Innledning og bakgrunn
Med loven om styrking av rettsstedet har Tyskland tatt et betydelig skritt mot modernisering av sitt rettssystem. Loven, som offisielt er kjent som loven for styrking av rettsstedet Tyskland gjennom innføringen av kommersielle domstoler og engelsk som rettsspråk i sivilretten, har som mål å styrke Tysklands rettssted i den internasjonale konkurransen på en bærekraftig måte. I fokus står etableringen av spesialiserte kommersielle domstoler, som fokuserer på komplekse økonomiske tvister og dermed presist imøtekommer behovene til internasjonalt opererende selskaper.
Et sentralt element i loven er muligheten til å føre prosesser på engelsk. Dette senker terskelen betydelig for utenlandske selskaper som ønsker å hevde sine krav for tyske domstoler. Innføringen av de kommersielle domstolene og valget av engelsk som rettsspråk bidrar til å øke rettssystemets effektivitet og kvalitet, samt posisjonere Tyskland som en attraktiv rettsdestinasjon for internasjonale selskaper og investorer. Gjennom disse nye ordningene er sivilretten gjort klar for utfordringene i en globalisert økonomi, og den økonomiske lokasjonen Tyskland styrkes bærekraftig.
Lovgivende grunnlag
De lovgivende grunnlagene for etableringen av de kommersielle domstolene finnes i loven om styrking av rettsstedet, som bygger på rettsorganisasjonsloven og sivilprosessreglementet. Loven gir det føderale landet myndighet til å etablere spesialiserte kommersielle domstoler ved lagmannsrettene, som er ansvarlige for økonomiske tvister med en tvistesum på minst 500 000 euro. Forutsetningen er at partene blir enige om den kommersielle domstolens jurisdiksjon. Et spesielt trekk er muligheten til å føre hele prosessen på engelsk, noe som representerer en betydelig fordel for internasjonale parter.
Beslutningene fra de kommersielle domstolene kan ankes til den føderale domstolen, noe som gir en ekstra rettssikkerhet for de involverte selskapene. I tillegg inneholder loven spesielle bestemmelser for beskyttelse av forretningshemmeligheter, for å sikre konfidensialiteten av sensitive bedriftsinformasjoner under prosessen. Med disse bestemmelsene setter loven om styrking av rettsstedet nye standarder for håndteringen av økonomiske tvister i Tyskland og styrker rettsstedets posisjon i den internasjonale sammenhengen.
Effektive løsninger på internasjonale rettstvister
Den såkalte loven om styrking av rettsstedet trådte i kraft 1. april 2025. Dermed kan de føderale landene etablere nye rettskropper som spesialiserer seg på internasjonale økonomiske tvister. Dette skal styrke Tysklands rettssted.
I en globalisert økonomi er komplekse rettslige tvister mellom selskaper fra forskjellige land ikke til å unngå. Rask, pålitelig og forretningsmessig nær løsninger er spesielt ønsket her. Det er akkurat på dette punktet at de kommersielle domstolene griper inn, ifølge forretningsfirmaet MTR Legal Rechtsanwälte. Den spesialiserte handelskamrene fokuserer på store økonomiske tvister og spiller en viktig rolle i prosedyreføringen.
Kommersielle domstoler for tvister i forretningsrett
Kommersielle domstoler er tingretter eller spesialkamre som utelukkende tar seg av forretningsmessige tvister. I motsetning til klassiske sivile domstoler tilbyr de prosesser som er tilpasset behovene til internasjonalt opererende selskaper. Dette inkluderer som regel kortere saksbehandlingstider, spesialiserte dommerteam med omfattende erfaring innen internasjonale kontraktstvister og handelsrett.
De kommersielle domstolene er ansvarlige for forretningsrettslige saker med en tvistesum på minst 500 000 euro, forutsatt at partene har blitt enige om jurisdiksjonen. Dommerne ved de kommersielle domstolene bringer inn sin ekspertise fra forskjellige rettsområder. En særegenhet er at prosessene kan, etter ønske, gjennomføres helt på engelsk. Dette er en fordel som er betydelig, spesielt ved rettstvister mellom internasjonale selskaper. I tillegg er dommerne spesialisert på komplekse økonomiske rettsspørsmål.
Beskyttelse av forretningshemmeligheter
Et sentralt anliggende i loven om styrking av rettsstedet er omfattende beskyttelse av forretningshemmeligheter i forbindelse med rettsprosesser. Spesielt ved komplekse forretningsrettslige tvister, som forhandles i de kommersielle domstolene, er konfidensialiteten av sensitive bedriftsdata av avgjørende betydning. Loven bestemmer derfor at parter kan søke om å klassifisere visse opplysninger som hemmeligholdte. Retten kan deretter treffe målrettede tiltak for å beskytte disse forretningshemmelighetene, for å forhindre avsløring av konfidensielle data.
Disse bestemmelsene gjelder ikke bare for prosesser ved de kommersielle domstolene, men for alle forretningsrettslige prosesser i Tyskland. Dermed blir Tysklands rettssted enda mer attraktivt for internasjonale selskaper og investorer, da de kan stole på at deres forretningshemmeligheter blir effektivt beskyttet, selv i offentlige rettsprosedyrer. Beskyttelse av forretningshemmeligheter er dermed en viktig byggestein for å styrke Tysklands rettssted og et klart signal til den internasjonale økonomien om at Tysklands næringslivssted tilfredsstiller de høyeste krav om konfidensialitet og rettssikkerhet.
Fordeler med kommersielle domstoler
Kommersielle domstoler har en rekke fordeler som partene kan dra nytte av:Faglig spesialisering: Dommerne ved de kommersielle domstolene er utdannet og erfarne i komplekse økonomiske rettsspørsmål. Dette sikrer at økonomiske sammenhenger raskt forstås og vurderes juridisk korrekt. For selskapene betyr dette lavere risiko for feilavgjørelser på grunn av manglende økonomisk ekspertise.Prosesspråk engelsk: Prosessene kan gjennomføres helt på engelsk. Dermed elimineres tidkrevende oversettelser av innsendte dokumenter og uttalelser. For alle involverte betyr dette en merkbar gevinst i effektivitet.Raskere prosesser: Kommersielle domstoler legger vekt på raske saksbehandlingsprosedyrer. Det finnes ofte faste tidsrammer for innsendte dokumenter og høringer. Dermed kan prosesser, som i klassiske prosesser ville tatt år, avsluttes mye raskere.Pålitelighet og internasjonal anerkjennelse: Dommene fra tyske domstoler – og dermed også de kommersielle domstolene – nyter høy internasjonal anerkjennelse. Dette betyr at avgjørelser kan gjenkjennes og fullbyrdes i mange stater relativt problemfritt. Selskaper får dermed et pålitelig grunnlag for å forme sine forretningsforbindelser.Alternativ til voldgift: Tidligere var ofte voldgift førstevalget for mange internasjonale tvister. Voldgift er imidlertid ikke alltid mer gjennomsiktig enn statlige rettsprosesser. Kommersielle domstoler tilbyr her et attraktivt alternativ. De er offentlige, men likevel fleksible og nær forretningslivet.
Kommersielle kamre ved tingrettene
Etableringen av kommersielle domstoler er oppgaven til de føderale landene, hvor hvert føderalt land bare skal ha én kommersiell domstol. I tillegg skal såkalte kommersielle kamre ved tingrettene opprettes. Også ved de kommersielle kamrene kan juridiske tvister mellom internasjonale selskaper forhandles. Som ved de kommersielle domstolene kan prosessen føres på engelsk på forespørsel fra partene. Dommerne har spesielle kunnskaper innen internasjonal forretningsrett og ofte også erfaring i internasjonal voldgift.
Styrking av Tysklands rettssted
Kommersielle domstoler skal posisjonere Tyskland som en attraktiv destinasjon for internasjonal konfliktløsning. Selskaper skal dra nytte av en spesialisert, effektiv og internasjonalt orientert rettsvesen. Nettopp i tider der grenseoverskridende forretningsforbindelser blir stadig viktigere, tilbyr kommersielle domstoler et moderne svar på den globale økonomiens behov.
For internasjonale selskaper lønner det seg derfor å se nærmere på denne muligheten for konfliktløsning – enten det er for å forberede en kontrakt eller for å løse en allerede eksisterende konflikt. Det gjenstår imidlertid spørsmålet om det i enkelttilfeller er bedre å forhandle ved en tingrett eller ved en voldgiftsrett. Dette bør også vurderes ved rettsstedsavtaler.
MTR Legal Rechtsanwälte gir råd i spørsmål om prosedyreføring i forretningsretten.
Vennligst ta kontakt med oss!
