Den 25 april 2023 presenterade justitieministeriet ett lagförslag om införandet av kommersiella domstolar för att stärka rättsväsendets ställning i Tyskland.
Tyskland är en viktig affärsplats och många företag är internationellt verksamma. Juridiska tvister kan inte undvikas mellan internationella affärspartner, särskilt eftersom de nationella reglerna inom affärsrätt skiljer sig åt. Möjligheterna att behandla rättstvister mellan internationella affärspartner vid tyska domstolar är dock begränsade. Proceduralternativen i landet motsvarar inte Tysklands betydelse som affärsplats, säger advokat Michael Rainer, kontaktperson för affärsrätt på advokatbyrån MTR Legal Rechtsanwälte. Införandet av så kallade kommersiella domstolar ska bidra till att avhjälpa detta.
Justitieministeriet vill stärka rättsväsendets ställning i Tyskland så att affärstvister inte i allt högre grad hanteras utomlands eller genom skiljedomstolar. Lagförslaget föreslår att så kallade kommersiella avdelningar inrättas vid regionala domstolar och kommersiella domstolar vid överregionala domstolar. Dessutom ska förfaranden vid regionala och överregionala domstolar kunna genomföras helt på engelska, förutsatt att parterna har kommit överens om det.
Även överklaganden mot domar från de kommersiella domstolarna ska kunna föras vid den federala högsta domstolen på engelska, om den ansvariga kammaren samtycker till det.
Beslut från de kommersiella domstolarna ska sedan översättas till tyska och offentliggöras. Därför är skyddet av affärshemligheter en annan viktig punkt i lagförslaget för att stärka rättsväsendets ställning i Tyskland. Det är tänkt att affärshemligheter ska skyddas redan vid inlämning av stämning och att skyddet ska förlängas till hela förfarandet. På så sätt skulle alla affärshemligheter även vara skyddade vid offentliggörande av domarna.
Även användning av videoteknik, t.ex. vid bevisupptagning, ska vara möjlig under förhandlingarna i kommersiella avdelningar och kommersiella domstolar.
I internationella affärsrelationer är engelska det vanligt förekommande språket. Därför är hanteringen av förfaranden på engelska en lättnad för parterna.
Erfarna advokater inom affärsrätt ger råd vid MTR Legal Rechtsanwälte till nationella och internationella klienter.
