Федеральное министерство юстиции представило 25 апреля 2023 года законопроект о внедрении коммерческих судов для укрепления правовой базы Германии.
Германия является важным экономическим центром, и многие компании осуществляют международную деятельность. Юридические споры между международными бизнес-партнёрами не редкость, особенно учитывая, что национальные нормы в экономическом праве различаются. Тем не менее, возможности судебного рассмотрения юридических споров с международными бизнес-партнёрами в немецких судах ограничены. Правовые процедуры, доступные в Германии, не соответствуют значению экономического центра страны, говорит адвокат Михаэль Райнер, специалист по экономическому праву в юридической фирме MTR Legal Rechtsanwälte. Решением проблемы должно стать внедрение так называемых коммерческих судов.
Федеральное министерство юстиции стремится укрепить правовую базу Германии, чтобы экономические споры не рассматривались всё чаще за границей или арбитражными судами. Законопроект предусматривает создание так называемых коммерческих палат в земельных судах и коммерческих судов в верховных земельных судах. Кроме того, предусмотрена возможность ведения судебных процессов в земельных и верховных земельных судах полностью на английском языке, если стороны согласятся на это.
Рассмотрение апелляции на решения коммерческих судов также может вестись на английском языке в Федеральном суде, если соответствующий сенат согласится на это.
Решения коммерческих судов должны быть переведены на немецкий язык и опубликованы. Поэтому защита коммерческих тайн является ещё одним важным пунктом закона о укреплении правовой базы Германии. Предусмотрено, что коммерческие секреты будут защищены уже на стадии подачи иска, и защита будет распространяться на всё производство. Таким образом, все коммерческие тайны будут защищены даже при публикации решений.
Также планируется, что использование видеотехники, например, в процессе сбора доказательств, будет возможно при ведении дел в коммерческих палатах и коммерческих судах.
В международных деловых отношениях английский является основной языковой практикой. Поэтому ведение процессов на английском языке представляет собой облегчение для сторон.
Юристы, опытные в экономическом праве, консультируют национальных и международных клиентов в MTR Legal Rechtsanwälte.
