Úvod a pozadí
S posílením zákona o soudní lokalitě učinilo Německo významný krok k modernizaci svého soudnictví. Zákon, který je oficiálně znám jako zákon na posílení soudní lokality Německa zavedením obchodních soudů a angličtiny jako jazyka soudního řízení v civilním soudnictví, má za cíl trvale posílit soudní lokalitu Německa v mezinárodní konkurenci. Zaměřuje se na zřízení specializovaných obchodních soudů, které se soustředí na složité obchodně právní spory a tím cíleně reagují na potřeby mezinárodně působících podniků.
Ústředním prvkem zákona je možnost vést řízení v angličtině. Tím se výrazně snižuje bariéra pro zahraniční podniky, aby si uplatňovaly své nároky před německými soudy. Zavedení obchodních soudů a volba angličtiny jako jazyka soudního řízení přispívají k posílení efektivity a kvality soudnictví a k pozici Německa jako atraktivní soudní lokality pro mezinárodní podniky a investory. Díky těmto inovacím je civilní soudnictví připraveno na výzvy globalizované ekonomiky a hospodářská lokalita Německa je trvale posílena.
Zákonné základy
Zákonné základy pro založení obchodních soudů se nacházejí v zákoně o posílení soudní lokality, který je založen na soudním ústavním zákoně a občanském soudním řádu. Zákon zmocňuje spolkové země k zřízení speciálních obchodních soudů u vrchních zemských soudů, které jsou příslušné pro obchodní spory s hodnotou sporu od 500 000 Euro. Předpokladem je, že se strany dohodnou na příslušnosti obchodního soudu. Zvláštní vlastností je možnost vést celé řízení v angličtině, což je zejména pro mezinárodní strany značnou výhodou.
Rozhodnutí obchodních soudů mohou být napadena u spolkového soudního dvora, což vytváří dodatečnou právní jistotu pro zúčastněné podniky. Kromě toho zákon obsahuje speciální ustanovení na ochranu obchodního tajemství, aby byla zajištěna důvěrnost citlivých podnikových informací během řízení. Těmito ustanoveními nastavuje zákon o posílení soudní lokality nové standardy pro nakládání s obchodními spory v Německu a posiluje pozici soudní lokality v mezinárodním srovnání.
Efektivní řešení u mezinárodních právních sporů
Tzv. zákon o posílení soudní lokality nabyl účinnosti 1. dubna 2025. Díky němu mohou spolkové země zřídit nové orgány rozhodování specializující se na mezinárodní obchodní spory. Tím má být posílen soudní lokalita Německa.
V globalizované ekonomice nejsou složité právní spory mezi podniky z různých zemí nic neobvyklého. Zde jsou zvláště požadována rychlá, spolehlivá a obchodně orientovaná řešení. Právě na tomto bodě nastupují obchodní soudy, uvádí advokátní kancelář MTR Legal Rechtsanwälte. Specializované obchodní komory se soustředí na velké obchodně právní spory a zaujímají ve vedení řízení důležité postavení.
Obchodní soudy pro spory v obchodním právu
Obchodní soudy jsou soudy nebo speciální komory, které se výhradně zabývají obchodními spory. Na rozdíl od klasických civilních soudů nabízejí řízení přizpůsobené potřebám mezinárodně činných podniků. To obvykle zahrnuje kratší doby řízení, specializované týmy soudců s rozsáhlými zkušenostmi v mezinárodních smluvních sporech a obchodním právu.
Obchodní soudy jsou příslušné pro obchodně právní řízení s hodnotou sporu od 500 000 Euro, pokud se strany dohodnou na jeho příslušnosti. Soudci u obchodních soudů přinášejí své odborné znalosti z různých právních oblastí. Zvláštností je, že řízení mohou být na přání plně vedena v angličtině. To je aspekt, který zejména u právních sporů mezi mezinárodními podniky představuje značnou výhodu. Navíc soudci jsou specializováni na složité obchodně právní otázky.
Ochrana obchodních tajemství
Klíčovým zájmem zákona o posílení soudní lokality je komplexní ochrana obchodních tajemství v rámci soudních řízení. Zvláště u složitých obchodně právních sporů, jaké jsou projednávány před obchodními soudy, je důvěrnost citlivých podnikových dat rozhodující. Zákon proto stanoví, že strany mohou požádat o klasifikaci určitých informací jako tajné. Soud může následně přijmout cílená opatření na ochranu těchto obchodních tajemství, aby zabránil odhalení důvěrných dat.
Tato ustanovení platí nejen pro řízení před obchodními soudy, ale pro všechna obchodně právní řízení v Německu. Tím se soudní lokalita Německa stává ještě atraktivnější pro mezinárodní společnosti a investory, protože se mohou spolehnout, že jejich obchodní tajemství bude účinně chráněno i v rámci veřejných soudních řízení. Ochrana obchodních tajemství je tedy důležitým stavebním kamenem pro posílení soudní lokality Německa a jasným signálem pro mezinárodní obchod, že hospodářská lokalita Německa splňuje nejvyšší požadavky na důvěrnost a právní jistotu.
Výhody obchodních soudů
Obchodní soudy mají řadu výhod, z nichž mohou strany těžit:Odborná specializace: Soudci u obchodních soudů jsou školeni a zkušení v řešení složitých obchodně právních otázek. Tím je zajištěno, že obchodní souvislosti budou rychle pochopeny a právně přesně vyhodnoceny. Pro podniky to znamená menší riziko nesprávných rozhodnutí kvůli nedostatku obchodní odbornosti.Procedurální jazyk angličtina: Řízení mohou být plně vedena v angličtině. Tím odpadají náročné překlady písemností a prohlášení. Pro všechny zúčastněné to znamená výrazný nárůst efektivity.Rychlejší řízení: Obchodní soudy kladou důraz na rychlé procesní postupy. Často existují pevné časové lhůty pro písemnosti a slyšení. Tím mohou být procesy, které by v klasických řízeních trvaly léta, výrazně rychleji uzavřeny.Spolehlivost a mezinárodní uznání: Rozsudky německých soudů – a tedy i obchodních soudů – se těší mezinárodnímu vysokému uznání. To znamená, že rozhodnutí mohou být v mnoha státech relativně bez problémů uznána a vykonána. Podniky tím získávají spolehlivý základ, na jehož základě mohou formovat své obchodní vztahy.Alternativa k rozhodčímu řízení: Dosud bylo pro mnoho mezinárodních sporů často rozhodčí řízení první volbou. Rozhodčí řízení však není vždy transparentnější než státní soudní řízení. Obchodní soudy zde nabízejí atraktivní alternativu. Jsou veřejné, ale přesto flexibilní a obchodně orientované.
Obchodní komory u zemských soudů
Zřízení obchodních soudů je úkolem spolkových zemí, přičemž by v každé spolkové zemi měl být pouze jeden obchodní soud. Kromě toho by měly být ještě zřízeny tzv. obchodní komory u zemských soudů. Také u obchodních komor mohou být projednávány právní spory mezi mezinárodními podniky. Stejně jako u obchodních soudů může být řízení na žádost stran vedeno v angličtině. Soudci mají zvláštní znalosti v mezinárodním obchodním právu a často i zkušenosti v mezinárodní arbitráži.
Posílení soudní lokality Německa
Obchodní soudy mají Německo jako atraktivní lokalitu pro mezinárodní řešení sporů pozicovat. Podniky by měly těžit ze specializovaného, efektivního a mezinárodně orientovaného soudnictví. Zvláště v době, kdy mezistátní obchodní vztahy nabývají na významu, nabízejí obchodní soudy moderní odpověď na potřeby globální ekonomiky.
Pro mezinárodní podniky se proto vyplatí pohled na tuto možnost řešení konfliktů – ať už pro přípravu smlouvy nebo řešení již existujícího konfliktu. Přesto však zůstává otázka, zda v konkrétním případě představuje projednávání u zemského soudu nebo u rozhodčího soudu lepší volbu. To by mělo být zohledněno i v dohodách o soudní příslušnosti.
MTR Legal Rechtsanwälte poskytuje poradenství v otázkách procesního řízení v obchodním právu.
Neváhejte nás kontaktovat !
