На 25 април 2023 г. Федералното министерство на правосъдието представи проект на закон за въвеждането на Търговски съдилища, с цел укрепване на съдебната система в Германия.
Германия е значителен икономически център и много компании оперират на международно ниво. Юридическите спорове между международни бизнес партньори не са изключени, тъй като съответните национални разпоредби в икономическото право се различават. Възможностите за решаване на правните спорове между международни партньори в германски съдилища обаче са ограничени. Процесуалните възможности в страната не отговарят на значението на Германия като икономически център, казва адвокат Михаел Райнер, контактно лице за икономическо право в кантората MTR Legal . Въвеждането на т.нар. Търговски съдилища трябва да реши този проблем.
Федералното министерство на правосъдието иска да укрепи съдебната система в Германия, за да не се управляват икономически спорове все по-често в чужбина или от арбитражни съдилища. Проектът на закона предвижда създаване на т.нар. Търговски камари в окръжните съдилища и Търговски съдилища в апелативните съдилища. Освен това, процедурите в окръжните и апелативните съдилища ще могат да се водят изцяло на английски език, ако страните се съгласят на това.
Също така, касационните производства срещу решенията на Търговските съдилища ще могат да се водят на английски език в Федералния върховен съд, ако съответният сенат е съгласен.
Решенията на Търговските съдилища ще се превеждат и публикуват на немски. Следователно, защитата на търговските тайни е още една важна част на законопроекта за укрепване на съдебната система в Германия. Предвижда се търговските тайни да бъдат защитени вече при подаване на жалбата и защитата да се разпростре върху целия процес. По този начин всички търговски тайни ще бъдат защитени и при публикуване на решенията.
Също така, използването на видеотехнологии, например при събирането на доказателства, ще може да се използва по време на заседанията в Търговските камари и Търговските съдилища.
При международни бизнес отношения английският е разпространен език. Поради това провеждането на процедурите на английски език представлява улеснение за страните.
Адвокати, опитни в икономическото право, консултират национални и международни клиенти в MTR Legal.
