Виконання іноземних судових рішень в Німеччині
Судове рішення має силу в межах держави, в якій це рішення було ухвалене. В сучасному все більш міжнародному світі, де транскордонні ділові відносини є швидше правилом, ніж винятком, визнання національних рішень за кордоном, а також навпаки, стає все більш важливим.
Визнання та виконання іноземних судових рішень у межах Європейського Союзу значною мірою регулюється за допомогою EuGVVO, Регламентом про судову юрисдикцію та визнання і виконання судових рішень у цивільних і торговельних справах, пояснює юридична фірма MTR Legal Rechtsanwälte, яка також підтримує своїх клієнтів у судовому процесі та під час виконання іноземних судових рішень.
Автоматизоване визнання рішень в межах ЄС
Згідно з EuGVVO або також Брюссель Ia, рішення, прийняті в одній країні-члені ЄС, повинні визнаватися також в іншій країні-члені. При цьому рішення не обмежуються лише судовими вироками. Йдеться, наприклад, і про тимчасові судові накази. Визнання іноземного рішення має відбуватися автоматично, без потреби в окремій процедурі.
Однак можуть також існувати так звані перешкоди для визнання, які повинні бути чітко заявлені відповідачем. Перешкоди для визнання визначені в ст. 45 EuGVVO. Отже, перешкода для визнання існує, наприклад, якщо відповідачу не було своєчасно передано документи, що ініціюють процес. Своєчасна передача документів є особливо важливою при транскордонних спорах, оскільки з отриманням документів зазвичай запускається дія важливих строків.
Інша перешкода для визнання виникає, коли рішення є несумісним з іншим рішенням, прийнятим між тими самими сторонами в країні-члені, яка звертається, або якщо рішення є несумісним з раніше прийнятим рішенням в іншій країні-члені або третій країні щодо того самого позиву між сторонами. Крім того, рішення має бути сумісним з публічним порядком країни-члена, яка звертається.
Відмова від процедури екзекватури в ЄС
Для виконання іноземних судових рішень країн-членів ЄС відмовляються від декларації про виконуваність або так званої процедури екзекватури. Це робиться для уникнення затримок при виконанні іноземних рішень. Стаття 39 EuGVVO передбачає, що “рішення, ухвалене в одній державі-члені та є виконавчим у цій державі, виконується в інших державах-членах без необхідності декларації про виконуваність.” Таким чином, рішення судів у межах Європейського Союзу практично обробляються і виконуються так, як рішення німецьких судів.
Виконуваність рішень з країн-членів ЄС існує автоматично без національної процедури екзекватури в кожній країні-члені. Сюди входять також тимчасово виконувані рішення. Завдяки автоматизації мають бути зекономлені час і кошти. Крім того, в межах ЄС існує довіра до системи правосуддя країн-членів.
Виконавча процедура може бути зупинена для захисту боржника. Умовою для цього є подання апеляції проти рішення в країні-члені, де це рішення було прийнято.
Для досягнення виконання іноземного рішення в країні-члені стягувач повинен надати рішення суду відповідному виконавчому органу.
Виконання судових рішень з третіх країн
Для виконання іноземних судових рішень з країн, що не входять до складу ЄС, у Німеччині все ще потрібні національні процедури екзекватури. Процедура екзекватури дозволяє визнати та виконати іноземні судові рішення з третіх країн. Щоб вирок з третьої країни міг бути визнаний у Німеччині, він не повинен суперечити публічному порядку (ordre public) у Німеччині.
При цьому завжди слід враховувати угоди та положення, що існують з третьою країною. Це може замінити національну процедуру екзекватури.
Застосування міжнародного права
Зростання міжнародних ділових відносин також веде до збільшення транскордонних правових спорів. Оскільки національна судова влада обмежується державними кордонами, важливо з’ясувати, яке національне право буде застосоване. Крім того, місце суду може мати значний вплив на результат судової справи. Тому раннє стратегічне планування ведення справи є доцільним.
MTR Legal Rechtsanwälte підтримує у процесуальному веденні справи та виконанні міжнародних рішень.
Будь ласка, зв’яжіться з нами!
