Het federale ministerie van Justitie heeft op 25 april 2023 een wetsontwerp ingediend voor de oprichting van commerciële rechtbanken, met als doel de juridische positie van Duitsland te versterken.
Duitsland is een belangrijke economische locatie en veel bedrijven zijn internationaal actief. Juridische geschillen blijven niet uit tussen internationale zakenpartners, vooral omdat de respectieve nationale regelingen op het gebied van economisch recht verschillen. De mogelijkheden om juridische geschillen met internationale zakenpartners voor Duitse rechtbanken te behandelen, zijn echter beperkt. De procesmogelijkheden in ons land weerspiegelen niet het belang van Duitsland als economische locatie, zegt advocaat Michael Rainer, contactpersoon voor economisch recht bij het advocatenkantoor MTR Legal. De ingevoerde commerciële rechtbanken moeten hierin voorzien.
Het federale ministerie van Justitie wil de juridische positie van Duitsland versterken, zodat procedures bij economische geschillen niet steeds vaker in het buitenland of voor arbitragegehemen worden gehouden. Het wetsontwerp voorziet in de oprichting van zogenaamde commerciële kamers bij de rechtbanken en commerciële rechtbanken bij de hogere rechtbanken. Bovendien moeten de procedures bij de rechtbanken en hogere rechtbanken volledig in het Engels kunnen worden gevoerd, mits de partijen daarmee akkoord gaan.
Ook moeten beroepsprocedures tegen vonnissen van commerciële rechtbanken bij het Duitse Federale Hof van Justitie in het Engels kunnen worden gevoerd, als de bevoegde senaat daarmee instemt.
Beslissingen van commerciële rechtbanken moeten dan in het Duits worden vertaald en gepubliceerd. Daarom is de bescherming van bedrijfsgeheimen een ander belangrijk punt van het wetsontwerp ter versterking van de juridische positie van Duitsland. Het is de bedoeling dat bedrijfsgeheimen al bij de indiening van de klacht onder bescherming worden gesteld en dat de bescherming wordt uitgebreid naar de gehele procedure. Zo zouden alle bedrijfsgeheimen ook bij publicatie van de vonnissen beschermd zijn.
Ook het gebruik van videotechnologie, bijvoorbeeld bij het verzamelen van bewijs, moet bij de onderhandelingen in de commerciële kamers en commerciële rechtbanken mogelijk zijn.
Bij internationale zakelijke relaties is Engels de gangbare taal. Daarom is het voeren van procedures in het Engels een verlichting voor de partijen.
In economisch recht ervaren advocaten adviseren bij MTR Legal nationale en internationale cliënten.
