Савезно министарство правде поднело је 25. априла 2023. нацрт закона о увођењу трговинских судова како би се ојачала локација правосудног система у Немачкој.
Немачка је значајна економска дестинација и многа предузећа су међународно активна. Правни спорови међу међународним пословним партнерима нису неуобичајени, поготово јер се одговарајући национални прописи у привредном праву разликују. Могућности да се правни спорови међународних пословних партнера воде на немачким судовима су, међутим, ограничене. Процедуралне могућности овде не одговарају значају привредне дестинације Немачке, каже адвокат Михаел Рајнер, контакт особа за привредно право у канцеларији MTR Legal Rechtsanwälte . Увођење такозваних трговинских судова треба да донесе решење.
Савезно министарство правде жели да ојача локацију правосудног система у Немачкој како би поступци у привредним споровима не били све више вођени у иностранству или од стране арбитражних судова. Нацрт закона предвиђа успостављање такозваних трговинских одељења при окружним судовима и трговинских судова при вишим окружним судовима. Такође, поступци на окружним и вишим окружним судовима могу бити вођени потпуно на енглеском језику, ако стране потписнице то договоре.
Такође, ревизиони поступци против пресуда трговинских судова могу бити вођени на енглеском језику пред Савезним судом, ако се с тим слаже надлежно веће.
Одлуке трговинских судова биће потом преведене на немачки и објављене. Стога је заштита пословних тајни још једна важна тачка нацрта закона за ојачавање локације правосудног система у Немачкој. Предвиђа се да ће пословне тајне бити заштићене већ при подношењу тужбе и та заштита ће бити проширена на читав поступак. На тај начин би све пословне тајне биле заштићене и при објављивању пресуда.
Такође, употреба видео технологије, нпр. при извођењу доказа, биће могућа на расправама у трговинским одељењима и трговинским судовима.
У међународним пословним односима, енглески је уобичајени језик. Стога је вођење поступака на енглеском језику олакшање за стране.
Адвокати са искуством у привредном праву саветују у MTR Legal Rechtsanwälte националне и међународне клијенте.
