При розлученні шлюбу рішенням BGH може застосовуватися німецьке сімейне право, навіть якщо пара довго жила за кордоном (Az.: XII ZB 543/20).
Коли розривається шлюб з іноземним елементом, часто виникає питання, яке національне право повинно бути застосоване. Міжнародне сімейне право керується Гаазьким протоколом щодо прав утримання (HUP). За цим протоколом, останнє спільне звичайне місце проживання подружжя є важливим критерієм для визначення, яке національне право застосовуватиметься, пояснює юридична фірма MTR Rechtsanwälte, яка також консультує своїх клієнтів у міжнародному сімейному праві.
Однак BGH постановив 11.05.2022, що звичайне місце проживання особи, що має право на утримання, може бути підпорядковане, якщо існує більш тісний зв’язок з правом іншої держави. Це може бути, наприклад, якщо перебування за кордоном зумовлено професійними зобов’язаннями і має лише тимчасовий характер.
У справі, що лежить в основі, двоє німецьких громадян спочатку проживали кілька років у Шотландії. Чоловік уклав трудовий договір з міжнародною корпорацією, який передбачав, що він як так званий експат працюватиме протягом певного терміну в різних міжнародних філіях компанії. Так пара переїхала на кілька років до Нідерландів, де вони одружилися. Далі через Бруней вони переїхали до США (Техас). Там шлюб було розірвано окружним судом. Раніше пара уклала угоду про наслідки розлучення.
Поки чоловік продовжував жити в Техасі, жінка після розлучення переїхала до Німеччини. Тут вона подала позов на утримання після розлучення. Позов не мав успіху в перших інстанціях, оскільки суди вважали за застосувальне право Техасу. Однак BGH вважав інакше.
Перебування в Техасі не було постійним, оскільки чоловіка регулярно переводили. Тому критерій останнього спільного звичайного місця проживання не є вирішальним. Необхідно детально розглянути, чи існує більш тісний зв’язок з правом іншої держави, щоб звичайне місце проживання особи, що має право на утримання, опинилося позаду, зазначив BGH.
Навіть в ЄС немає єдиного міжнародного сімейного права. Це робить зрозумілим, що важливі угоди, наприклад, у шлюбному контракті, повинні бути укладені завчасно. Досвідчені адвокати в міжнародному сімейному праві можуть надати консультацію.
