Ligji i zbatueshëm në transaksionet ndërkufitare të biznesit
Në tregtinë ndërkombëtare të biznesit ndërmjet ndërmarrjeve, d.m.th. në fushën B2B, shpesh nuk është dukshëm që në shikim të parë se cila e drejtë kombëtare zbatohet për një kontratë. Sidomos kur partnerët e biznesit janë të vendosur në vende të ndryshme, shtrohet pyetja se cila e drejtë vlen në rast të një mosmarrëveshjeje ose për interpretimin e kontratës.
Rregullat e ndryshme kombëtare mund të çojnë në ndryshime të konsiderueshme, p.sh., në të drejtat e garancive, afate, përgjegjësi ose ngarkim të provave. Prandaj, çështja e ligjit të zbatueshëm është me rëndësi qendrore për çdo kontratë ndërkufitare, sipas avokatëve të ekonomisë MTR Legal, të cilët ofrojnë këshillime për të drejtën ndërkombëtare të tregtisë.
Zgjedhja e ligjit në të Drejtën Ndërkombëtare të Tregtisë: Liria e kontraktimit në tregtinë B2B
Në parim, në tregtinë ndërkombëtare B2B vlen liria e kontraktimit. Kjo do të thotë: Palët në kontratë kanë mundësinë të përcaktojnë vetë se cili ligj kombëtar do të zbatohet për kontratën e tyre. Palët mund të zgjedhin ligjin e zbatueshëm, gjë që është një pjesë qendrore e së drejtës ndërkombëtare private. Ky vendim merret në praktikë nëpërmjet klauzolave të ndryshme, veçanërisht klauzolave të zgjedhjes së ligjit, në kontratë. Të tilla klauzola mund të jenë, p.sh.: “Vlen e drejta gjermane”. Nëse arrihet një marrëveshje e tillë, ajo është detyruese për gjykatat në shumicën e shteteve. Kushti është që klauzolat të jenë formuluar qartë dhe pa dyshime. Palët mund të krijojnë kështu për vete një mjedis të njohur dhe të llogaritshëm ligjor, ku do të vlerësohet marrëdhënia e tyre kontraktuale, pra marrëdhënia kontraktuale përkatëse si objekt i vlerësimit ligjor.
Nëse palët nuk kanë zgjedhur qartë një ligj, brenda Bashkimit Evropian Rregullorja Rom-I rregullon se cili ligj është i zbatueshëm. Kjo përcakton që ligji i zbatueshëm kryesisht përcaktohet nga vendbanimi i zakonshëm, d.m.th. vendi i palës kontraktuese që kryen shërbimin karakteristik të kontratës. Në kontratat e shitjes, ky është zakonisht shitësi, në kontratat e shërbimit është ofruesi i shërbimit. Megjithatë, nëse ka një lidhje të dukshme më të ngushtë me një shtet tjetër, p.sh. sepse dorëzimi dhe ekzekutimi bëhen plotësisht në një vend të caktuar, në përjashtim mund të zbatohet edhe ligji i tij.
Hyrje në të drejtën ndërkombëtare të kontratës së shitjes
E drejta ndërkombëtare e kontratës së shitjes përbën bazën për tregtinë e mallrave ndërkufitare dhe është një element qendror i së drejtës tregtare. Ajo rregullon sipas cilave dispozita ekzekutohen kontratat e shitjes ndërmjet kompanive nga shtete të ndryshme. Ndër rendet më të rëndësishme ligjore përfshin të drejtën e blerjeve të Kombeve të Bashkuara (CISG), Rregulloren Rom I dhe ligjet kombëtare si Kodi Gjerman i Tregtisë (HGB) dhe Kodi Civil (BGB). Zgjedhja e ligjit të zbatueshëm është me rëndësi të madhe pasi ajo përcakton cilat janë të drejtat dhe detyrimet e palëve kontraktuese në kuadër të kontratës së shitjes. Sidomos në tregtinë ndërkombëtare të biznesit është e domosdoshme të shqyrtohen me kujdes klauzolat e zgjedhjes së ligjit në Kushtet e Përgjithshme të Biznesit (AGB). Vetëm kështu kompanitë mund të sigurohen se i kuptojnë rregullat që zbatohen për to dhe rëndësinë e rregullit ligjor të përkatësit dhe mbrojnë interesat e tyre në tregtinë ndërkombëtare në mënyrë optimale.
Përfundimi i kontratës dhe Kushtet e Përgjithshme të Biznesit (AGB)
Përfundimi i një kontrate shitjeje në tregtinë ndërkombëtare është hapi vendimtar ku palët kontraktuese përcaktojnë kushtet thelbësore të biznesit të tyre. Këto përfshijnë veçanërisht çmimin e shitjes, kushtet e dorëzimit dhe pagesës, si dhe rregullimet e tjera qendrore. Kushtet e Përgjithshme të Biznesit (AGB) luajnë një rol të rëndësishëm, pasi ata shpesh rregullojnë në detaje të drejtat dhe detyrimet e palëve kontraktuese dhe ndikojnë në mënyrë vendimtare në hartimin e kontratës. Është e nevojshme që të dy palët të shqyrtojnë me kujdes AGB-të para përfundimit të kontratës dhe të sigurohen që ato të jenë formuluar qartë dhe kuptueshëm. Vëmendje e veçantë duhet t’i kushtohet klauzolave të zgjedhjes së ligjit, pasi ato përcaktojnë cila e drejtë do të zbatohet për kontratën. Vetëm kur palët kontraktuese njohin ligjin e zgjedhur dhe rregullat e tij, ata mund të realizojnë në mënyrë efektive të drejtat e tyre në kuadër të kontratës së shitjes dhe të minimizojnë risqe ligjore.
E drejta e blerjeve të OKB-së në mbi 90 shtete
Një aspekt i veçantë i blerjeve ndërkombëtare të mallrave është Konventa e Kombeve të Bashkuara për Kontratat e Shitjes Ndërkombëtare të Mallrave (CISG), e njohur si e drejta e blerjeve të OKB-së. Ky marrëveshje zbatohet në më shumë se 90 shtete në gjithë botën, përfshirë shumë partnerë të rëndësishëm tregtarë si Gjermania, Austria, Zvicra, Franca, ShBA-ja apo Kina. E drejta e blerjeve të OKB-së aplikohet automatikisht kur dy kompani nga shtetet nënshkruese arrijnë një kontratë ndërkombëtare për shitjen e mallrave të lëvizshme, nëse palët nuk e kanë përjashtuar shprehimisht aplikimin e saj. Shtet nënshkrues në kuptimin e së drejtës së blerjeve të OKB-së është çdo shtet që ka ratifikuar CISG-në dhe kështu është i lidhur me rregulloret e saj. Rëndësia e kontratës së blerjes sipas së drejtës së blerjeve të OKB-së qëndron në faktin se ajo krijon bazat ligjore për dorëzimet ndërkombëtare ndërmjet kompanive nga shtetet e ndryshme nënshkruese. Kjo është më e zakonshme sepse e drejta e blerjeve të OKB-së në pika të caktuara ndryshon nga ligji kombëtar dhe shpesh ka pasiguri nëse përputhet me interesat e vetjakë.
Nëse e drejta e blerjeve të OKB-së nuk është përjashtuar, ajo zbatohet në marrëdhënien ndërmjet ndërmarrjeve nga shtetet nënshkruese pjesëmarrëse në mënyrë të drejtpërdrejtë. Kjo aplikohet edhe atëherë kur palët në kontratën e tyre kanë marrëveshje vetëm për “ligjin gjerman” ose “ligjin francez”. Ndërmjet së drejtës gjermane të shitjeve dhe së drejtës së blerjeve të OKB-së ekzistojnë ndryshime të konsiderueshme, veçanërisht në lidhje me garancitë dhe ekzekutimin e kontratave, kështu që zgjedhja e ligjit gjerman në krahasim me të drejtën e blerjeve të OKB-së mund të jetë me rëndësi të veçantë për kompanitë. Prandaj është veçanërisht e rëndësishme që kompanitë të dëshmojnë kujdes kur hartojnë kontrata, për të parë nëse duan të zbatojnë ligjin e blerjeve të OKB-së apo jo.
Detyrat e shitësit dhe blerësit
Në të drejtën ndërkombëtare të shitjeve, detyrimet e shitësit dhe blerësit janë përcaktuar qartë. Shitësi është i detyruar të dorëzojë mallrat e rënë dakord në mënyrë të rregullt, të dorëzojë dokumentet e nevojshme dhe të kalojë pronësinë e mallrave. Blerësi, nga ana tjetër, duhet të paguajë çmimin e shitjes dhe të marrë mallrat e dorëzuara. Këto të drejta dhe detyrime themelore të palëve kontraktuese janë përcaktuar si nga e drejta e blerjeve të OKB-së ashtu edhe nga shumica e ligjeve kombëtare. Për praktikën, është thelbësore që palët kontraktuese të njohin saktësisht detyrimet e tyre dhe t’i përshkruajnë qartë në kontratë. AGB-të duhet të përshkruajnë qartë këto detyrime dhe të sigurojnë që të mos ndodhin keqkuptime. Vetëm kështu palët mund të realizojnë në mënyrë efektive të drejtat e tyre nga kontrata e shitjes dhe të shmangin konfliktet.
Zgjedhja e ligjit me rëndësi të madhe
Zgjedhja e ligjit mund të ketë rëndësi të madhe për kompanitë që veprojnë ndërkombëtarisht. Prandaj, para përfundimit të një kontrate, ata duhet të reflektojnë mbi ligjin e zbatueshëm dhe cilat janë avantazhet dhe disavantazhet që ka. Një zgjedhje e munguar ose e paqartë e ligjit mund të çojë në pasiguri ligjore, interpretime të ndryshme dhe në rastin e një mosmarrëveshjeje në procese të gjera dhe të kushtueshme. Prandaj, në çdo kontratë duhet integruar një klauzolë e qartë e zgjedhjes së ligjit. Gjithashtu, çështja nëse e drejta e blerjes së OKB-së duhet të zbatohet apo jo, duhet të rregullohet shprehimisht. Rregullimet e qarta ndihmojnë në parandalimin e mosmarrëveshjeve dhe krijimin e sigurisë juridike. Kjo është edhe më e rëndësishme në marrëdhëniet tregtare ndërkombëtare, ku duhet të merren parasysh shumë veçori.
Për më tepër, duhet të shqyrtohet edhe se cila gjykatë duhet të jetë e kompetencës në rastin e një mosmarrëveshjeje, pasi edhe marrëveshja për vendin e gjykimit mund të përcaktohet në kontratat ndërkombëtare. Kjo çështje qëndron veçmas nga ligji i zbatueshëm dhe i nënshtrohet rregullave të veta, veçanërisht në lidhje me kompetencën ndërkombëtare të gjykatave.
Problemi i klauzolave për konfliktin e zgjedhjes së ligjit
Në të drejtën ndërkombëtare të shitjeve, mund të ndodhë që AGB-të e të dy palëve kontraktuese të përmbajnë klauzola të ndryshme të zgjedhjes së ligjit. Ky problem i klauzolave konkuruese të zgjedhjes së ligjit është me rëndësi të madhe në praktikë, pasi mund të çojë në pasiguri në lidhje me rendin ligjor të zbatueshëm. Deri më tani, gjykatat nuk kanë zhvilluar zgjidhje të qëndrueshme për këtë çështje, çka rrit rrezikun e mosmarrëveshjeve. Prandaj, është po aq e rëndësishme që palët kontraktuese të shqyrtojnë me kujdes klauzolat e zgjedhjes së ligjit në AGB-të e tyre dhe të arrijnë një marrëveshje sa më shpejt mbi ligjin e zbatueshëm. Një rregullim i qartë dhe i harmonizuar ndihmon në shmangien e konflikteve dhe siguron që të dyja palët të njohin dhe zbatojnë të drejtat dhe detyrimet e tyre nga kontrata e shitjes.MTR Legal këshillon në të drejtën ndërkombëtare të tregtisë dhe çështje të tjera të së drejtës ndërkombëtare.Mos nguroni të kontaktoni me ne!
