دخلت في ألمانيا في الأول من مايو 2025 إصلاح شامل لقانون الأسماء حيز التنفيذ. تهدف اللوائح الجديدة إلى إتاحة مزيد من الحرية والمرونة للعائلات وخاصة الأزواج والآباء في اختيار اسم العائلة. وفي الوقت نفسه، يتم إنشاء الأطر القانونية التي تستجيب بشكل أفضل للواقع الحياتي الحالي، مثل الأسرة المترابطة، الأوساط غير الزوجية، أو بعد الانفصال.
يعتبر قانون الأسماء موضوعًا مهمًا للعديد من العائلات والأزواج. من خلال الإصلاح، قام المشرعون بتكييف قانون الأسماء مع الحقائق الواقعية وحرروا القانون. التغييرات لا تنطبق فقط على المواطنين الحاملين لجواز ألماني، بل على جميع الأشخاص الذين لديهم إقامتهم المعتادة في ألمانيا، وفقًا لمكتب المحاماة MTR Legal Rechtsanwälte، الذي يقدم المشورة من بين أمور أخرى في قانون الأسرة.
الأسماء المزدوجة متوفرة لكلا الزوجين
واحدة من أهم التغييرات تتعلق باختيار الاسم عند الزواج. في المستقبل، يمكن لكلا الزوجين استخدام اسم مزدوج مشترك كاسم عائلي. حتى الآن، كان يمكن لأحد الزوجين فقط دمج اسمه الأصلي مع اسم الشريك لإنشاء اسم مزدوج. وكان يجب على الشريك الآخر اختيار اسم عائلي فردي. من خلال الإصلاح، يتم القضاء على هذه التفرقة ويتيح المزيد من المساحة للقرارات الفردية. يمكن كتابة الاسم المزدوج مع أو بدون الشرطة.
ومع ذلك، ما زال يمكن للشركاء الاحتفاظ بأسمائهم الأصلية أو اتخاذ اسم موحد مشترك. وبالتالي، يوسع الإصلاح الخيارات دون إلغاء الخيارات السابقة.
حتى في الزيجات القائمة بالفعل، يمكن تغيير اسم الزواج بأثر رجعي.
تسمية الأطفال
يجلب الإصلاح أيضًا تغييرات واضحة في تسمية الأطفال. في المستقبل، يمكن للآباء إعطاء الأطفال اسمًا مزدوجًا من أسماء عائلتي الوالدين، بغض النظر عما إذا كانوا متزوجين أم لا. الشرط هو أن يتم اختيار عنصر واحد فقط من كل اسم للأبوين. يمكن للطفل أن يحمل اسمًا مثل ماير-مولر أو مولر-ماير، إذا كان الوالدان لديهما أسماء العائليتين المعنيتين. يمكن للأطفال أيضًا حمل اسم مزدوج حتى إذا لم يحمل الأهل هذه الأسماء.
قرار ترتيب الأسماء يعتمد على الوالدين، ويتيح القانون الجديد صراحةً تحديد الاسم المقدم أولاً.
لا سلاسل أسماء ممكنة
على الرغم من الخيارات الموسعة، يبقى قيود هامة: لا يزال ممنوعًا تكوين ما يسمى بسلاسل الأسماء التي تتكون من أكثر من جزئين للاسم. ينطبق هذا كل من الأزواج والأطفال. من لديه بالفعل اسم مزدوج ويتزوج، لا يمكنه دمج كلا الجزءين السابقين من الاسم في الاسم المزدوج الجديد. يجب اختيار واحد من الجزئين. بالنسبة للأبناء، يجب استخدام جزء واحد فقط من اسم كل من الوالدين. وهكذا، يبقى القانون الجديد عند حده من اسمين كحد أقصى.
تم تعديل قواعد تسمية الأسماء في الشراكات غير الزوجية أيضًا. صحيح أن الشركاء غير المتزوجين لا يمكنهم استخدام اسم عائلي مشترك بعد الإصلاح، إلا أنهم يمكنهم منح أطفالهم اسمًا مزدوجًا يتألف من أسماء العائلتين للأبوين.
تغيير الاسم بعد الانفصال والطلاق
جزء آخر مهم من الإصلاح يتعلق بالأطفال من الزيجات المنحلة أو الشركاء المنفصلين. إذا تخلت الوالد المعتني عن الاسم الزوجي المشترك واستعاد اسمه الأصلي بعد الانفصال، يمكن للطفل أيضًا تغيير اسمه في المستقبل. لكن لا يجوز إجراء التغيير رغمًا عن إرادة الطفل. إذا كان الطفل قاصرًا، يجب أن يوافق كلا الوالدين ما لم يكن لديهم حق الوصاية المشتركة. في حالات استثناء مبررة، مثل رفض أحد الوالدين للموافقة بما يتعارض مع مصلحة الطفل، يمكن الحصول على قرار قضائي.
كما يمكن لأبناء الخطوة الذين اتخذوا اسم شريك الوالد بعد الزواج استعادة اسمهم الأصلي بعد الطلاق.
القانون الدولي للأسماء
لم تعد قيادة الأسماء تتحدد حسب الجنسية، بل حسب قانون الدولة التي يقيم فيها الشخص بشكل معتاد. بالنسبة للمواطنين الألمان الذين يقيمون اعتياديًا في الخارج والذين سيتزوجون بعد 30 أبريل 2025، ينطبق عليهم قانون الاسم في الدولة التي يقيمون بها عادة. ينطبق ذلك أيضًا على الأطفال الذين يولدون بعد الأول من مايو 2025. ومع ذلك، يمكن اختيار القانون الألماني للأسماء من خلال إعلان مناسب.
يكون السجل المدني مسؤولاً عن التغيرات في الأسماء. عند تغيير الاسم، يجب أيضًا تغيير الوثائق مثل بطاقة الهوية، ورخصة القيادة، إلخ.
تقدم MTR Legal Rechtsanwälte المشورة بشأن قانون الأسماء ومواضيع أخرى قانون الأسرة.
يرجى عدم التردد في الاتصال بنا!
