Uluslararası Evlilik Hukukuna Giriş
Uluslararası evlilik hukuku, yabancı unsur içeren evliliklerde ve boşanmalarda hangi düzenlemelerin ve yasaların uygulanacağını belirler. Taraflardan birinin farklı bir vatandaşlığa sahip olması, olağan ikamet yerlerinin farklı ülkelerde bulunması veya evliliğin yurtdışında gerçekleştirilmiş olması durumlarında, uluslararası özel hukuk kapsamında özel kurallar devreye girer. Bu düzenlemeler, eşler arasındaki hukuki ilişkilerde hangi hukukun geçerli olacağını ve evliliğin Almanya’da veya diğer ülkelerde nasıl tanınacağını belirler.
Bu noktada merkezi bir unsur, Avrupa Birliği üyesi tüm ülkelerde – dolayısıyla Almanya’da da – yurtdışı bağlantılı boşanmalarda hangi hukukun uygulanacağını bir örnekliğe kavuşturan “Roma III” AB Tüzüğü’dür. Burada genellikle evlilik akdinin yapıldığı ülke veya eşlerin olağan ikamet yerinin nerede olduğu kritik öneme sahiptir. Bu nedenle, eşler Almanya’da yaşıyor olsalar dahi başka bir ülkenin hukuku uygulanabilir. Tüzük, uluslararası evlilik ve boşanmalarda, ulusal düzenlemelerin koordinasyonunu sağlayarak daha fazla hukuki güvenlik ve açıklık sunar. Yurtdışı bağlantılı bir evlilik yapmak veya sonlandırmak isteyenlerin, geçerli kuralları ve bunların hak ve yükümlülükler üzerindeki etkilerini önceden öğrenmeleri gerekmektedir.
ABD’de Kıylan Online Evlilik Geçersiz – BGH Kararı, Dosya No: XII ZB 244/22
Uluslararası evlilikler artık istisna değil, oldukça yaygın hale gelmiştir. Bu durum, aile hukukuna da yeni gereksinimler getirmektedir. Eşlerin farklı uyruklara sahip olması halinde, hangi hukuk düzeninin uygulanacağı sorusu gündeme gelir. Evliliğin tanınıp tanınmayacağına genellikle bir mahkeme karar verir. ABD’de ise evliliklerin kıyılması ve tanınması, her eyaletin kendi mahkemelerinin yetkisindedir ve her eyaletin kendine ait düzenlemeleri vardır. Evlilik vaadi Almanya’da verildiyse, Alman hukuku uygulanmak zorundadır. Bu durum, görüntülü arama ile kıyılan evlilikleri de etkilemektedir. Federal Mahkeme’nin 25 Eylül 2024 tarihli kararı da (Dosya No: XII ZB 244/22) bunu göstermektedir.
Bir evlilik Almanya’da yapılacaksa, Almanya’daki şekil şartlarına uyulması gerekir. Buna göre, her iki eşin de bizzat ve aynı anda evlendirme memurunun önünde bulunmaları gerekir; böylece nikâhın yasal olarak geçerli biçimde kıyılması sağlanır. Bu, MTR Legal Rechtsanwalt’ın da aile hukukunda uzmanlaşmış olarak belirttiği gibi – ABD’nin aksine, aile hukukunun büyük ölçüde eyalet düzeyinde düzenlendiği ve federal düzeyde bir birlik bulunmadığı – bir gerekliliktir.
Evlilik Almanya’da Tanınmadı
BGH, ABD’de kıyılan sözde bir online evliliğin geçerliliğiyle ilgili olarak karar vermek durumundaydı. Almanya’da yaşayan iki Nijeryalı, Utah’taki bir Amerikan yetkiliyle video konferans yoluyla evlendi. Her ikisi de evlilik sırasında Almanya’da bulunuyordu ve evlilik yeminlerini görüntülü ve sesli olarak eşzamanlı şekilde verdiler, ABD’den apostilli bir evlilik cüzdanı aldılar. Bu vaka, yurtdışı bağlantılı çevrimiçi evliliklerin sorunlarına iyi bir örnektir.
Alman nüfus idaresi evliliği tanımayınca, çift Almanya’da tekrar evlenmek istedi. Ancak, evlendirme memurluğu yeni bir nikâhın mümkün olup olmadığına veya Utah’da yapılan evliliğin engel teşkil edip etmediğine dair şüpheye düştü – bu tip durumlarda evliliklerin tanınıp tanınmayacağına yönelik hukuki bir tuzak oluşabilir. Yetkili Sulh Mahkemesi ve Köln Yüksek Bölge Mahkemesi, online evliliği Almanya’da yeni bir nikâha engel saymayıp, bu evliliğin geçersiz olduğuna karar verdi. Ancak Standesamtsaufsichtsbehörde (evlendirme denetim kurumu) BGH’ya itirazda bulundu.
İrade Beyanı Yeri Belirleyicidir
BGH, önceki mahkemelerin görüşünü doğrulamış ve ABD’de kıyılan bu evliliğin Alman hukuku bakımından geçersiz olduğunu belirtmiştir. Bir evliliğin yurtiçinde mi yoksa yurtdışında mı kıyıldığının tespitinde, asıl belirleyici olan, irade beyanlarının verildiği yerdir, Karlsruhe hâkimleri böyle açıklamıştır. Mahkeme ayrıca hangi ülke hukukunun ve hukuki çerçevenin uygulanacağını karar kapsamında incelemektedir. Online tören sırasında her iki eş de Almanya’da olduğundan, evlilik yurtiçinde kurulan bir evlilik sayılmıştır. Bu nedenle Alman şekil şartlarının tatbiki zorunludur, demiştir BGH.
Evlendirme Memuru Önünde Kişisel ve Eşzamanlı Hazır Bulunma
Alman hukukuna göre geçerli bir evlilik için, her iki eşin de bir Alman evlendirme memurunun huzurunda şahsen ve aynı anda bulunması gerekmektedir. Almanya’da evlenmeden önce, bazı formalitelerin yerine getirilmesi gerekir; örneğin belgelerin sunulması ve evlendirme işleminin kayıt ettirilmesi gibi. Dolayısıyla bir evlilik ancak her iki eşin aynı anda, aynı yerde ve şahsen evlenmek istediklerini beyan etmeleri halinde geçerlilik kazanır. Bu şekil şartları Alman hukuk düzenince zorunludur. BGH ayrıca Medeni Kanunun Giriş Kanunu’nun (EGBGB) 13. maddesinin 4. fıkrasına göre, Almanya’da bir evliliğin yalnızca öngörülen şekle uygun olarak kıyılabileceğini belirtti. Farklı bir şekil, yurt dışında geçerli veya alışılmış olsa dahi, yeterli sayılmaz.
Bununla hukukî açıklık sağlanması ve usulsüzlüklerin önlenmesi amaçlanmaktadır, diyor BGH. Online platformlar üzerinden, her iki eş fiziken Almanya’da bulunurken, evliliğin yurt dışında kıyılması imkânı, aksi halde Alman evlilik hukukunun temel koruma hükümlerinin aşılmasına yol açabilir; zira evliliğin geçerliliği için şekil şartlarına uyulması esastır.
Almanya’da Evlilik Akdi
Bir evliliğin Almanya’da geçerli şekilde kıyılabilmesi için belirli şartların sağlanması gereklidir: Her iki eş de reşit olmalı, daha önce evli olmamalı veya tescilli bir hayat arkadaşlığı içinde bulunmamalıdır. Ayrıca yakın akrabalık gibi bir evlenme yasağı da olmamalıdır.
Evlilik, evlendirme memurunun huzurunda gerçekleştirilir. Temsilcilik ya da dijital alternatifler – örneğin görüntülü görüşme yoluyla – kabul edilmez. Ayrıca üçüncü kişiler aracılığıyla veya yazılı açıklama ile yapılan evlenme vaadi de yeterli değildir. Her iki eşin aynı anda, aynı yerde bulunarak, şahsen evlenmek istediklerini beyan etmeleri gerekir ve böylece çift yasal olarak tanınan, her iki eş için de geçerli hak ve yükümlülüklere sahip olur.
Şekil Şartlarına Riayet
BGH, 25 Eylül 2024 tarihli kararında açıkça belirtmiştir ki, her iki eş Almanya’da bulunduğu sırada online bir tören yoluyla yapılan evlilik, Alman hukukuna göre geçersizdir; çünkü yasal şekil şartına uyulmamıştır. Evlilik akdi sırasında Alman şekil şartlarına uyulması zorunludur, hatta yurtdışında yapılmış bir evliliğin Alman evlilik siciline sonradan tescili zorunlu olmasa bile. Dolayısıyla, daha sonra Alman bir evlendirme memuru önünde evlilik yapmak hukuken mümkündür. Karar, Alman şekil şartlarına uyulmasının sadece biçimsel değil, aynı zamanda içerik bakımından koruyucu işlevler taşıdığını vurgular; örneğin zorla evliliği veya kimlik sahtekârlığını önlemek için. Almanya’daki çiftler için, evlendirme memuru önünde evlilik hâlâ tek hukuken güvenilir yoldur.
MTR Legal Rechtsanwalt evlilik, evlilik sözleşmesi, boşanma ve uluslararası aile hukuku.
Uluslararası evlilikler, uygulanacak hukuk konusundaki bireysel tercihler veya belirli bir prosedüre ilişkin daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa, İletişim bizimle iletişime geçebilir ve bir danışma randevusu alabilirsiniz!
Yurtdışında Yapılan Evliliğin Sonradan Tescili
Bir evlilik yurtdışında yapılmışsa, Alman vatandaşlarının bu evliliği Almanya’da sonradan tescil ettirme imkânı vardır. Tescil işlemi, ilgilinin güncel veya son yerleşim yeri evlendirme dairesinde yapılır. Şartı ise, eşlerden en az birinin Alman vatandaşı olması ve Almanya’da ikametinin mevcut olması veya daha önce bulunmuş olmasıdır.
Tescil başvurusu sırasında, yabancı evlilik cüzdanı, doğum belgeleri ve Alman vatandaşlığına dair belge gibi bazı evrakların aslı veya onaylı sureti ibraz edilmelidir. Belgeler yabancı bir dilde ise, onaylı Almanca tercümesi gerekir. Birçok durumda ayrıca, belgelerin gerçekliğini kanıtlamak amacıyla apostil veya tasdik de talep edilir.
Yurtdışında yapılmış bir evliliğin tescili zorunlu değildir, ancak pratik yararları vardır: Tescil işlemi başarıyla tamamlandığında, Alman evlendirme memurluğu bir Alman evlilik cüzdanı düzenler. Böylece yurtdışında düzenlenmiş belgelerin, Almanya’daki resmi işlemler veya başvurularda tekrar tekrar çevrilip onaylatılması gerekmeyebilir. Özellikle sürekli Almanya’da yaşayan veya burada evlilikten doğan haklarını kullanmak isteyenler için, tescil ve ilgili kolaylıklar Alman makamları nezdinde önemli avantaj sağlar.
