قرار محكمة ميونيخ العليا بتاريخ 09.08.2024 – رقم الملف: 33 Wx 115/24 e
بإمكان المشرع تجاوز خلافة الإرث القانونية من خلال إعداد وصية وتحديد من يرث. ولكن لكي تكون الوصية المكتوبة بخط اليد سارية المفعول، يجب أن تلتزم ببعض المتطلبات الشكلية. على سبيل المثال، يجب أن تكون توقيع المورث بخط اليد موجودة في نهاية النص، كما وضحت محكمة ميونيخ العليا بقرارها بتاريخ 9 أغسطس 2024 (رقم الملف: 33 Wx 115/24 e).
يجب دائماً أن تكون الوصية واضحة في صياغتها، لكي يكون إرادة المورث الأخير واضحة ويجنب النزاعات الوراثية. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تلتزم الوصية المكتوبة بخط اليد ببعض المتطلبات الشكلية لكي تكون سارية المفعول، كما توضح MTR Legal Rechtsanwälte ، التي تقدم المشورة كذلك في قانون الميراث.
المتطلبات الشكلية للوصية
يجب أن تحمل الوصية دائماً عنواناً واضحاً مثل “إرادتي الأخيرة” أو “وصيتي” لكي تُعرف أنها عبارة عن الإرادة الأخيرة للمورث. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تُكتب الوصية المكتوبة بخط اليد من البداية إلى النهاية بخط اليد وبتاريخ المورث نفسه. يجب ألا يغيب التوقيع بخط اليد للمورس.
يجب أن يُفهم التوقيع بشكل حرفي، أي يجب أن يكون في نهاية الوصية وليس في الهامش أو أي مكان آخر من المستند. وإلا قد تكون الوصية غير سارية، كما أظهر قرار محكمة ميونيخ العليا.
توقيع في هامش المستند
في الحالة الأساسية، كان الأمر يتعلق بوثيقة وصية لشخص بريطاني يعيش في ألمانيا. بعد وفاة الرجل المطلق، ظهرت وثيقة يُفترض أنها من المورث. كانت مسمّاة بالآلة الكاتبة بـ”الإرادة والوصية الأخيرة” ثم أمكن إضافة اسم. على الوثيقة تم إدراج ستة أسماء بنسب مئوية. لم تكن هناك مزيد من التفاصيل. بالرغم من أن باقي الصفحة كان فارغًا وكان هناك مساحة كافية تحت القائمة، إلا أن توقيع المورث كان في الهامش.
أحد الأشخاص المدرجين في القائمة طلب شهادة ميراث أوروبية بناءً على الوثيقة، والتي تعيين الأشخاص المدرجين كمشاركين في الإرث بنسبة الحصص المذكورة.
تحجج ابن الرجل المدرج أيضًا بأنه المستند لا يُشكل وصية صحيحة. وفقًا لخلافة الإرث القانونية، أصبح بذلك الوريث الوحيد.
محكمة ميونيخ العليا: يجب أن يكون التوقيع في النهاية
أعطت محكمة ميونيخ العليا للابن الحق. الوصية غير صالحة بالفعل لأنها تفتقر إلى توقيع المورث المطلوب. وبالتالي، فقد دخلت خلافة الإرث القانونية حيز التنفيذ.
وفي توضيحها، أضافت المحكمة العليا أن التوقيع هو النهاية المكانية للوصية. من خلال التوقيع، يُضمن أنه لن تتم أي إضافات لاحقًا. وهو ضروري لفعالية الوصية. لأسباب تتعلق بالأمان القانوني لا يمكن التخلي عن هذا المتطلب الصالح. يضمن التوقيع جدية الإرادة الأخيرة. بالإضافة إلى ذلك، يضمن التوقيع فقط إتمام الوصية من قبل المورث.
التوقيع في الأصل يجب أن يتم في نهاية الوصية، أكدت محكمة ميونيخ العليا. فقط في حالات استثناء، مثل نقص المساحة، يمكن أن يكفي إذا تم التوقيع في مكان آخر. لكن يجب أن يكون من الواضح أنه يتعلق بالجزء المتبقي من النص وأنه يخصص لإنهائه.
في الحالة الحالية، لم يكن هناك مثل هذا الاستثناء، لأن الورقة كانت بالكاد نصفها مكتوب. وبالتالي كان هناك مساحة كافية لأخذ توقيع في نهاية النص وكان يجب عدم وضعها في الهامش. وهي لا تمثل نهاية للإعلان، كما أشارت المحكمة العليا.
الوصية غير صالحة حتى وفقًا للقانون الإنجليزي
نظرًا لأن المورث إنجليزي الجنسية، بحثت محكمة ميونيخ العليا أيضًا في ما إذا كانت الوثيقة تمثل وصية صالحة وفقًا للقانون الإنجليزي. وقد نفت المحكمة ذلك أيضًا. لأنه ينقصها حضور شاهدين كما يتطلب القانون الإنجليزي لاعتبار الوصية صحيحة. وبالتالي أصبح ابن المورث الوريث الوحيد وفقًا لخلافة الإرث القانونية.
يظهر قرار محكمة ميونيخ العليا أن الامتثال للمتطلبات الشكلية ضروري أيضًا لإعداد وصية صالحة.
MTR Legal Rechtsanwälte تقدم المشورة بخصوص إعداد وصية ومواضيع أخرى في قانون الميراث والقانون الدولي للميراث.
يرجى أخذ الاتصال بنا!
