Больше свободы и новые возможности в праве на имя
1 мая 2025 года в Германии вступила в силу всеобъемлющая реформа права на имя. Цель новых правил — предоставить семьям, в особенности супругам и родителям, больше свободы и гибкости при выборе фамилии. Одновременно создаются правовые рамки, которые лучше реагируют на современные жизненные реалии, например, в отношении смешанных семей, незарегистрированных гражданских партнёрств или после разводов.
Право на имя является важной темой для многих семей и супругов. С реформой законодатель адаптировал и либерализовал право на имя в соответствии с реальными условиями. Новшества относятся не только к гражданам с немецким паспортом, но и ко всем лицам, которые имеют постоянное местожительство в Германии, как отмечает юридическая фирма MTR Legal, которая, среди прочего, консультирует в области семейного права.
Двойные фамилии для обоих супругов возможны
Одно из важнейших новшеств касается выбора фамилии при заключении брака. В будущем оба супруга могут использовать общую двойную фамилию как семейную. Раньше только один из них мог объединить свою девичью фамилию с фамилией партнёра в двойную. Другой супруг должен был выбрать одну фамилию. В результате реформы это неравенство устраняется и появляются большие возможности для индивидуальных решений. Двойная фамилия может быть написана с тире или без.
У партнёров также остаётся возможность сохранять свои собственные фамилии или принять общую фамилию. Реформа расширяет возможности без отмены предыдущих.
Даже в уже существующих браках фамилию можно изменить задним числом.
Присвоение имен детям
Реформа также вносит значительные изменения в процесс присвоения имен детям. В будущем родители могут дать своим детям двойную фамилию, объединяющую фамилии обоих родителей, независимо от их семейного положения. Условие заключается в том, чтобы из каждой фамилии выбирался только один элемент. Ребёнок может называться, например, Майер-Мюллер или Мюллер-Майер, если родители имеют соответствующие фамилии. Дети могут носить двойную фамилию, даже если родители этого не делают.
Решение о порядке следования имен принимают родители, причём новое право оставляет открытым, какое имя будет стоять первым.
Цепочки имен невозможны
Несмотря на расширенные возможности выбора, остаётся важное ограничение: образование так называемых цепочек имен из более чем двух компонентов остаётся запрещённым. Это касается как супругов, так и детей. Лицо, уже имеющее двойную фамилию и заключающее брак, не может включить обе прежние части имени в новую двойную фамилию. Нужно выбрать один из двух компонентов. Для детей правило такое, что из каждой фамилии родителей может использоваться только одна часть. Таким образом, новое право на имя оставляет максимум два имени.
Также пересмотрено присвоение фамилии в незарегистрированных гражданских партнёрствах. Хотя незамужние пары после реформы всё ещё не могут иметь общую семейную фамилию, они могут дать своим детям двойную фамилию из фамилий обоих родителей.
Изменение фамилии после развода
Ещё одна важная часть реформы касается детей из разведённых браков или разделённых партнёрств. Если родитель, занимающийся воспитанием, после развода отказывается от общей семейной фамилии и вновь принимает свою девичью фамилию, ребёнок также может изменить своё имя. Однако изменение не может произойти против воли ребёнка. Если ребёнок несовершеннолетний, оба родителя должны согласиться, если у них есть общее право на опеку. Только в обоснованных исключительных случаях, например, когда один из родителей отказывает в согласии и это противоречит благополучию ребёнка, можно добиться судебного решения.
Также дети, которые приняли фамилию супруга после брака, могут вернуться к своей исходной фамилии после развода.
Международное право на имя
Фамилия больше не определяется гражданством, а правом государства, в котором лицо имеет своё обычное местожительство. Для граждан Германии, проживающих за границей и вступивших в брак после 30 апреля 2025 года, действует право на имя страны их обычного местожительства. Это правило также действует для детей, родившихся после 1 мая 2025 года. Однако посредством соответствующего заявления может быть выбрано и немецкое право на имя.
Органы регистрации актов гражданского состояния ответственны за изменения фамилии. При изменении фамилии также необходимо заменить документы, такие как удостоверение личности, водительское удостоверение и т.д.
MTR Legal консультирует в вопросах права на имя и других темах семейного права.
Свяжитесь с нами Контакт с нами!
