Federal Adalet Bakanlığı, Almanya’nın adalet merkezini güçlendirmek amacıyla 25 Nisan 2023 tarihinde Ticaret Mahkemelerinin kurulmasına ilişkin bir kanun tasarısını sundu.
Almanya önemli bir ekonomik merkezdir ve birçok şirket uluslararası alanda faaliyet göstermektedir. Uluslararası iş ortakları arasında hukuki anlaşmazlıklar yaşanması kaçınılmazdır, çünkü her ülkenin ekonomi hukuku düzenlemeleri farklıdır. Ancak, uluslararası iş ortaklarının hukuki anlaşmazlıklarını Alman mahkemelerinde ele alma olanakları kısıtlıdır. Buradaki dava imkânları Almanya’nın ekonomi merkezi olması önemine uygun değildir, diyor MTR Legal Rechtsanwälte bünyesindeki ekonomi hukuku irtibat kişisi Avukat Michael Rainer. Bu duruma çözüm olarak sözde Ticaret Mahkemelerinin kurulması öngörülüyor.
Federal Adalet Bakanlığı, ekonomi ile ilgili uyuşmazlıkların artan bir şekilde yurtdışında veya tahkim mahkemelerinde görülmemesi için Almanya’nın adalet merkezini güçlendirmeyi hedefliyor. Kanun tasarısı, bölge mahkemelerinde Ticaret Daireleri ve Yüksek Mahkemelerde Ticaret Mahkemeleri kurulmasını öngörmektedir. Ayrıca, tarafların anlaşması durumunda, bölge ve yüksek mahkemelerdeki davalar tamamen İngilizce olarak yürütülebilecektir.
Ticaret Mahkemelerinin kararlarına karşı temyiz davalarının, Federal Yüksek Mahkeme’de ilgili senat tarafından onaylanması halinde İngilizce olarak da yapılabilmesi sağlanacaktır.
Ticaret Mahkemelerinin kararlarının Almanca’ya çevrilip yayımlanması planlanmaktadır. Bu nedenle, Almanya’nın adalet merkezini güçlendirmeye yönelik kanun tasarısında ticari sırların korunması başka bir önemli noktadır. Öngörülen, ticari sırların dava açıldığında korunması ve bu korumanın tüm dava sürecine yayılmasıdır. Böylece, kararlar yayımlandığında bile tüm ticari sırlar korunmuş olacaktır.
Ayrıca, Ticaret Daireleri ve Ticaret Mahkemelerindeki müzakerelerde, örneğin delil toplama sırasında, video teknolojisinin kullanılması mümkün olacaktır.
Uluslararası iş ilişkilerinde İngilizce yaygın bir dildir. Bu nedenle, davaların İngilizce yürütülmesi taraflar için bir kolaylık teşkil etmektedir.
MTR Legal Rechtsanwälte’de ekonomi hukuku konusunda deneyimli avukatlar, ulusal ve uluslararası müvekkillere danışmanlık hizmeti vermektedir.
