Yanıltıcı Köken Belirtme veya Çeşit Adı
Sözde Dubai çikolatası herkesin dilinde. Ancak aynı zamanda hukuki tartışmalara da neden oluyor. Köln Bölge Mahkemesi, 6 Ocak 2025 tarihinde verdiği bir kararla, Dubai çikolatasının Dubai’den gelmesi veya başka bir coğrafi bağlantısının olması gerektiğine karar verdi. Aksi takdirde bu şekilde veya benzer şekilde adlandırılamayacağını, mahkeme ihtiyati tedbir kapsamında açıkladı (Az.: 33 O 525/44).
Tüketiciler, coğrafi köken belirlemeleri ile bir ürünün belirli özelliklerini bağdaştırabilirler. Bu nedenle, bir ürünün menşei hakkında yanıltıcı bilgilerle tüketicilerin aldatılmasına izin verilmemelidir, diyor hukuk firması MTR Legal, markalar hukuku ve diğer ticari koruma konularında danışmanlık yapan.
Dubai çikolatası Dubai’den gelmelidir
Dubai’de üretilmeyen Dubai çikolatasında, tüketicilerin yanıltıldığı görüşündeydi mahkeme. Davacı firma, Dubai’de üretilmiş çikolata çubuklarını çevrimiçi mağazası üzerinden satmaktadır. Davalı tarafın, çevrimiçi mağazasında Dubai çikolatası adı altında çeşitli ürünler sattığını belirterek, haksız rekabete uğradığını iddia etti. Bunu, sunulan çikolatanın ne Dubai’de üretildiğini ne de başka bir coğrafi bağlantı gösterdiğini belirterek gerekçelendirdi.
Köln Bölge Mahkemesi’nde, mahkeme çikolatanın Dubai’de üretilmediği ve Dubai ile başka bir coğrafi bağlantı göstermediği gerekçesiyle Dubai çikolatası ismiyle satılamayacağına dair karar aldı. Bu karar hem Almanca hem de İngilizce ifadeler için, örneğin “Dubai’in bir dokunuşu” veya “Dubai’in tadı” ifadeleri için de geçerlidir. Bu tür ifadeler, Marka Kanunu’nun § 127’sine aykırılık teşkil eder.
Tüketicilerin Yanıltılması
Marka Kanunu’nun § 127’sine göre, coğrafi menşe belirlemeleri, ticari işlemlerde, belirtilen yer, bölge veya ülkenin adını taşıyan ancak oradan kaynaklanmayan mal veya hizmetler için kullanılmamalıdır, zira bu durum tüketicilerin coğrafi menşe hakkında yanıltılmasına neden olabilir. Köln Bölge Mahkemesi’nin belirttiği üzere, bu durum burada söz konusudur. Dubai çikolatası olarak adlandırılması ve başka reklamcı ifadelerle, tüketici çikolatanın Dubai’den geldiğini veya bu bölgeyle bir şekilde ilişkili olduğunu düşünebilir.
Bu izlenim, paketin arka tarafında İngilizce tanımlamalar veya ürün açıklamaları ile daha da güçlenebilir. Tüketici, ürünün Dubai’de üretildiğini ve Almanya’ya ithal edildiğini düşünebilir. Bu yanılgı, ürünün Türkiye’den geldiğini belirten küçük yazılarla da düzeltilemez, demektedir Köln Bölge Mahkemesi. Ürünlerin Dubai çikolatasının taklidi olduğunun açık olmadığı belirtilmektedir.
Frankfurt Mahkemesi farklı karar veriyor
Köln Bölge Mahkemesi ayrıca, bir diğer ihtiyati tedbir kararında, bir indirim mağazasının Dubai çikolatasını artık satmaması gerektiğine karar verdi (Az.: 33 O 544/24). Çünkü çikolata gerçekte Türkiye’de üretilmiştir ve bu, paketin arka tarafında belirtilmektedir. Mahkeme, bu durumda da tüketicilerin yanıltılma tehlikesi gördüğünü belirtti. Frankfurt Mahkemesi, başka bir indirim mağazası ile olan davada farklı düşündü (Az.: 2-06 O 18/25). Burada da ürün, satışa Dubai çikolatası olarak yerleştirilmişti, ancak üzerinde Almanca yazılı bir etiket ve özel marka olarak tanınabilir haldeydi. Bu şekilde, çikolatanın Dubai’den geldiği izlenimi giderilmektedir, dedi mahkeme.
Taraflar, kararlara itiraz etme hakkına sahipler. Detaylar önemli. Dubai çikolatası teriminin bir çeşit adı mı yoksa köken belirlemesi mi olduğu farklı bakış açılarına sahiptir.
Coğrafi menşe belirlemelerinin hukuken dar bir alanda yer aldığı açıkça görülmektedir. Yanıltıcı reklamlarda veya marka kanununa aykırı davranışlarda uyarılar ve ihtiyati tedbir ile tazminat davaları gündeme gelebilir.
MTR Legal, haklarınızı savunmanızda ve danışmanlıkta yanınızdadır. Ticari Koruma Hukuku.
Bizimle iletişime geçin!
