القانون الواجب تطبيقه في التجارة عبر الحدود
في التجارة الدولية بين الشركات، أي في مجال B2B، غالبًا لا يكون واضحًا للوهلة الأولى أي قانون وطني يطبق على عقد معين. خصوصًا عندما يكون الشركاء التجاريون مقيمين في دول مختلفة، يثار السؤال حول القانون الذي يُطبق في حالة النزاع أو تفسير العقد.
يمكن أن تؤدي الأنظمة القانونية الوطنية المختلفة إلى اختلافات كبيرة، مثل حقوق الضمان، المهل الزمنية، المسؤولية أو عبء الإثبات. لذلك، فإن مسألة القانون الواجب تطبيقه تعتبر أمرًا ذو أهمية قصوى لكل عقد عبر الحدود، وذلك وفقًا لشركة المحاماة MTR Rechtsanwälte التي تقدم الاستشارات في القانون التجاري الدولي.
اختيار القانون في القانون التجاري الدولي: حرية العقد في التجارة بين الشركات
بصفة عامة، فيما يتعلق بالتجارة بين الشركات (B2B) الدولية، هناك حرية في التعاقد. وهذا يعني: أن للأطراف المتعاقدة الحق في اختيار القانون الوطني الذي يُطبق على عقدهم. يمكن للأطراف اختيار القانون الواجب تطبيقه، مما يعد جزءًا أساسيًا من القانون الدولي الخاص. يتم تحديد هذا القرار عمليًا من خلال بنود مختلفة، خاصة بنود اختيار القانون في العقد. قد تتضمن مثل هذه البنود مثلاً: “يطبق القانون الألماني”. إذا تم التوصل إلى مثل هذا الاتفاق، فإنه يكون ملزمًا للمحاكم في معظم الدول. شرط أن تكون البنود واضحة وصريحة. يمكن للأطراف بذلك خلق بيئة قانونية مألوفة وقابلة للتنبؤ تُخضع علاقاتهم التعاقدية للتقييم القانوني، أي أن العلاقة التعاقدية المعنية تُعتبر موضوعًا للتقييم القانوني.
إذا لم يتخذ الأطراف اختيارًا صريحًا للقانون، فإن تنظيم روما الأول داخل الاتحاد الأوروبي يحكم القانون الواجب تطبيقه. ينص التنظيم على أن القانون الواجب تطبيقه يتحدد بشكل عام وفقًا لمكان الإقامة العادي، أي مقر الطرف الذي يؤدي الالتزام الأساسي في العقد. في عقود البيع، يكون عادة البائع، وفي عقود الخدمات يكون مقدم الخدمة. ولكن إذا كان هناك ارتباط أوضح بدولة أخرى، مثل أداء التوريد والتسليم بشكل حصري في دولة معينة، فقد يُطبق قانون تلك الدولة بشكل استثنائي.
مقدمة في قانون البيع الدولي
يعد قانون البيع الدولي أساس التجارة عبر الحدود وهو جزء أساسي من القانون التجاري. يحدد القانون الأحكام التي يتم بموجبها تنفيذ عقود البيع بين الشركات من دول مختلفة. من بين أهم الأنظمة القانونية قانون مبيعات الأمم المتحدة (CISG)، تنظيم روما الأول، فضلاً عن القوانين الوطنية مثل القانون التجاري الألماني (HGB) والقانون المدني الألماني (BGB). يُعد اختيار القانون الواجب تطبيقه ذو أهمية كبيرة لأنه يحدد بشكل كبير الحقوق والالتزامات الخاصة بالأطراف المتعاقدة في إطار عقد البيع. لذلك، من الضروري في التجارة الدولية مراجعة بنود اختيار القانون في الشروط العامة بدقة. فقط بهذا يمكن للشركات التأكد من أنها تفهم القواعد السارية عليها وأهمية كل نظام قانوني وتحافظ على مصالحها في التجارة الدولية بالشكل الأمثل.
إبرام العقود والشروط العامة للتجارة (AGB)
يُعد إبرام عقد البيع في التجارة الدولية الخطوة الحاسمة التي يحدد فيها الأطراف المتعاقدة الشروط الأساسية لأعمالهم. يشمل ذلك على وجه الخصوص سعر الشراء وشروط التسليم والدفع وغيرها من القواعد المركزية. تلعب الشروط العامة للتجارة (AGB) دوراً مهماً حيث إنها تنظم بشكل مفصل حقوق وواجبات الأطراف المتعاقدة وتؤثر بشكل كبير على صياغة العقد. من المهم للطرفين مراجعة الشروط العامة بعناية قبل إبرام العقد والتأكد من أنها واضحة ومفهومة. ينبغي التركيز بشكل خاص على بنود اختيار القانون التي تحدد أي نظام قانوني يطبق على العقد. فقط عندما يعرف الأطراف المتعاقدون النظام القانوني المُختار وقواعده، يمكنهم تفعيل حقوقهم ضمن نطاق عقد الشراء وتقليل المخاطر القانونية.
قانون مبيعات الأمم المتحدة في أكثر من 90 دولة
جانب خاص من جوانب التجارة الدولية للبضائع هو اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG)، أو قانون مبيعات الأمم المتحدة بكل بساطة. ينطبق هذا الاتفاق في أكثر من 90 دولة حول العالم، بما في ذلك العديد من الشركاء التجاريين المهمين مثل ألمانيا والنمسا وسويسرا وفرنسا والولايات المتحدة والصين. يطبق قانون مبيعات الأمم المتحدة تلقائيًا عندما يعقد شركتان من دول متعاقدة عقد بيع عبر الحدود للبضائع القابلة للنقل، إلا إذا استثنى الطرفان صراحةً تطبيقه. يُعتبرة الدولة المتعاقدة في مفهوم قانون مبيعات الأمم المتحدة هي كل دولة صدقت على CISG وبالتالي تخضع لأحكامه. تتجسد أهمية عقد البيع في إطار قانون مبيعات الأمم المتحدة في توفيره للأسس القانونية للتسليم الدولي للبضائع بين الشركات من الدول المتعاقدة المختلفة. يحدث ذلك بشكل متكرر لأن قانون مبيعات الأمم المتحدة يختلف عن القانون الوطني في نقاط معينة، وحيث يمكن أن تكون هناك بعض الشكوك حول تماشيه الفعلي مع المصالح الذاتية.
إذا لم يتم استثناء قانون مبيعات الأمم المتحدة، فإنه يطبق في العلاقة بين الشركات من الدول المتعاقدة المعنية مباشرة. يظل ذلك ساريا حتى إذا اتفقت الأطراف في عقودها مثلاً على تطبيق “القانون الألماني” أو “القانون الفرنسي” فقط. هناك اختلافات كبيرة بين القانون الألماني لبيع والبضائع وقانون مبيعات الأمم المتحدة، خاصة فيما يتعلق بالضمان وتنفيذ العقود، ولذلك قد تكون اختيار القانون الألماني مقارنة بقانون مبيعات الأمم المتحدة أمرًا مهمًا للشركات. لذلك، من الأهمية بمكان أن تولي الشركات انتباهًا كافيًا عند صياغة العقود لتحديد ما إذا كانت ترغب في تطبيق قانون مبيعات الأمم المتحدة أم لا.
واجبات البائع والمشتري
في قانون البيع الدولي، يتم تعريف واجبات البائع والمشتري بوضوح. يلتزم البائع بتسليم البضائع المتفق عليها بشكل صحيح، وتقديم الوثائق المطلوبة، ونقل الملكية للبضائع. من ناحيته، يجب على المشتري دفع سعر الشراء واستلام البضائع الموردة. يتم تحديد هذه الحقوق والواجبات الأساسية للأطراف المتعاقدة في كل من قانون مبيعات الأمم المتحدة ومعظم الأنظمة القانونية الوطنية. من المهم في الممارسة أن تعرف الأطراف المتعاقدة واجباتها بوضوح وتحددها في العقد بشكل لا لبس فيه. ينبغي أن تصف الشروط العامة (AGB) هذه الواجبات بوضوح وتضمن عدم نشوء أي سوء فهم. فقط هكذا يمكن للأطراف تفعيل حقوقها من عقد الشراء بشكل فعال وتجنب النزاعات.
اختيار القانون ذو أهمية كبيرة
يمكن أن يكون اختيار القانون ذو أهمية كبيرة للشركات التي تعمل دوليًا. لذلك يجب أن تفكر هذه الشركات قبل إبرام العقد حول القانون الواجب تطبيقه وما يحمله من مزايا وعيوب. إن انعدام أو عدم وضوح اختيار القانون يمكن أن يؤدي إلى عدم اليقين القانوني، تفسيرات مختلفة وفي حالة الخلاف إلى عمليات قضائية طويلة ومكلفة. لذلك يُنصح بإدراج بند اختيار قانون واضح في كل عقد. يجب أيضًا التعبير صراحةً عن السؤال عما إذا كان قانون مبيعات الأمم المتحدة يجب أن يطبق أم لا. تساعد القوانين الواضحة في منع النزاعات القانونية وخلق اليقين القانوني. هذا أمر مهم بشكل خاص في العلاقات التجارية الدولية حيث يجب مراعاة العديد من الخصائص الخاصة.
بالإضافة إلى ذلك، يجب فحص المحكمة التي ستختص في حالة وجود نزاع، نظرًا لأن اتفاقية الاختصاص القضائي يمكن أن تُحدد أيضًا في العقود الدولية. هذه القضية تقف بشكل منفصل قانونياً عن القانون الواجب تطبيقه وخاضعة لقواعدها الخاصة، خاصة فيما يتعلق بالاختصاص الدولي للمحاكم.
مشكلة تعارض بنود اختيار القانون
في قانون البيع الدولي، يمكن أن يحدث أن تتضمن الشروط العامة لكلا الطرفين المتعاقدين بنود اختيار قانون مختلفة. تعتبر هذه المشكلة المتعلقة بتعارض بنود اختيار القانون ذات أهمية كبيرة في الممارسة العملية لأنها قد تؤدي إلى عدم اليقين بشأن النظام القانوني الواجب تطبيقه. لم تطور الأحكام القضائية حتى الآن حلولاً موحدة لهذه المسألة، مما يزيد من خطر النزاعات. ولهذا من الأهمية بمكان أن يفحص الأطراف المتعاقدة بنود اختيار القانون في شروطهم العامة بعناية ويتوصلوا إلى اتفاق حول القانون الواجب تطبيقه في أقرب وقت ممكن. تساهم الأحكام الواضحة والمُتفق عليها في تجنب النزاعات، وتضمن معرفة كلا الجانبين لحقوقهما وواجباتهما من عقد الشراء وتفعيلها.MTR Legal Rechtsanwälte تقدم استشارات في القانون التجاري الدولي ومواضيع أخرى القانون الدولي.لا تتردد في الاتصال بنا!
