Introduktion og baggrund
Med loven om styrkelse af retsstedet har Tyskland taget et vigtigt skridt mod modernisering af sit retssystem. Loven, der officielt er kendt som loven til styrkelse af retsstedet Tyskland gennem indførelsen af Commercial Courts og retspråget engelsk i civilretten, har til formål at styrke Tysklands retssted i den internationale konkurrence på lang sigt. Fokus er på at etablere specialiserede Commercial Courts, der koncentrerer sig om komplekse erhvervsretlige tvister og dermed specifikt tager hensyn til de behov, som internationalt aktive virksomheder har.
Et centralt element i loven er muligheden for at føre sager på engelsk. Dermed bliver tærsklen for udenlandske virksomheder betydeligt lavere for at gøre deres krav gældende ved tyske domstole. Indførelsen af Commercial Courts og valget af engelsk som retsprog bidrager til at øge retssystemets effektivitet og kvalitet og at positionere Tyskland som et attraktivt retssted for internationale virksomheder og investorer. Med disse fornyelser bliver civilretten gjort parat til udfordringerne i en globaliseret økonomi, og den økonomiske placering af Tyskland styrkes bæredygtigt.
Lovmæssige grundlag
De lovmæssige grundlag for etableringen af Commercial Courts findes i loven om styrkelse af retsstedet, der bygger på retsplejeloven og civilprocesloven. Loven bemyndiger delstaterne til at oprette specielle Commercial Courts ved appeldomstole, som er ansvarlige for økonomiske tvister med en værdi på mindst 500.000 euro. Forudsætningen er, at parterne er enige om Commercial Courts’ kompetence. Et særligt kendetegn er muligheden for at føre hele sagen på engelsk, hvilket er en betydelig fordel for internationale parter.
Commercial Courts’ afgørelser kan appelleres til forbundsdomstolen, hvilket skaber en ekstra retsikkerhed for de involverede virksomheder. Desuden indeholder loven særlige regler til beskyttelse af forretningshemmeligheder for at sikre fortroligheden af følsomme virksomhedsoplysninger under sagen. Med disse regler sætter loven om styrkelse af retsstedet nye standarder for håndteringen af økonomiske tvister i Tyskland og styrker retsstedets position i den internationale sammenhæng.
Effektive løsninger på internationale retstvister
Den såkaldte lov om styrkelse af retsstedet trådte i kraft den 1. april 2025. Dette gør det muligt for delstaterne at etablere nye dommerpaneler, der specialiserer sig i internationale økonomiske tvister. Dette skal styrke Tysklands retssted.
I en globaliseret økonomi kan komplekse juridiske tvister mellem virksomheder fra forskellige lande ikke undgås. Hurtige, pålidelige og erhvervsrelaterede løsninger er især efterspurgt. Det er her, Commercial Courts kommer ind i billedet, ifølge advokatfirmaet MTR Legal. De specialiserede handelskamre fokuserer på store økonomiske retstvister og indtager en vigtig position i procesførelsen.
Commercial Courts for retstvister i erhvervsretten
Commercial Courts er domstole eller særlige kamre, der udelukkende beskæftiger sig med økonomiske tvister. I modsætning til klassiske civilretter tilbyder de sager, der er skræddersyet til behovene hos internationalt aktive virksomheder. Dette inkluderer normalt kortere sagsbehandlingstider, specialiserede dommerteams med omfattende erfaring i internationale kontrakttvister og handelsret.
Commercials Courts er ansvarlige for erhvervsretlige sager med en værdi på mindst 500.000 euro, såfremt parterne har aftalt deres kompetence. Dommerne ved Commercial Courts bringer deres ekspertise fra forskellige juridiske områder ind. En særlig funktion er, at sagerne kan føres fuldt ud på engelsk, hvis det ønskes. Et aspekt, der er en betydelig fordel ved retstvister mellem internationale virksomheder. Desuden er dommerne specialiserede i komplekse erhvervsretlige spørgsmål.
Beskyttelse af forretningshemmeligheder
Et centralt anliggende i loven om styrkelse af retsstedet er den omfattende beskyttelse af forretningshemmeligheder i forbindelse med retssager. Især ved komplekse erhvervsretlige tvister, som behandles ved Commercial Courts, er fortroligheden af følsomme virksomhedsdata afgørende vigtig. Loven foreskriver derfor, at parterne kan anmode om, at visse oplysninger klassificeres som fortrolige. Retten kan derefter træffe specifikke foranstaltninger til beskyttelse af disse forretningshemmeligheder for at forhindre offentliggørelse af fortrolige data.
Disse regler gælder ikke kun for sager ved Commercial Courts, men for alle erhvervsretlige sager i Tyskland. Dermed bliver det tyske retssted mere attraktivt for internationale virksomheder og investorer, da de kan stole på, at deres forretningshemmeligheder også effektivt beskyttes ved offentlige retssager. Beskyttelsen af forretningshemmeligheder er således en vigtig byggesten til styrkelse af retsstedet Tyskland og et klart signal til den internationale økonomi om, at Tysklands økonomiske placering lever op til de højeste krav til fortrolighed og retssikkerhed.
Fordele ved Commercial Courts
Commercial Courts har en række fordele, som parterne kan drage nytte af:Faglig specialisering: Dommerne ved Commercial Courts er uddannet og erfarne i komplekse erhvervsretlige spørgsmål. Dette sikrer, at økonomiske sammenhænge hurtigt forstås og korrekt vurderes juridisk. For virksomheder betyder dette mindre risiko for fejlagtige beslutninger som følge af manglende økonomisk ekspertise.Proceduresprog engelsk: Sagerne kan gennemføres helt på engelsk. Dermed bortfalder omfattende oversættelser af dokumenter og udtalelser. For alle involverede betyder dette en mærkbar effektiviseringsgevinst.Hurtigere procedurer: Commercial Courts lægger vægt på hurtige sagsbehandlingsforløb. Der er ofte faste tidsfrister for dokumenter og høringer. Dette betyder, at processer, der ville trække ud i årevis i klassiske procedurer, kan afsluttes betydeligt hurtigere.Pålidelighed og international anerkendelse: Tyske retskendes domme – og dermed også Commercial Courts – nyder høj international anerkendelse. Det betyder, at afgørelser relativt problemfrit anerkendes og eksekveres i mange stater. Virksomheder har dermed et pålideligt grundlag at forme deres forretningsforbindelser på.Alternativ til voldgift: Hidtil har voldgift ofte været førstevalg i mange internationale tvister. Dog er voldgift ikke altid mere gennemsigtig end statslige retssager. Commercial Courts tilbyder her et attraktivt alternativ. De er offentlige, men stadig fleksible og erhvervsorienterede.
Commercial Chambers ved distriktsretterne
Etableringen af Commercial Courts er delstaternes ansvar, idet der kun skal være én Commercial Court i hver delstat. Derudover skal der oprettes såkaldte Commercial Chambers ved distriktsretterne. Også ved Commercial Chambers kan juridiske tvister mellem internationale virksomheder forhandles. Ligesom ved Commercial Courts kan proceduren på parternes anmodning føres på engelsk. Dommerne har særlige kundskaber i international erhvervsret og ofte også erfaring i international voldgift.
Styrkelse af retsstedet Tyskland
Commercial Courts skal positionere Tyskland som en attraktiv placering for international konfliktløsning. Virksomheder skal drage fordel af et specialiseret, effektivt og internationalt orienteret retssystem. Især i tider hvor tværnationale forretningsforbindelser bliver stadig vigtigere, tilbyder Commercial Courts et moderne svar på de globale økonomiske behov.
For internationale virksomheder er det derfor værd at overveje denne mulighed for konfliktløsning – hvad enten det er til forberedelse af en kontrakt eller til løsning af en allerede eksisterende konflikt. Dog opstår spørgsmålet om, hvorvidt forhandling ved en distriktsret eller en voldgiftsdomstol er det bedre valg i det enkelte tilfælde. Det bør også tages i betragtning ved jurisdiktionsaftaler.
MTR Legal rådgiver i spørgsmål om procesførelse i erhvervsretten.
Kontakt os gerne !
