2023年4月25日，联邦司法部提出了一项关于设立商事法庭的法律草案，以加强德国的司法地位。
德国是一个重要的经济体，许多公司在国际上开展业务。在国际业务伙伴之间，法律纠纷是不可避免的，尤其是各国在经济法方面的国家规定不同。然而，在德国法院审理国际业务伙伴之间的法律纠纷的机会是有限的。目前，国内的法律程序与德国作为经济大国的重要性不符，MTR Legal的经济法顾问Michael Rainer律师说道。这正是所谓商事法庭设立的目的。
联邦司法部希望加强德国的司法地位，以便经济纠纷的程序不会越来越多地在国外或由仲裁庭进行。法律草案建议在地区法院设立所谓的商事庭和在高等地区法院设立商事法庭。此外，只要双方达成一致，地区法院和高等地区法院的程序可以完全用英语进行。
即使是针对商事法庭判决的上诉程序，也可以在联邦法院用英语进行，只要负责的审判庭同意。
商事法庭的裁决应翻译成德文并公布。因此，保护商业机密是该法律草案中加强德国司法地位的另一个重要点。法律草案建议商业机密在起诉时已经受到保护，并将保护扩展到整个程序。因此，即使在判决公布时，所有商业机密也将受到保护。
此外，在商事庭和商事法庭的审判中也可以使用视频技术，例如在证据收集方面。
在国际业务关系中，英语是通用语言。因此，以英语进行程序是对各方的便利。
经验丰富的经济法律师在MTR Legal为国内外客户提供咨询服务。
