Det føderale justisdepartementet la fram et lovforslag 25. april 2023 om innføring av Commercial Courts for å styrke Tysklands rettsvesen.
Tyskland er et viktig økonomisk knutepunkt, og mange selskaper er internasjonalt aktive. Juridiske tvister mellom internasjonale forretningspartnere er uunngåelige, spesielt siden de respektive nasjonale reguleringene innenfor forretningsretten varierer. Muligheten til å prosedere juridiske tvister mellom internasjonale forretningspartnere ved tyske domstoler er imidlertid begrenset. Prosedyremulighetene her i landet samsvarer ikke med Tysklands betydning som økonomisk knutepunkt, sier Michael Rainer, advokat og kontaktperson for forretningsrett ved advokatfirmaet MTR Legal. Innføringen av såkalte Commercial Courts skal utbedre dette.
Det føderale justisdepartementet ønsker å styrke Tysklands rettsvesen slik at sakene ved økonomiske tvister ikke i økende grad behandles i utlandet eller ved voldgiftsdomstoler. Lovforslaget foreslår opprettelsen av såkalte Commercial Chambers ved landrettene og Commercial Courts ved høyere rettsinstanser. Videre skal prosedyrene ved land- og høyere rettsinstanser kunne gjennomføres på engelsk forutsatt at partene har blitt enige om det.
Også ankesaker mot dommer fra Commercial Courts skal kunne gjennomføres på engelsk ved Forbundsdomstolen, dersom den ansvarlige senatet samtykker.
Avgjørelser fra Commercial Courts skal deretter oversettes til tysk og publiseres. Derfor er beskyttelse av forretningshemmeligheter et annet viktig punkt i lovforslaget for å styrke Tysklands rettsvesen. Det er planlagt at forretningshemmeligheter allerede ved anleggelse av saken skal beskyttes og at beskyttelsen utvides til å omfatte hele prosedyren. Dermed vil alle forretningshemmeligheter også være beskyttet ved publisering av dommene.
Bruk av videoteknologi, for eksempel ved opptak av bevis, skal også være mulig ved forhandlingene i Commercial Chambers og Commercial Courts.
I internasjonale forretningsforhold er engelsk det vanlige språket. Derfor vil gjennomføring av prosedyrene på engelsk være en lettelse for partene.
Erfarne advokater i forretningsrett ved MTR Legal rådgir nasjonale og internasjonale klienter.
