Denominación de origen o designación de variedades engañosa
El llamado chocolate de Dubái está en boca de todos. Sin embargo, también está causando conflictos legales. El Tribunal Regional de Colonia decidió, mediante decisión del 6 de enero de 2025, que el chocolate de Dubái debe provenir de Dubái o tener alguna otra relación geográfica. De lo contrario, no debe ser designado así o de manera similar, aclaró el tribunal en el marco de un mandamiento judicial (Ref.: 33 O 525/44).
Los consumidores pueden asociar ciertos atributos de un producto con denominaciones de origen geográficas. Por lo tanto, no deben ser engañados con afirmaciones erróneas sobre el origen de un producto, según el bufete de abogados MTR Legal Rechtsanwälte, que asesora en derecho de marcas y otros temas de protección legal en actividades comerciales.
El chocolate de Dubái debe provenir de Dubái
El tribunal vio un engaño a los consumidores en el caso del chocolate de Dubái que no se produce en Dubái. La demandante en el procedimiento distribuye a través de su tienda en línea barras de chocolate «hechas en Dubái». Ella se sentía lesionada en su derecho de competencia por la oferta de la demandada, quien ofrece varios productos bajo el nombre de chocolate de Dubái en su tienda en línea. Basó su argumento en que el chocolate ofrecido no se produce en Dubái ni tiene otra relación geográfica.
Su demanda de cese tuvo éxito en el Tribunal Regional de Colonia. A través de un mandamiento judicial, el tribunal decidió que el chocolate que no se produce en Dubái y no mantiene ninguna relación geográfica con Dubái no puede ser comercializado como chocolate de Dubái. Esto también se aplica a frases en alemán o en inglés como «un toque de Dubái» o «el sabor de Dubái». Dichas declaraciones representan una violación de la § 127 de la Ley de Marcas.
Engaño a los consumidores
Según el § 127 de la Ley de Marcas, las denominaciones de origen geográficas no deben utilizarse en el tráfico comercial para bienes o servicios que no provienen del lugar, área, región o país mencionado por la denominación de origen geográfica, si eso puede inducir a error a los consumidores sobre el origen geográfico. Este es el caso aquí, dijo el Tribunal Regional de Colonia. A través de la designación como chocolate de Dubái y otros reclamos publicitarios, el consumidor podría asumir que el chocolate proviene de Dubái o al menos está relacionado con esa región.
Esta impresión podría intensificarse mediante designaciones en inglés o descripciones de productos en inglés en la parte trasera del empaque. El consumidor podría suponer que el producto fue fabricado en Dubái e importado a Alemania. Este error no se puede eliminar con una nota en letra pequeña que indique que el producto proviene de Turquía, según el Tribunal Regional de Colonia. No queda claro para el consumidor que los productos son una imitación del chocolate de Dubái.
El Tribunal de Frankfurt decide diferente
En otro mandamiento judicial, el Tribunal Regional de Colonia también decidió que un minorista no puede seguir vendiendo su chocolate de Dubái (Ref.: 33 O 544/24). De hecho, el chocolate se produjo en Turquía, lo cual se indica en la parte trasera. El tribunal también ve en este caso el peligro de engañar a los consumidores. El Tribunal de Frankfurt vio esto de manera diferente en el caso de otro minorista (Ref.: 2-06 O 18/25). Aunque el producto también se presentó como chocolate de Dubái en los estantes, tenía una inscripción en alemán y era reconocible como marca propia. Esto disipa la impresión de que el chocolate proviene de Dubái, según el tribunal.
Las partes aún tienen la opción de apelar las decisiones. Todo depende de los detalles. También es posible la perspectiva de que el chocolate de Dubái sea una designación de variedad y no necesariamente una indicación de origen.
Es evidente que las indicaciones de origen geográficas son una línea fina desde un punto de vista legal. Con afirmaciones publicitarias engañosas o violaciones del derecho de marcas, pueden surgir advertencias, así como demandas de cese y desistimiento y de indemnización de daños.
MTR Legal Rechtsanwälte lo apoya en la defensa de sus derechos y asesora sobre protección legal comercial.
No dude en ponerse en contacto con nosotros!
