قانون قابل اجرا در تجارت بین‌المللی
در تجارت بین‌المللی بین شرکت‌ها، یعنی در بخش B2B، اغلب در نگاه اول مشخص نیست که کدام قانون ملی بر قرارداد حاکم است. به خصوص زمانی که شرکای تجاری در کشورهای مختلف مستقر هستند، این سوال مطرح می‌شود که در صورت بروز اختلاف یا تفسیر قرارداد، کدام قانون قابل اعمال است.
حقوق ملی مختلف می‌تواند به تفاوت‌های قابل توجهی منجر شود، مانند در حقوق تضمینی، مهلت‌ها، مسئولیت یا بار اثبات. بنابراین تعیین قانون قابل اجرا از اهمیت کلیدی برای هر قراردادی با جنبه‌های فرامرزی برخوردار است، همانطور که توسط MTR Legal که در زمینه حقوق تجارت بین‌الملل مشاوره می‌دهد، بیان شده است.
انتخاب قانون در حقوق تجارت بین‌الملل: آزادی قراردادی در تجارت B2B
به طور کلی در تجارت B2B بین‌المللی آزادی قراردادی حاکم است. این به معنای آن است که طرف‌های قرارداد می‌توانند خود تصمیم بگیرند که کدام قانون ملی بر قراردادشان حاکم باشد. طرف‌ها می‌توانند قانون قابل اعمال را انتخاب کنند که قسمتی بنیادین از حقوق بین‌المللی خصوصی است. این تصمیم‌گیری در عمل از طریق بندهای متفاوتی، به خصوص بندهای انتخاب قانون، در قرارداد گرفته می‌شود. چنین بندهایی ممکن است به صورت: «قانون آلمان حاکم است» فرمول‌بندی شود. اگر چنین توافقی اتخاذ شود، برای دادگاه‌های اکثر کشورها الزام‌آور است. شرط آن این است که بندها به وضوح و روشنی تدوین شده باشند. بدین ترتیب، طرف‌ها می‌توانند محیط حقوقی آشنایی فراهم کنند که بتوانند در آن محیط به طور حقوقی قراردادشان را بررسی کنند که به معنای آن است که رابطه قراردادی به عنوان موضوع ارزیابی حقوقی مورد بررسی قرار گیرد.
اگر طرف‌ها انتخاب قانون صریحی انجام نداده باشند، در اتحادیه اروپا، مقررات رم-I تعیین می‌کند که کدام قانون قابل اعمال است. این مقررات مقرر می‌کند که قانون قابل اعمال اساساً مطابق با اقامتگاه معمول، یعنی محل استقرار آن طرف قرارداد که عملکرد مشخص و متصف قرارداد را ارائه می‌دهد، تعیین می‌شود. در قراردادهای خرید، عمدتاً فروشنده و در قراردادهای خدماتی، ارائه‌دهنده خدمات این نقش را دارد. اگر ارتباط واضح‌تری با یک کشور دیگر وجود داشته باشد، مثلاً چون انتقال و اجرای قرارداد فقط در یک کشور خاص انجام می‌شود، استثناً قانون آن کشور می‌تواند اعمال شود.
مقدمه‌ای بر حقوق بین‌المللی خرید
حقوق بین‌المللی خرید پایه و اساس تجارت کالاهای فرامرزی است و عنصری مرکزی از حقوق تجاری می‌باشد. این حقوق تعیین می‌کند که قراردادهای خرید بین شرکت‌های مستقر در کشورهای مختلف بر اساس چه قوانینی اجرا می‌شوند. مهم‌ترین سیستم‌های حقوقی شامل حقوق خرید سازمان ملل (CISG)، مقررات رم I و قوانین ملی مانند قانون تجارت آلمان (HGB) و قانون مدنی آلمان (BGB) می‌باشند. انتخاب قانون قابل اعمال اهمیت زیادی دارد، زیرا تعیین‌کننده اصلی حقوق و تعهدات طرف‌های قرارداد خرید است. به همین دلیل در تجارت بین‌المللی، لازم است که مفاد انتخاب قانون را در شرایط عمومی قراردادها (AGB) به دقت بررسی کرد. تنها با این کار شرکت‌ها می‌توانند اطمینان حاصل کنند که قوانین مربوطه و اهمیت هر سیستم حقوقی را درک کرده و منافع خود را در تجارت بین‌المللی بهینه حفظ کنند.
انعقاد قرارداد و شرایط عمومی قرارداد (AGB)
انعقاد قرارداد خرید در تجارت بین‌المللی گام تعیین‌کننده‌ای است که طی آن طرف‌های قرارداد شرایط اساسی کسب و کار خود را تعیین می‌کنند. این شرایط شامل قیمت خرید، شرایط تحویل و پرداخت و دیگر مقررات مهم می‌باشد. شرایط عمومی قرارداد (AGB) نقش مهمی ایفا می‌کند، زیرا اغلب حقوق و تعهدات طرف‌های قرارداد را به تفصیل تعیین کرده و بر نحوه تدوین قرارداد تأثیر بسزایی دارد. بررسی دقیق و اطمینان از شفافیت و وضوح AGB برای هر دو طرف پیش از انعقاد قرارداد مهم است. باید به بندهای انتخاب قانون توجّه ویژه‌ای داشت، زیرا این بندها تعیین می‌کنند که کدام سیستم حقوقی بر قرارداد حکم‌فرما است. تنها زمانی که طرف‌های قرارداد سیستم حقوقی منتخب و قوانین آن را بشناسند، می‌توانند حقوق خود را در چارچوب قرارداد خرید به طور مؤثر اعمال کرده و ریسک‌های حقوقی را به حداقل برسانند.
حقوق خرید سازمان ملل در بیش از 90 کشور
یکی از جنبه‌های خاص خرید بین‌المللی کالا، کنوانسیون سازمان ملل متحد درباره قراردادهای خرید بین‌المللی کالا (CISG)، معروف به حقوق خرید سازمان ملل است. این توافق‌نامه در بیش از 90 کشور در جهان اجرا می‌شود، از جمله بسیاری از شریکان تجاری مهم مانند آلمان، اتریش، سوئیس، فرانسه، ایالات متحده یا چین. حقوق خرید سازمان ملل به‌طور خودکار اعمال می‌شود، زمانی که دو شرکت از کشورهای پیمان‌کار، قراردادی برای خرید فرامرزی کالاهای منقول منعقد می‌کنند، مگر اینکه طرف‌ها به‌صراحت تصویب آن را حذف کرده باشند. کشوری که کنوانسیون CISG را تصدیق کرده و بر اساس مقررات آن ملزم شده، به عنوان کشور عضو پیمان در نظر گرفته می‌شود. اهمیت قرارداد خرید در چارچوب CISG در این است که اساس قانونی برای تحویل کالاهای بین‌المللی بین شرکت‌های کشورهای مختلف پیمان‌کار را ایجاد می‌کند. این موضوع بسیار رایج است، زیرا حقوق خرید سازمان ملل در برخی جوانب از حقوق ملی تفاوت دارد و گاهی ابهاماتی به وجود می‌آید که آیا واقعاً با منافع خود هم‌خوانی دارد یا خیر.
اگر حقوق خرید سازمان ملل حذف نشود، در رابطه بین شرکت‌های کشورهای عضو پیمان‌کار به‌طور مستقیم اجرا می‌شود. این موضوع حتی زمانی که طرف‌ها در قرارداد تنها «قانون آلمان» یا «قانون فرانسه» را توافق کرده‌اند، نیز صادق است. تفاوت‌هایی میان حقوق خرید آلمان و حقوق خرید سازمان ملل وجود دارد، به‌ویژه در زمینه تضمین و اجرای قرارداد، به‌طوری که انتخاب قانون آلمان در مقایسه با حقوق خرید سازمان ملل برای شرکت‌ها می‌تواند اهمیت خاصی داشته باشد. بنابراین، به‌طور ویژه مهم است که شرکت‌ها در تدوین قرارداد، توجه داشته باشند که آیا می‌خواهند حقوق خرید سازمان ملل را اعمال کنند یا خیر.
تعهدات فروشنده و خریدار
در حقوق خرید بین‌المللی، تعهدات فروشنده و خریدار به وضوح تعریف شده است. فروشنده موظف است کالاهای مورد توافق را به‌طور صحیح تحویل دهد، مدارک مورد نیاز را ارائه کند و مالکیت کالا را منتقل کند. در مقابل، خریدار باید قیمت خرید را پرداخت کرده و کالای تحویل شده را تحویل بگیرد. این حقوق و تعهدات اساسی طرف‌های قرارداد هم در حقوق خرید سازمان ملل و هم در اکثر سیستم‌های حقوقی ملی تعیین شده است. در عمل، مهم است که طرف‌های قرارداد تعهدات خود را به‌طور دقیق بشناسند و در قرارداد به‌وضوح تعیین کنند. شرایط عمومی قرارداد باید این تعهدات را به‌وضوح توضیح دهد و اطمینان حاصل کند که هیچ‌گونه سوءتفاهمی رخ ندهد. تنها به این طریق است که طرف‌ها می‌توانند حقوق خود را از قرارداد خرید به‌طور مؤثر اعمال کرده و از وقوع تضادها جلوگیری کنند.
اهمیت فراوان انتخاب قانون
انتخاب قانون می‌تواند برای شرکت‌های بین‌المللی از اهمیت فراوانی برخوردار باشد. بنابراین قبل از انعقاد قرارداد، باید درباره قانون قابل اجرا و مزایا و معایب آن فکر کنند. عدم وجود یا عدم وضوح در انتخاب قانون می‌تواند به عدم قطعیت حقوقی، تفاسیر متفاوت و در صورت اختلاف به روندهای قضایی طولانی و پرهزینه منجر شود. بنابراین توصیه می‌شود در هر قراردادی یک بند صریح انتخاب قانون گنجانده شود. همچنین، سوال اینکه آیا حقوق خرید سازمان ملل باید اعمال شود یا خیر، باید صریحاً تعیین شود. تنظیمات واضح به جلوگیری از اختلافات حقوقی کمک کرده و اطمینان حقوقی ایجاد می‌کند. این امر به‌ویژه در ارتباطات تجاری بین‌المللی که نیازمند توجه به ویژگی‌های خاص زیادی است، اهمیت بیشتری دارد.
علاوه بر این، باید بررسی شود که در صورت اختلاف، کدام دادگاه دارای صلاحیت خواهد بود، زیرا قرارداد تعیین صلاحیت دادگاه نیز می‌تواند در قراردادهای بین‌المللی تعیین شود. این سوال اما به‌صورت قانونی جدا از قانون قابل اجرای قرار دارد و تحت قواعد خود، به‌ویژه در مورد صلاحیت قضایی بین‌المللی قرار می‌گیرد.
مشکل تطابق انتخاب قواعد متضاد
در حقوق خرید بین‌المللی ممکن است شرایط عمومی قراردادهای طرف‌های قرارداد حاوی بندهای مختلف انتخاب قانون باشند. این مشکل تطابق قواعد انتخاب قانون در عمل از اهمیت زیادی برخوردار است، زیرا می‌تواند به عدم اطمینان درباره سیستم حقوقی قابل اجرا منجر شود. تاکنون قضاوت‌های قضایی راه حل‌های واحدی برای این مشکل ارائه نداده‌اند، که این امر خطر اختلافات را افزایش می‌دهد. بنابراین، اهمیت زیادی دارد که طرف‌های قرارداد بندهای انتخاب قانون را در شرایط عمومی قرارداد خود به دقت بررسی کرده و تا حد امکان به توافق زودهنگامی درباره قانون قابل اجرا دست یابند. تنظیمات واضح و هماهنگ به جلوگیری از تضادها کمک کرده و اطمینان حاصل می‌کند که هر دو طرف حقوق و وظایف خود از قرارداد خرید را می‌شناسند و می‌توانند اعمال کنند.MTR Legal مشاوره می‌دهد در حقوق تجارت بین‌المللی و موضوعات دیگر حقوق بین‌الملل.لطفاً با ما تماس بگیرید!
