Più libertà e nuove opportunità nel diritto dei nomi
Il 1 maggio 2025 in Germania è entrata in vigore una riforma completa del diritto dei nomi. L’obiettivo delle nuove normative è offrire alle famiglie e in particolare ai coniugi e ai genitori più libertà e flessibilità nella scelta del cognome familiare. Allo stesso tempo, vengono create condizioni legali che rispondono meglio alle realtà odierne, ad esempio nelle famiglie patchwork, nelle convivenze extramatrimoniali o dopo separazioni.
Il diritto dei nomi è un tema importante per molte famiglie e coppie sposate. Con la riforma, il legislatore ha adattato e liberalizzato il diritto dei nomi alle condizioni reali. Le novità non riguardano solo i cittadini con passaporto tedesco, ma tutte le persone che hanno la loro residenza abituale in Germania, secondo lo studio legale MTR Legal Rechtsanwälte, che tra l’altro fornisce consulenza in diritto di famiglia.
Cognomi doppi per entrambi i coniugi consentiti
Una delle novità più importanti riguarda la scelta del nome al momento del matrimonio. In futuro, entrambi i coniugi potranno adottare un cognome doppio comune come nome di famiglia. Finora solo a uno dei due era consentito combinare il suo nome di nascita con il cognome del partner in un cognome doppio. L’altro coniuge doveva scegliere un unico cognome famigliare. La riforma elimina questa disparità di trattamento e apre più spazio a scelte individuali. Il cognome doppio può essere scritto con o senza trattino.
I partner hanno anche la possibilità di mantenere i propri cognomi o di adottare un nome comune unificato. La riforma amplia così le opzioni, senza eliminare le possibilità esistenti.
Anche nei matrimoni già esistenti, il cognome di famiglia può essere modificato retroattivamente.
Assegnazione del nome ai bambini
La riforma comporta anche significativi cambiamenti nell’assegnazione del nome ai bambini. In futuro i genitori potranno dare ai loro figli un cognome doppio formato dai cognomi di entrambi – indipendentemente dal fatto che siano sposati o meno. Il requisito è che venga scelto un solo componente da ciascun nome genitoriale. Un bambino potrebbe quindi chiamarsi, ad esempio, Maier-Müller o Müller-Maier, se i genitori hanno tali cognomi. I bambini possono avere un cognome doppio anche se i genitori non lo hanno.
La decisione sull’ordine dei nomi spetta ai genitori, mentre la nuova legge lascia espressamente aperta la scelta di quale nome debba essere menzionato per primo.
Non sono consentite catene di nomi
Nonostante le opzioni di scelta ampliate, una restrizione importante rimane: la creazione delle cosiddette catene di nomi con più di due componenti di nome è ancora vietata. Questo vale sia per i coniugi che per i bambini. Chi ha già un cognome doppio e si sposa non può inserire entrambi i componenti di nome esistenti nel nuovo cognome doppio matrimoniale. Deve essere scelto uno dei due componenti. Per i bambini, vale che da ciascun nome genitoriale possa essere utilizzato solo un elemento. Il nuovo diritto dei nomi rimane quindi al massimo su due nomi.
Regolata di nuovo è anche l’assegnazione dei nomi nelle convivenze extramatrimoniali. Anche se le coppie non sposate non possono utilizzare un cognome di famiglia comune anche dopo la riforma, possono dare ai loro bambini un cognome doppio formato dai cognomi di entrambi i genitori.
Cambio di nome dopo separazione e divorzio
Un altro elemento importante della riforma riguarda i bambini di matrimoni divorziati o di partnership interrotte. Se il genitore che si prende cura unicamente del figlio, dopo la separazione, rinuncia al comune cognome matrimoniale e riprende il proprio nome da nubile, anche il figlio potrà cambiare il proprio nome in futuro. Il cambiamento non può avvenire contro la volontà del bambino. Se il bambino è minorenne, entrambi i genitori devono acconsentire, a meno che non abbiano la responsabilità genitoriale condivisa. Solo in casi eccezionali giustificati, come ad esempio quando un genitore rifiuta il consenso e ciò contravviene al benessere del bambino, può essere presa una decisione giudiziaria.
Anche i figliastri, che dopo il matrimonio hanno preso il nome del partner, possono riassumere il loro nome originale dopo il divorzio.
Diritto internazionale del nome
Il diritto del nome non si determina più in base alla nazionalità, ma in base al diritto dello Stato in cui la persona ha la sua residenza abituale. Per i cittadini tedeschi che hanno la loro residenza abituale all’estero e che si sposano dopo il 30 aprile 2025, si applicherà quindi il diritto del nome del paese in cui vivono abitualmente. Questo vale anche per i bambini nati dal 1 maggio 2025. Tuttavia, mediante una dichiarazione specifica, può essere scelto anche il diritto del nome tedesco.
I cambi di nome sono di competenza degli uffici di stato civile. Con un cambio di nome, devono essere modificate anche documentazioni come carta d’identità, patente di guida, ecc.
MTR Legal Rechtsanwälte consiglia nel diritto del nome e in altre questioni di diritto di famiglia.
Non esitate a contattarci !
