介绍与背景
通过《司法地点强化法》，德国在现代化司法方面迈出了重要一步。该法案，正式名称为《通过引入商业法院和英文作为民事法院语言以增强德国司法地点法》，旨在持续增强德国在国际竞争中的司法地位。重点是设立专门的商业法院，这些法院专注于复杂的经济法纠纷，从而专门满足国际企业的需求。
该法案的核心要素是可用英语进行诉讼程序的选择。这大大降低了外国企业在德国法院追求其权利的障碍。引入商业法院和选择英语作为法庭语言有助于提高司法效率和质量，并将德国定位为对国际企业和投资者有吸引力的司法地点。通过这些创新，民事司法系统得以适应全球化经济的挑战，并从而持续增强德国作为经济强国的地位。
法律基础
商业法院的设立基础源自《司法地点强化法》，该法基于法院组织法和民事诉讼法。该法赋予联邦州在高级法院设立专门的商业法院的权力，这些法院负责处理争议金额达50万欧元及以上的经济纠纷。前提是各方同意商业法院的管辖权。一个独特的特点是可以完全用英语进行整个诉讼程序，这对国际各方来说是一个显著的优势。
商业法院的决定可以上诉至联邦法院，这为参与企业提供了额外的法律保障。此外，该法包含了关于商业秘密保护的特殊规定，以确保在诉讼过程中保护敏感的公司信息。通过这些规定，《司法地点强化法》为在德国处理经济纠纷树立了新的标准，并加强了德国在国际比较中的司法地位。
国际法律纠纷的高效解决方案
所谓的《司法地点强化法》已于2025年4月1日生效。因此，联邦州可以设立新的审判机构，专门处理国际经济纠纷，从而增强德国的司法地位。
在全球化经济中，不同国家的企业之间常有复杂的法律纠纷。此时，快速、可靠和符合经济的解决方案尤为重要。商业法院就是在这种背景下设立的，正如MTR Legal Rechtsanwälte所述。专业的商事法庭专注于大型经济法纠纷，在诉讼中占有重要地位。
经济法律纠纷的商业法院
商业法院是专门处理经济纠纷的法院或特殊法庭。不同于传统的民事法院，它们提供的程序是针对国际公司需求量身定制的。通常包括更短的程序时间，专门的法官小组在国际合同纠纷和商法方面拥有丰富的经验。
商业法院负责处理争议金额在50万欧元及以上的经济法律程序，前提是各方同意其管辖权。商业法院的法官带来了他们在不同法律领域的专业知识。一个特点是，程序可以根据需要完全用英语进行，这在国际企业之间的法律纠纷中是一个显著的优势。此外，法官专门针对复杂的经济法律问题。
商业秘密的保护
《司法地点强化法》的一个核心问题是在司法程序中全面保护商业秘密。尤其是在商业法院处理的复杂经济法纠纷中，敏感的公司数据的机密性至关重要。因此，该法规定，各方可以申请将某些信息列为需要保密的内容。法院可以因此对这些商业秘密的保护作出具体命令，以防止机密数据的泄露。
这些规定不仅适用于商业法院的程序，也适用于德国的所有经济法律程序。因此，德国的司法地点对国际企业和投资者变得更加有吸引力，因为他们可以相信，即使在公开的法律程序中，他们的商业秘密也能得到有效保护。商业秘密的保护因此成为增强德国司法地点的一个重要组成部分，传递出德国经济地点在机密性和法律安全性方面达到最高标准的明确信号。
商业法院的优势
商业法院具有一系列优势，供各方受益：专业化： 商业法院的法官在复杂的经济法律问题上受过专业训练并具备丰富经验。这确保了经济关系能够快速掌握并进行法律上正确评估。对于企业而言，这意味着降低了因缺乏经济专业知识而导致的错误判决风险。程序语言英语： 程序可以完全用英语进行。因此，省去了繁琐的文件和陈述翻译。对于所有参与者来说，这意味着明显的效率提升。更快的程序： 商业法院重视快速的程序流程。通常有固定的时间规定用于文件和听证。因此，那些在传统程序中可能会拖延数年的流程可以显著加快。可靠性和国际认可： 德国法院的判决——包括商业法院的判决——在国际上享有高度认可。这意味着在许多国家，判决可以相对轻松地被承认和执行。企业因此获得了可靠的基础，可以基于此设计其商业关系。仲裁的替代方案： 至今对于许多国际纠纷而言，仲裁往往是首选。然而仲裁并不总是比国家法律程序更透明。商业法院在这一点上提供了一个有吸引力的替代方案。它们是公开的，但仍然灵活并符合经济。
地方法院的商业分庭
设立商业法院的任务由联邦州负责，每个联邦州应该设立一个商业法院。此外还将成立所谓的地方法院商业分庭。在这些商业分庭中，同样可以处理国际企业之间的法律纠纷。与商业法院一样，可根据当事人的申请以英语进行程序。法官具备国际经济法方面的特别知识，往往还在国际仲裁方面拥有经验。
加强德国的司法地点
商业法院旨在将德国定位为国际争端解决的理想地点。企业应受益于一个专业化、高效且国际化的司法系统。正如跨境商业关系日益重要，商业法院为全球经济的需求提供了现代化的回应。
因此，国际企业不妨考虑这一解决冲突的选项——无论是在合同准备阶段还是在解决现存冲突时。不过，一旦考虑到选择法院或仲裁地点的问题，仍需甄别个别情况的最佳选择。MTR Legal Rechtsanwälte 提供以下方面的咨询 在经济法中的程序处理 。
欢迎随时与 我们联系 ！
