasti práva souvisejícího se jmény. Cílem nových pravidel je poskytnout rodinám a zejména manželským párům i rodičům více svobody a flexibility při volbě rodinného jména. Zároveň jsou vytvořeny právní rámce, které lépe reagují na dnešní životní reality, např. u patchworkových rodin, nesezdaných párů nebo po rozvodech.
Právo na jméno je pro mnoho rodin a manželských párů důležitým tématem. Reformou zákonodárce přizpůsobil a liberalizoval právo na jméno reálným podmínkám. Novinky se netýkají jen občanů s německým pasem, ale všech osob, které mají obvyklý pobyt v Německu, podle podniku MTR Legal Rechtsanwälte, který mimo jiné poskytuje poradenství v oblasti rodinného práva.
Dvojité příjmení pro oba manželské partnery možné
Jedna z nejdůležitějších novinek se týká volby jména při uzavření manželství. V budoucnu si oba manželští partneři mohou zvolit společné dvojité příjmení jako rodinné jméno. Dosud bylo možné pouze jednomu z nich kombinovat své rodné jméno s příjmením partnera do dvojitého jména. Druhý manžel se musel rozhodnout pro jedno příjmení. Reformou je tato nerovnost odstraněna a vzniká více prostoru pro individuální rozhodnutí. Dvojité jméno může být napsáno s pomlčkou nebo bez ní.
Partneři však mají i nadále možnost ponechat si svá vlastní příjmení nebo přijmout společné jednotné jméno. Reforma tak rozšiřuje možnosti, aniž by zrušila dosavadní varianty.
I v již existujících manželstvích lze dodatečně změnit manželské jméno.
Pojmenování pro děti
Reforma přináší také výrazné změny v pojmenování dětí. V budoucnu budou moci rodiče dát svým dětem dvojité jméno složené z příjmení obou rodičů – bez ohledu na to, zda jsou manželé či nikoli. Podmínkou je, že se z každého rodičovského jména zvolí pouze jedna část. Dítě se tedy může jmenovat například Maier-Müller nebo Müller-Maier, pokud rodiče mají odpovídající příjmení. Děti mohou nést dvojité příjmení i tehdy, když je rodiče nenosí.
Rozhodnutí o pořadí jmen je na rodičích, přičemž nové právo výslovně nechává otevřeno, které jméno bude uvedeno jako první.
Řetězce jmen nejsou možné
Navzdory rozšířeným možnostem volby zůstává v platnosti důležité omezení: Tvorba tzv. řetězců jmen z více než dvou částí jména je nadále zakázána. To se týká jak manželů, tak dětí. Ten, kdo již má dvojité jméno a uzavře manželství, nesmí přinést oba dosavadní části jména do nového manželského dvojitého jména. Musí být zvolena jedna z obou částí. Pro děti platí, že z každého rodičovského jména smí být použit pouze jeden díl. Nové jmenovací právo tak zůstává u maximálně dvou jmen.
Nově se upravuje také pojmenování v nesezdaných soužitích. I když nesezdané páry nemohou ani po reformě mít společné rodinné jméno, mohou svým dětem dát dvojité jméno složené z příjmení obou rodičů.
Změna jména po rozchodu a rozvodu
Další důležitou součástí reformy jsou děti z rozvedených manželství nebo oddělených partnerství. Pokud pečující rodič po rozchodu odloží společné manželské jméno a znovu přijme své rodné jméno, může si v budoucnu změnit jméno i dítě. Změna však nesmí proběhnout proti vůli dítěte. Je-li dítě nezletilé, musí s tím souhlasit oba rodiče, pokud mají společnou rodičovskou zodpovědnost. Pouze v odůvodněných výjimečných případech, kdy např. jeden rodič odmítne souhlas a tím by došlo k rozporu s blaho dítěte, může být přijat soudní rozhodnutí.
I nevlastní děti, které po sňatku převzaly jméno manžela, mohou po rozvodu znovu přijmout své původní jméno.
Mezinárodní právo týkající se jmen
Volba jména již není určována podle státní příslušnosti, ale podle práva státu, ve kterém má osoba svůj obvyklý pobyt. Pro německé občany, kteří mají obvyklý pobyt v zahraničí a uzavírají manželství po 30. dubnu 2025, platí právo na jméno v zemi, kde mají obvyklý pobyt. To platí i pro děti, které se narodí po 1. květnu 2025. Přes odpovídající prohlášení však lze zvolit i německé právo týkající se jmen.
Za změny jmen jsou odpovědné matriční úřady. Při změně jména musí však být změněny i dokumenty jako průkaz totožnosti, řidičský průkaz atd.
MTR Legal Rechtsanwälte poskytuje poradenství v oblasti práva týkajícího se jmen a dalších témat Rodinné právo.
Neváhejte se s námi spojit .
