Introduktion och bakgrund
Genom lagen om förstärkning av rättsväsendets plats har Tyskland tagit ett betydande steg mot moderniseringen av sitt rättsväsende. Lagen, officiellt känd som lagen för att stärka rättsplatser i Tyskland genom införandet av Commercial Courts och engelska som rättsspråk inom civilrätten, syftar till att stärka Tysklands rättsliga plats i den internationella konkurrensen på ett hållbart sätt. I fokus står inrättandet av specialiserade Commercial Courts som fokuserar på komplexa affärsjuridiska tvister, och därmed riktar sig särskilt till behoven hos internationellt verksamma företag.
Ett centralt inslag i lagen är möjligheten att genomföra förfaranden på engelska. Detta minskar avsevärt tröskeln för utländska företag att driva sina fordringar i tyska domstolar. Införandet av Commercial Courts och valet av engelska som rättsspråk bidrar till att öka rättssystemets effektivitet och kvalitet och positionera Tyskland som en attraktiv rättslig plats för internationella företag och investerare. Genom dessa nyheter anpassas civilrätten till utmaningarna i en globaliserad ekonomi och stärks Tysklands ekonomiska position hållbart.
Rättsliga grunder
De rättsliga grunderna för inrättandet av Commercial Courts finns i lagen om förstärkning av rättsväsendets plats, som bygger på domstolsförfattningslagen och civilprocesslagen. Lagen bemyndigar de federala staterna att inrätta särskilda Commercial Courts vid appellationsdomstolarna, som har behörighet för kommersiella tvister med ett tvistvärde från 500 000 euro. Förutsättningen är att parterna kommer överens om Commercial Courts behörighet. En särskild egenskap är möjligheten att genomföra hela förfarandet på engelska, vilket är en betydande fördel, särskilt för internationella parter.
Beslut av Commercial Courts kan överklagas till Högsta domstolen, vilket skapar ytterligare rättssäkerhet för de inblandade företagen. Lagen innehåller dessutom särskilda bestämmelser för skyddet av företagshemligheter för att säkerställa konfidentialiteten av känslig företagsinformation under förfarandet. Med dessa bestämmelser sätter lagen om förstärkning av rättsväsendets plats nya standarder för behandling av kommersiella tvister i Tyskland och stärker rättsväsendets position internationellt.
Effektiva lösningar vid internationella rättstvister
Den så kallade lagen om förstärkning av rättsväsendets plats trädde i kraft den 1 april 2025. Genom detta kan de federala staterna inrätta nya organ som specialiserar sig på internationella kommersiella tvister. Detta för att stärka Tysklands rättsliga plats.
I en globaliserad ekonomi uteblir inte komplexa rättstvister mellan företag från olika länder. Snabba, tillförlitliga och affärsnära lösningar är särskilt efterfrågade här. Det är just här Commercial Courts kommer in, enligt advokatbyrån MTR Legal Rechtsanwälte. De specialiserade handelskamrarna fokuserar på stora affärsjuridiska tvister och spelar en viktig roll i processföringen.
Commercial Courts för tvister inom affärsjuridik
Commercial Courts är domstolar eller särskilda kamrar som uteslutande behandlar ekonomiska tvister. Till skillnad från klassiska civilrätter erbjuder de förfaranden anpassade till behoven hos internationellt verksamma företag. Dessa inkluderar vanligtvis kortare förfarandetider, specialiserade domarlag med omfattande erfarenhet av internationella avtalstvister och handelsrätt.
Commercials Court ansvarar för affärsjuridiska förfaranden med ett tvistvärde på minst 500 000 euro, förutsatt att parterna är överens om dess behörighet. Domarna vid Commercial Courts använder sin expertis från olika rättsområden. En speciell egenskap är att förfarandet kan, om så önskas, helt och hållet föras på engelska. En aspekt som utgör en betydande fördel just vid rättstvister mellan internationella företag. Dessutom är domarna specialiserade på komplexa affärsjuridiska frågor.
Skydd av företagshemligheter
Ett centralt mål med lagen om förstärkning av rättsväsendets plats är det omfattande skyddet av företagshemligheter inom ramen för rättsliga förfaranden. Särskilt vid komplexa affärsjuridiska tvister, såsom de som behandlas vid Commercial Courts, är konfidentialiteten av känslig företagsdata av avgörande betydelse. Lagen föreskriver därför att parter kan ansöka om att vissa uppgifter klassificeras som behövande sekretess. Därefter kan domstolen utfärda riktade order för att skydda dessa företagshemligheter och förhindra avslöjande av konfidentiella uppgifter.
Dessa regler gäller inte bara för förfaranden vid Commercial Courts utan för alla affärsrättsliga förfaranden i Tyskland. Därmed blir den tyska rättsliga platsen mer attraktiv för internationella företag och investerare, eftersom de kan lita på att deras företagshemligheter effektivt skyddas, även inom ramen för offentliga rättsförfaranden. Skyddet av företagshemligheter är således en viktig komponent för att stärka den rättsliga platsen Tyskland och ett tydligt tecken till den internationella ekonomin att Tysklands ekonomiska plats möter högsta krav på konfidentialitet och rättssäkerhet.
Fördelar med Commercial Courts
Commercial Courts erbjuder en rad fördelar som parterna kan dra nytta av:Specialistkunskap: Domarna vid Commercial Courts är utbildade och erfarna inom komplexa affärsjuridiska frågor. Detta säkerställer att ekonomiska samband snabbt förstås och bedöms rättsligt korrekt. För företag innebär det en minskad risk för felaktiga beslut på grund av bristande ekonomisk expertis.Förfarandespråket engelska: Förfarandena kan genomföras helt och hållet på engelska. Därmed faller kostsamma översättningar av inlagor och uttalanden bort. För alla inblandade innebär detta en märkbar effektivitetshöjning.Snabbare förfaranden: Commercial Courts lägger vikt vid snabba förfarandegångar. Det finns ofta fasta tidsramar för inlagor och förhör. Därmed kan processer som i klassiska förfaranden skulle pågå i flera år avslutas betydligt snabbare.Tillförlitlighet och internationellt erkännande: Beslut av tyska domstolar – och därmed också av Commercial Courts – har högt internationellt erkännande. Det innebär att beslut i många stater kan erkännas och verkställas relativt enkelt. Företag får därmed en tillförlitlig grund för att utforma sina affärsrelationer.Alternativ till skiljeförfarande: Hittills har skiljeförfarandet ofta varit första valet för många internationella tvister. Skiljeförfaranden är dock inte alltid mer transparenta än statliga rättsförfaranden. Commercial Courts erbjuder här ett attraktivt alternativ. De är offentliga men ändå flexibla och affärsnära.
Commercial Chambers vid landdomstolarna
Inrättandet av Commercial Courts är de federala staternas ansvar, där det ska finnas endast en Commercial Court i varje förbundsland. Dessutom ska även så kallade Commercial Chambers vid landdomstolarna upprättas. Även vid Commercial Chambers kan rättsliga tvister mellan internationella företag behandlas. Liksom vid Commercial Courts kan förfarandet, på parternas begäran, genomföras på engelska. Domarna har särskilda kunskaper inom internationell affärsjuridik och ofta även erfarenhet av internationell skiljedom.
Stärkning av den rättsliga platsen Tyskland
Commercial Courts syftar till att positionera Tyskland som en attraktiv plats för internationell tvistlösning. Företag ska dra nytta av en specialiserad, effektiv och internationellt inriktad rättvisa. Särskilt i tider där gränsöverskridande affärsrelationer blir allt viktigare, erbjuder Commercial Courts ett modernt svar på de globala ekonomiens behov.
För internationella företag är det därför värt att överväga denna möjlighet till konfliktlösning – vare sig det gäller förberedelse av ett avtal eller lösning av en redan existerande konflikt. Det är dock fortfarande en fråga om huruvida en förhandling vid en landdomstol eller en skiljedomstol är det bättre valet i det enskilda fallet. Detta bör också beaktas vid avtalet om rättslig behörighet.
MTR Legal Rechtsanwälte rådgivar i frågor om processledning inom affärsjuridik.
Ta gärna kontakt med oss!
