Позасудове розірвання шлюбу в Італії повинно бути визнане також у Німеччині. Це вирішив ЄСЕС рішенням від 15 листопада 2022 року (Справа: C-646-20).
Сімейне право стає трохи більш європейським. До цього часу ставилося питання, чи автоматично визнається позасудове розірвання шлюбу у державі-члені ЄС також у Німеччині, пояснює юридична фірма MTR Rechtsanwälte, яка має спеціалізацію на консультуванні у сфері сімейного права. ЄСЕС чітко ствердно відповів на це питання у своєму рішенні від 15 листопада 2022 року.
Європа об’єднується. Шлюби між людьми з різними національностями вже давно не є рідкістю. У цій ситуації також повинно модернізуватись міжнародне сімейне право. Це стосується не лише укладання шлюбу, але й розірвання шлюбу.
У справі перед ЄСЕС жінка з німецьким та італійським громадянством і німецький громадянин одружилися в Німеччині у 2013 році. Шлюб закінчився невдачею, і пара розлучилася в Італії. На відміну від Німеччини, в Італії розірвання шлюбу не обов’язково має відбуватись судом. Воно також може бути проведене репрезентантом цивільного стану. Пара обрала саме таке позасудове розірвання шлюбу. Вони обопільно заявили в цивільному стані про бажання розірвати шлюб і отримали після відповідної перевірки свідоцтво про те, що шлюб розірвано.
Проблемою стало, коли жінка хотіла внести розірвання шлюбу до німецького реєстру шлюбу. Берлінський цивільний стан відмовив у визнанні і вимагав попереднього визнання розірвання шлюбу німецькою земельною юстицією. Врешті-решт справа про розірвання шлюбу дійшла до БГХ, а той звернувся до ЄСЕС. ЄСЕС мав визначити, чи включає термін рішення в Брюссельському регламенті IIa також визнання позасудових розірвань шлюбу.
ЄСЕС визначив, що термін рішення включає будь-яке рішення щодо розірвання шлюбу – судове чи позасудове. Тому позасудове розірвання, проголошене публічним органом, повинно бути визнане також у інших державах-членах ЄС.
Особливо у випадках міжнародних шлюбів правові наслідки розірвання шлюбу не завжди прості для зрозуміння. Юристи, досвідчені у сфері сімейного права та міжнародного сімейного права, консультують вас у MTR Rechtsanwälte.
