Yaratıcının Tanınma Hakkı – BGH I ZR 102/23
Yaratıcının tanınması sadece yaratıcıya karşı reddedilse bile bu durum yine de telif hakkı ihlaline neden olabilir. Bu durum, Federal Adalet Mahkemesi’nin 27 Haziran 2024 tarihinde verdiği kararla (Az.: I ZR 102/23) açıkça ortaya konmuştur.
Almanya Telif Hakkı Yasası’nın (UrhG) 13. maddesine göre yaratıcı, eserinin bir yaratıcı olarak tanınma hakkına sahiptir. Bu şekilde, eserin yaratıcı olarak gösterilip gösterilmeyeceğine ve hangi adla anılacağına karar verebilir, diyor MTR Legal adlı ticaret hukuku firması, ki bu firma IP hukuku ve telif hakkı konularında danışmanlık yapmaktadır. BGH açıkça belirtmiştir ki, yaratıcının tanınma hakkı sadece yaratıcıya karşı reddedildiğinde bile ihlal edilmektedir.
Bir eserin oluşturulmasında birçok kişinin de katkısı olabilir. Bu durum yaratıcının kim olduğuna dair soruları zorlaştırabilir. Bu bağlamda BGH, bir kitap yazarı ile editörü arasında bir davada karar vermek durumunda kalmıştır.
Editör, Yazarlık Hakkını İddia Etti
Davalı ile 2013 yılında yeni kitabının editörlüğünü üstlenmesi amacıyla görüşen yazar dava açmıştır. Bir yıl sonra kitap, yazarın kendi yayıncılığı altında yayımlanmıştır. 2020’de editör, yazara başvurmuş ve kitabın yazarlık hakkını hemen devralmak istemiştir. Editör, yazara yazdığı mektupta kendisi ile hiçbir yazılı sözleşme ya da başka bir anlaşma yapmadığını belirtmiştir. Bu yüzden, mevcut haklarını tamamen ileri sürmüştür. Bunlara özellikle mevcut lisans ücretleri ve yazarlık hakkı dahildir. Ayrıca yazar artık eserin yazarı olarak anılmamalıdır.
Yazar ise editörü üçüncü taraflara yazar olmadığını belirtmemesi için talimatlandırmıştır. Yine de editörün kendisinin kitabın yazarı veya hayalet yazarı olarak anılmaması gerektiğini belirtmiştir. Taraflar mahkeme dışında bir uzlaşma sağlayamamış ve dava Bremen Eyalet Mahkemesi’ne taşınmıştır. Yazar, editörün ifadelerini, telif hakkı 13. maddeye göre yaratıcılığının tanınma hakkının ihlali olarak görmüştür. Ancak davası hem ilk derece mahkemesinde hem de Bremen Yüksek Eyalet Mahkemesi’nde başarısız olmuştur.
Dava Bremen Yüksek Eyalet Mahkemesi’nde Başarıya Ulaşamıyor
OLG, yaratıcılığın reddedilmesinin genellikle bir durdurma talebini gerektirdiğini netleştirmiştir. Ancak bunun meydana gelmesi için bu reddin kamuya yayılması ve sadece yaratıcıya karşı olmaması gerekir. Bu kısıtlama, § 13 UrhG’nin bir yaratıcı kişilik hakkı olarak doğasından ve genel kişisel hakla olan akrabalığından kaynaklanmaktadır, OLG açıklamıştır. Bu, sadece yanlış gerçeklerin yayılmasına veya var olmayan bağlantıların kurulmasına karşı koruma sağlar. Bu ölçütlerden yola çıkarak somut durumda bir telif hakkı ihlali bulunmamaktaydı, diye belirtmiştir OLG Bremen.
Bu gerekçe BGH’daki temyiz davasında geçerli olmamıştır. Karlsruhe hakimleri netleştirmiştir ki, § 13, paragraf 1 UrhG’ye göre bir yaratıcı, eser üzerindeki yaratıcı olarak tanınma hakkına sahiptir. Bu şekilde, yaratıcı, bu hakkını tartışan herkese karşı adım atma yetkisine sahiptir.
BGH Telif Hakkı İhlalini Görüyor
Davalı, yazarın yaratıcı hakkını yazdığı mektupla reddetmiş ve yazarlık hakkını kendi adına talep etmiştir. Bu mektup sadece yazara yönlendirilmiş ve davalı, yazarın yaratıcı hakkını kamuya açıktan reddetmemiştir, ancak yine de § 13 UrhG’yi ihlal etmiştir, BGH açıklamıştır. Çünkü bu düzenleme, yaratıcı hakkının tanınmasının daraltıcı bir yorumunu içermez. Yaratıcılığın üçüncü kişiler karşısında da reddedilmiş olması şart koşulmamaktadır. BGH’ye göre, bir eserdeki yaratıcı hakkının tanınması, yaratıcılığın sadece yaratıcıya karşı veya üçüncü taraflara yayılmış olsun olmasın, bu reddetme eyleminden bağımsız olarak ihlal edilmektedir.
Yine de yazarın davası başarılı olmamıştır. Çünkü davacı, sadece davalı tarafından üçüncü taraflarla karşı iddialarda bulunmuştur. Sadece yaratıcıya yönelik yaratıcılığın reddi nedeniyle davacının talepleri, davanın konusu olmamıştır, BGH açıklamıştır.
Telif hakkındaki yasal anlaşmazlıklarda veya IP hukuku ile ilgili diğer konularda, MTR Legal Rechtsanwälte sizin için yetkin bir danışmandır.
Bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin!
