Федеральне міністерство юстиції 25 квітня 2023 року запропонувало законопроєкт щодо запровадження комерційних судів, щоб зміцнити правосуддя Німеччини.
Німеччина є важливим економічним центром і багато компаній працюють на міжнародному рівні. Юридичні суперечки з міжнародними діловими партнерами не рідкість, тим більше, що національні регулювання у сфері економічного права відрізняються. Проте можливості вирішувати юридичні суперечки міжнародних ділових партнерів у німецьких судах обмежені. Процесуальні можливості в нашій країні не відповідають значущості Німеччини як економічного центру, каже Rechtsanwalt Майкл Райнер, контактна особа з економічного права в канцелярії MTR Legal Rechtsanwälte. Вирішити цю проблему має запровадження так званих комерційних судів.
Федеральне міністерство юстиції хоче зміцнити правосуддя Німеччини, щоб процедури щодо економічних суперечок не все частіше проводили за кордоном або арбітражними судами. Законопроєкт передбачає створення так званих комерційних палат у земельних судах та комерційних судів в апеляційних судах. Крім того, процедури в земельних та апеляційних судах можуть проводитись повністю англійською мовою, якщо сторони домовилися про це.
Також касаційні провадження проти рішень комерційних судів можуть проводитися в Федеральному суді англійською мовою, якщо відповідна колегія погодиться з цим.
Рішення комерційних судів потім мають бути перекладені на німецьку мову і оприлюднені. Зважаючи на це, захист комерційних таємниць є ще одним важливим аспектом законопроєкту щодо зміцнення правосуддя Німеччини. Передбачено, що комерційні таємниці будуть захищені ще під час подачі позову, а їх захист буде розширено на весь процес. Таким чином, усі комерційні таємниці будуть захищені навіть при оприлюдненні рішень.
Також можливе використання відеотехніки, наприклад, при збиранні доказів, у засіданнях комерційних палат і комерційних судів.
В міжнародних ділових відносинах англійська є загальновживаною мовою. Тому провадження англійською мовою є полегшенням для сторін.
Досвідчені адвокати з економічного права консультують національних та міжнародних клієнтів у MTR Legal Rechtsanwälte.
