Federalne Ministerstwo Sprawiedliwości przedłożyło 25 kwietnia 2023 roku projekt ustawy wprowadzającej Commercial Courts, aby wzmocnić pozycję Niemiec jako lokalizacji wymiaru sprawiedliwości.
Niemcy są ważnym miejscem gospodarczym, a wiele firm działa międzynarodowo. Spory prawne między międzynarodowymi partnerami biznesowymi są nieuniknione, tym bardziej, że odpowiednie krajowe przepisy dotyczące prawa gospodarczego różnią się. Możliwości rozstrzygania sporów prawnych między międzynarodowymi partnerami biznesowymi przed niemieckimi sądami są jednak ograniczone. Możliwości procedur sądowych w naszym kraju nie odpowiadają znaczeniu Niemiec jako lokalizacji gospodarczego, mówi adwokat Michael Rainer, ekspert do spraw prawa gospodarczego w kancelarii MTR Legal. Rozwiązaniem ma być wprowadzenie tzw. Commercial Courts.
Ministerstwo Sprawiedliwości chce wzmocnić pozycję Niemiec jako lokalizacji wymiaru sprawiedliwości, aby postępowania w sprawach gospodarczych nie były coraz częściej prowadzone za granicą lub przed sądami arbitrażowymi. Projekt ustawy przewiduje utworzenie tzw. Commercial Chambers przy sądach krajowych oraz Commercial Courts przy sądach wyższych. Co więcej, postępowania przed sądami krajowymi i wyższymi mogą być w całości prowadzone w języku angielskim, o ile strony się na to zgodziły.
Także postępowania rewizyjne od wyroków Commercial Courts mogą być prowadzone w języku angielskim przed Federalnym Trybunałem Sprawiedliwości, jeśli odpowiedni senat wyrazi zgodę.
Decyzje Commercial Courts mają być następnie tłumaczone na język niemiecki i publikowane. Ochrona tajemnic handlowych jest zatem kolejnym ważnym punktem projektu ustawy mającego na celu wzmocnienie pozycji Niemiec jako lokalizacji wymiaru sprawiedliwości. Przewiduje się, że tajemnice handlowe będą chronione już na etapie wniesienia pozwu, a ochrona zostanie rozszerzona na całe postępowanie. W ten sposób wszystkie tajemnice handlowe będą chronione także przy publikacji wyroków.
Również zastosowanie techniki wideo, np. przy zbieraniu dowodów, ma być możliwe podczas rozpraw przed Commercial Chambers i Commercial Courts.
W międzynarodowych relacjach biznesowych język angielski jest powszechnie używany. Dlatego prowadzenie postępowań w języku angielskim stanowi ułatwienie dla stron.
Doświadczeni w prawie gospodarczym adwokaci w MTR Legal doradzają krajowym i międzynarodowym klientom.
