Uvod i pozadina
S zakonom o jačanju pravne lokacije, Njemačka je napravila značajan korak prema modernizaciji svog pravnog sustava. Zakon, službeno poznat kao Zakon za jačanje pravne lokacije Njemačka uvođenjem poslovnih sudova i engleskog jezika kao jezika suda u građanskopravnoj jurisdikciji, ima za cilj dugoročno jačanje njemačke pravne lokacije u međunarodnoj konkurenciji. U središtu je osnivanje specijaliziranih poslovnih sudova koji će se fokusirati na složene gospodarskopravne sporove i time ciljati na potrebe međunarodnih kompanija.
Ključni element zakona je mogućnost vođenja postupaka na engleskom jeziku. Time se značajno smanjuje prepreka za strane tvrtke da realiziraju svoja prava pred njemačkim sudovima. Uvođenje poslovnih sudova i izbor engleskog kao jezika suda doprinose povećanju učinkovitosti i kvalitete pravnog sustava te pozicioniranju Njemačke kao atraktivne pravne lokacije za međunarodne tvrtke i investitore. Kroz ove novine civilna sudska nadležnost postaje spremna za izazove globalizirane ekonomije i time se dugoročno jača Njemačka kao gospodarska lokacija.
Zakonske osnove
Zakonske osnove za osnivanje poslovnih sudova nalaze se u zakonu o jačanju pravne lokacije, koji se temelji na zakonu o sudskoj organizaciji i građanskom postupku. Zakon ovlašćuje savezne države da pri višim zemaljskim sudovima uspostave posebne poslovne sudove koji su nadležni za gospodarske sporove od vrijednosti spora od 500.000 eura. Uvjet je da se stranke dogovore o nadležnosti poslovnog suda. Posebnost je mogućnost vođenja cijelog postupka na engleskom jeziku, što za međunarodne stranke predstavlja značajnu prednost.
Odluke poslovnih sudova mogu se pobijati pred Saveznim sudom, što stvara dodatnu pravnu sigurnost za uključene tvrtke. Uz to, zakon sadrži posebne odredbe za zaštitu poslovnih tajni, kako bi se osigurala povjerljivost osjetljivih poslovnih informacija tijekom postupka. Ovim odredbama zakon o jačanju pravne lokacije postavlja nove standarde za obradu gospodarskih sporova u Njemačkoj i jača poziciju pravne lokacije u međunarodnoj usporedbi.
Učinkovita rješenja u međunarodnim pravnim sporovima
Tzv. zakon o jačanju pravne lokacije stupio je na snagu 1. travnja 2025. godine. Time savezne države mogu uspostaviti nove tijela koja se specijaliziraju za međunarodne gospodarske sporove. Time se želi ojačati pravna lokacija Njemačka.
U globaliziranoj ekonomiji složeni pravni sporovi između tvrtki iz različitih zemalja nisu rijetkost. Rješenja koja su brza, pouzdana i prilagođena gospodarstvu ovdje su posebno tražena. Upravo u ovom trenutku poslovni sudovi dolaze do izražaja, ističe pravna tvrtka MTR Legal Rechtsanwälte. Specijalizirani trgovački sudovi koncentriraju se na velike gospodarskopravne sporove i zauzimaju važnu poziciju u provođenju postupaka.
Poslovni sudovi za sporove u gospodarskom pravu
Poslovni sudovi su sudovi ili posebne komore koje se isključivo bave gospodarskim sporovima. Za razliku od klasičnih građanskih sudova, nude postupke prilagođene potrebama međunarodnih tvrtki. To obično uključuje kraće rokove, specijalizirane sudačke timove sa opsežnim iskustvom u međunarodnim ugovornim sporovima i trgovačkom pravu.
Poslovni sudovi su nadležni za gospodarskopravne postupke od vrijednosti spora od 500.000 eura, pod uvjetom da su se stranke suglasile o njihovoj nadležnosti. Suci na poslovnim sudovima donose svoju stručnost iz različitih pravnih područja. Posebnost je ta što se na zahtjev postupci mogu u potpunosti voditi na engleskom jeziku. Aspekt koji predstavlja značajnu prednost u slučaju pravnih sporova između međunarodnih tvrtki. Uz to, suci su specijalizirani za složene gospodarskopravne teme.
Zaštita poslovnih tajni
Ključna zabrinutost zakona o jačanju pravne lokacije je sveobuhvatna zaštita poslovnih tajni u sklopu sudskih postupaka. Upravo u složenim gospodarskopravnim sporovima, kakvi se vode pred poslovnim sudovima, povjerljivost osjetljivih podataka tvrtke je od presudne važnosti. Zakon predviđa da stranke mogu zatražiti da se određene informacije klasificiraju kao povjerljive. Sud može donijeti ciljane naloge za zaštitu tih poslovnih tajni kako bi se spriječila objava povjerljivih podataka.
Ove odredbe vrijede ne samo za postupke pred poslovnim sudovima, već i za sve gospodarskopravne postupke u Njemačkoj. Time Njemačka postaje još atraktivnija pravna lokacija za međunarodne tvrtke i investitore, budući da mogu računati na to da će njihove poslovne tajne biti učinkovito zaštićene i u okviru javnih sudskih postupaka. Zaštita poslovnih tajni stoga je važan dio za jačanje pravne lokacije Njemačka i jasna poruka međunarodnom gospodarstvu da Njemačka kao gospodarska lokacija ispunjava najviše standarde povjerljivosti i pravne sigurnosti.
Prednosti poslovnih sudova
Poslovni sudovi imaju niz prednosti od kojih stranke mogu imati koristi:Stručna specijalizacija: Suci na poslovnim sudovima su obučeni i iskusni u složenim gospodarskopravnim pitanjima. Time se osigurava brzo razumijevanje gospodarskih odnosa i njihovo pravno korektno vrednovanje. Za tvrtke to znači manje rizika od pogrešnih odluka zbog nedostatka gospodarskog znanja.Engleski jezik kao jezik postupka: Postupci se mogu u potpunosti provoditi na engleskom jeziku. Time se uklanja potreba za opsežnim prijevodima podnesaka i izjava. Za sve uključene to znači vidljiv dobitak u učinkovitosti.Brži postupci: Poslovni sudovi cijene brze postupke. Često postoje fiksni rokovi za podneske i saslušanja. Time se postupci koji bi se u klasičnom pristupu mogli protegnuti godinama, mogu puno brže zaključiti.Pouzdanost i međunarodno priznanje: Presude njemačkih sudova – i time poslovnih sudova – uživaju visoko međunarodno priznanje. To znači da odluke mogu biti relativno jednostavno priznate i provedene u mnogim državama. Tvrtke tako dobivaju pouzdanu osnovu na kojoj mogu oblikovati svoje poslovne odnose.Alternativa arbitražnim postupcima: Dosad su za mnoge međunarodne sporove često prvi izbor bili arbitražni postupci. Međutim, arbitražni postupci nisu uvijek transparentniji od državnih sudskih postupaka. Poslovni sudovi ovdje nude atraktivnu alternativu. Oni su javni, ali istovremeno fleksibilni i prilagođeni gospodarstvu.
Poslovne komore pri pokrajinskim sudovima
Osnivanje poslovnih sudova zadatak je saveznih država, ali bi u svakoj saveznoj državi trebao postojati samo jedan poslovni sud. Dodatno bi trebalo osnovati tzv. poslovne komore pri pokrajinskim sudovima. I na poslovnim komorama se mogu pregovarati pravni sporovi između međunarodnih tvrtki. Kao i na poslovnim sudovima, postupak se može na zahtjev stranaka voditi na engleskom jeziku. Suci posjeduju posebno znanje iz međunarodnog gospodarskog prava i često i iskustvo u međunarodnoj arbitraži.
Jačanje pravne lokacije Njemačka
Poslovni sudovi žele pozicionirati Njemačku kao atraktivno mjesto za međunarodno rješavanje sporova. Tvrtke bi trebale imati koristi od specijaliziranog, učinkovitog i međunarodno orijentiranog sudstva. Upravo u vremenu kada su prekogranični poslovni odnosi sve važniji, poslovni sudovi nude moderan odgovor na potrebe globalnog gospodarstva.
Za međunarodne tvrtke isplati se pogledati ovu mogućnost rješavanja sukoba – bilo prilikom pripreme ugovora ili kod rješavanja postojećeg sukoba. Međutim, ostaje pitanje je li u konkretnom slučaju bolji izbor sudski postupak pred pokrajinskim sudom ili arbitražo. To treba uzeti u obzir i pri sklapanju sporazuma o sudskoj nadležnosti.
MTR Legal Rechtsanwälte savjetuju u vezi vođenja postupka u gospodarskom pravu.
Slobodno nas kontaktirajte !
